본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한반도 최초의 국민투표는?

조회수 : 152
KO 255 이강인 771,454 / 2,811,753


바로 1430년 (세종 12년)


공법 시행을 앞두고 세종대왕은 장장 5개월간 국민투표를 진행하였으며 신분의 고하를 막론하고 투표권을 부여하였다.


백성이 좋지 않다면 이를 행할 수 없다.


각 도의 보고가 모두 도착해 오거든 공법의 편의 여부와 답사해서 폐해를 구제하는 등의 일을 백관으로 하여금 숙의토록 하라.


- 세종실록 12년 7월 5일 -



국민에게 많은 부담이 되는 세금 개혁을 앞두고 세종은 일일이 국민의 의견을 물었다.


국민투표가 끝나고 세종은 반대의견까지 꼼꼼히 기록했으며 장장 14년에 걸쳐 찬성과 반대의견을 적절히 반영한
공법을 시행하였다.



민주주의의 개념이 자리잡기 전 민의 수렴을 위해 시행된 국민투표



세종대왕은 “나라의 세금을 정하는 일은 쉽사리 결정할 일이 아니니 백성의 뜻을 물어보자”라고 말씀하셨습니다. 세종대왕은 모두가 알고 또 납득할만한 세금 납부가 되기를 바라신 것이죠. 이후 5개월 동안 백성의 의사를 묻는 대장정에 들어갑니다.



총 17만여 명을 대상으로 가부를 알아 본 결과 9만 8000여 명이 찬성, 7만 4000여 명이 반대를 한 것으로 집계됩니다. 엄밀히 말하면 투표라기 보다 의견수렴이겠지만 당시 시대상을 생각하면 대단한 일이었습니다.



9만 명이 찬성한다고 했지만 나머지 7만 명의 의사도 무시할 수는 없었죠. 다른 왕이라면 다수결 법칙에 의거, 제도를 시행할 수도 있었지만 세종대왕은 그렇게 처리하지 않았습니다. 반대 의사를 면밀히 조사해 세법의 조정에 들어가신거죠.



세종께서는 반대의 가장 큰 원인이 백성 모두 같은 세금을 내기에는 토지의 소출양도 다르고, 지역의 노동 인구수 조차 다르다는 것을 파악하셨습니다. 그리고 그것이 단순히 탁상 행정에 그치지 않도록 1436년에 공법상정소를 설치하고 1437년 8월부터 소출량이 많거나 생산이 유리한 전라도와 경상도 일부를 시범 사업단지로 확정, 공법의 적용 테스트를 실시합니다.


공법 제도가 어느 정도 실현 가능하다고 판단하자 이를 천천히 확대해 나갔고 4년 뒤 충청도 지역까지 범위를 확대합니다. 최종적으로 1444년(세종 26년) 문제점이 수정된 공법이 발표되게 됩니다.






번역문보기

韓半島最初の国民投票は?


すぐ 1430年 (世宗 12年)


工法施行を控えて世宗大王はえんえん 5ヶ月間国民投票を進行したし身分の高廈を問わず投票権を付与した.


民が好きではなければこれを行うことができない.


各道の報告が皆到着して来たら工法の便宜可否と踏査して弊害を救済するなどの仕事を百官にとって熟考するようにしなさい.


- 世宗実録 12年 7月 5日 -



国民に多くの負担になる税金改革を控えて世宗はいちいち国民の意見を聞いた.


国民投票が終わって世宗は反対意見までき帳面に記録したしえんえん 14年にわたって賛成と反対意見を適切に反映した
工法を施行した.



デモクラシーの概念が落ち着く前民意収斂のために施行された国民投票



世宗大王は “国の税金を決める事はたやすく決める事ではないから民の意を聞いて見よう”とおっしゃいました. 世宗大王は皆が 分かってまた納得するに値する税金納付になるように願ったのです. 以後 5ヶ月の間民の意思を問う大長征に入って行きます.



総 17万名余を対象で可否を調べた結果 9万 8000余人が賛成, 7万 4000余人が反対をしたことに集計されます. 厳密に言えば投票と言うより意見収斂だが当時時代相を思えばすごい事でした.



9万 人が賛成すると言ったが残り 7万名の意思も無視することはできなかったんです. 他の王なら多数決法則に基づいて, 制度を施行するかも あったが世宗大王はそれほど処理しなかったです. 反対意思を綿密に調査して税法の調整に入ったのです.



世宗は反対の最大の原因が民皆同じな税金を出すには土地の収穫さんも違って, 地域の労動人口数さえ違うというのを 把握しました. そしてそれが単純に卓上行政に止めないように 1436年に工法上程所を設置して 1437年 8月から収穫量が 多いとか生産が有利な全羅道と慶尚道一部を示範事業団地で確定, 工法の適用テストを実施します.


工法制度がどの位実現可能だと判断するとこれをゆっくり拡大して行ったし 4年後忠清道地域まで範囲を拡大します. 最終的に 1444年(世宗 26年) 問題点の修正された工法が発表されるようになります.






좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 19 )

게시물 목록

771,454 / 2,811,753

  1. KO 255 property2020
  2. JA 255 韓国ものまね猿
  3. JA 255 あまちょん
  4. JA 255 Member_63734
  5. 조회수 : 182
    KO 255 duty2
  6. 조회수 : 180
    JA 255 Member_63734
  7. KO 255 리스
  8. JA 255 あまちょん
  9. KO 255 Member_59032
  10. JA 255 蒼影
  11. JA 255 Member_63734
  12. JA 255 あまちょん
  13. KO 255 Member_62693
  14. 조회수 : 152
    KO 255 이강인
  15. KO 255 리스
  16. 조회수 : 189
    JA 255 蒼影
  17. 조회수 : 107
    JA 255 Member_63734
  18. KO 255 property2020
  19. 조회수 : 64
    JA 255 Member_63734
  20. 조회수 : 118
    KO 255 이강인