본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

미군에 무급 노예 신청한 한국, 귀찮다고 거부되는

조회수 : 276
JA 255 ben2 771,004 / 2,811,753

한국 「주한미군, 철수하지 말아줘!무급에서도 일합니다!」미국 「무리.거부」끝났군…


매우 흥미로운 전개가 되어 왔다.무급 휴직을 지난 달 통지된 한국의 9000사람의 직원들이 무급에서도 안보 공백은 용인할 수 없다고 해 일하는 자세를 보였지만, 미국측이 무급으로의 근무는 법률위반이 된다고 하여 거부한 것 같다.당연한 이야기이지만, 방위비 교섭이 앞에 나아&지 않는 이상 어쩔 수 없을 것이다.이것에 의해 주한미군과 주일미군으로 근무하는 종업원의 고용형태의 차이도 부각되었다.

주한미군 한국인 노조 「급료 지불되지 않아도 일하는…안보 공백을 염려」

 주한미군으로 일하는 한국인 종업원이 주한미군의 무급 휴직 통지를 거부하기로 했다.월급을 지불하지 않아도 주한미군 기지에 출근해 일한다고 하는 생각이다.

◇「무급 휴직은 미군 기능 마비에 의한 안보 공백을 의미」

 전국 주한미군 한국인 노동조합은 6일에 기자 회견을 실시해 이와 같이 주장했다.주한미군 노조는 「9000명의 한국인 종업원이 일하지 않으면 주한미군의 기능은 마비 상태에 놓여지게 된다.이것은 국민을 위험에 처하는 대한민국 국가 안보의 공백을 의미한다」라고 분명히 했다.주한미군 노조는 「이러한 국가 안보의 공백으로부터 결코 눈을 뗄 수 없다.우리는 월급이 지불되지 않아도 온 일을 중단하지 않을 것이다」라고 덧붙였다.주한미군이 무급 휴직 조치를 취해?`양p속 해 일한다고 할 의향이다.주한미군측은 이것에 대해 「미국 법상 급여를 지불하지 않고 일을 시킬 수 없다」로서 받아 들여지지 않는다고 통지했다고 한다.

 주한미군 사령부는 지난 달 29일, 주한미군 기지에서 일하는 한국인 종업원에게 4월 1 일자로 잠정 무급 휴직에 들어간다고 통지한, 한미 방위비 분담금 교섭이 타결하고 있지 않다고 하는 이유로부터다.미군측은 「무급 휴직 60일전에 미리 통지해야 하는 미국법에 따르는 조치」라고 설명했다.



 주한미군 노조의 최·운시크 위원장은 「한국인 종업원을 인질로 하는(방위비 분담) 교섭을 더 이상 용인해서는 안 된다.한국 정부는 이것에 요동하지 않고 당당히 교섭해야 한다」라고 이야기했다.

◇주한미군 한국인 종업원의 고용주는 미군, 주일미군은 일본 정부가 고용해 미군에 파견

 주한미군으로 일하는 한국인 종업원의 고용주는 미군이다.휴직하면 임금은 지불되지 않는다.미국법에 의해 휴업 무임금의 원칙을 적용하기 위해(때문에)다.이 때문에 최 위원장은 「휴직 조치가 현실화하면 한국인 종업원과 그 가족의 생계가 위협해지게 된다」라고 이야기했다.

 주한미군 노조에 의하면, 주한미군측은 무급 휴직 통지 이전에 한국 국방부에 집행하고 있지 않는 군사 건설비로 인건비를 우선 충당하려는 제안을 했다고 한다.그러나 국방부는 예산 전용은 불가능하다고 대답했다고 한다.이것을 접수 주한미군은 무급 휴직 통지를 단행했다.현재 주한미군으로 일하는 종업원의 임금은 한국 정부가 88%를 지원해, 미군은 12%를 부담한다.고용주는 주한미군이지만 사실상 한국 정부가 임금의 대부분을 지불하고 있게 된다.



 일본에 주둔하는 주일미군의 경우, 일본 정부가 일본인 종업원을 고용해 주일미군에게 파견하는 형태를 취한다.고용주는 일본 정부다.따라서 주한미군의 것나름 휴직 문제는 발생하지 않는다.

 단지 한국인 종업원은 국내 고용 보험에 가입하고 있다.실업하면 실업수당이라고를 받아 들인다고 하는 이야기다.이 때문에 주한미군의 한국인 종업원의 사이에서는 「차라리 해고하는 분이 더해」라고 하는 주장도 나와 있다.최 위원장은 「해고가 되면 일하지 않는 기간의 실업수당이라고를 받을 수 있어 한미 방위비 분담 교섭이 타결하면 복직할 수 있으므로 생활비의 걱정을 줄일 수 있어 그러한 방법이 논의되고 있다고 이해하고 있다」라고 설명했다.최 위원장은 「조합원의 사이에서는 파업 투쟁의 이야기도 나와 있다.그러나 그것도 또 업무 공백을 불러 국가 안보를 위협할 수도 있는 신중하게 어프로치 해야 한다」라고 덧붙였다.

원문보기

米軍に無給奴隷申請した韓国、迷惑だと拒否される

韓国「在韓米軍、撤収しないで!無給でも働きます!」 米国「無理。拒否」  終わったな…


非常に興味深い展開になってきた。無給休職を先月通知された韓国の9,000人の職員らが無給でも安保空白は容認できないとして働く姿勢を見せたが、米国側が無給での勤務は法律違反になるとして拒否したようだ。当たり前の話ではあるが、防衛費交渉が前に進まない以上どうしようもないだろう。これにより在韓米軍と在日米軍で勤務する従業員の雇用形態の違いも浮き彫りになった。

在韓米軍韓国人労組「給料支払われなくても働く…安保空白を懸念」

 在韓米軍で働く韓国人従業員が在韓米軍の無給休職通知を拒否することにした。月給を支払わなくても在韓米軍基地に出勤し働くという考えだ。

◇「無給休職は米軍機能まひによる安保空白を意味」

 全国在韓米軍韓国人労働組合は6日に記者会見を行ってこのように主張した。在韓米軍労組は「9000人の韓国人従業員が働かなければ在韓米軍の機能はまひ状態に置かれることになる。これは国民を危険にさらす大韓民国国家安保の空白を意味する」と明らかにした。在韓米軍労組は「こうした国家安保の空白から決して目をそらすことはできない。われわれは月給が支払われなくてもやってきた仕事を中断しないだろう」と付け加えた。在韓米軍が無給休職措置を取っても継続して働くという意向だ。在韓米軍側はこれに対し「米国法上給与を払わずに仕事をさせることはできない」として受け入れられないと通知したという。

 在韓米軍司令部は先月29日、在韓米軍基地で働く韓国人従業員に4月1日付で暫定無給休職に入ると通知した、韓米防衛費分担金交渉が妥結していないという理由からだ。米軍側は「無給休職60日前にあらかじめ通知しなければならない米国法にともなう措置」と説明した。


 
 在韓米軍労組のチェ・ウンシク委員長は「韓国人従業員を人質とする(防衛費分担)交渉をこれ以上容認してはならない。韓国政府はこれに揺らがず堂々と交渉しなければならない」と話した。

◇在韓米軍韓国人従業員の雇用主は米軍、在日米軍は日本政府が雇用し米軍に派遣

 在韓米軍で働く韓国人従業員の雇い主は米軍だ。休職すれば賃金は支払われない。米国法により休業無賃金の原則を適用するためだ。このためチェ委員長は「休職措置が現実化すれば韓国人従業員とその家族の生計が脅かされることになる」と話した。

 在韓米軍労組によると、在韓米軍側は無給休職通知以前に韓国国防部に執行していない軍事建設費で人件費を優先充当しようという提案をしたという。しかし国防部は予算転用は不可能だと答えたという。これを受け在韓米軍は無給休職通知を断行した。現在在韓米軍で働く従業員の賃金は韓国政府が88%を支援し、米軍は12%を負担する。雇用主は在韓米軍だが事実上韓国政府が賃金の大部分を支払っていることになる。


 
 日本に駐留する在日米軍の場合、日本政府が日本人従業員を雇用して在日米軍に派遣する形を取る。雇用主は日本政府だ。したがって在韓米軍のよう休職問題は発生しない。

 ただ韓国人従業員は国内雇用保険に加入している。失業すれば失業手当てを受け取れるという話だ。このため在韓米軍の韓国人従業員の間では「いっそ解雇する方がまし」という主張も出ている。チェ委員長は「解雇になれば働かない期間の失業手当てをもらうことができ、韓米防衛費分担交渉が妥結すれば復職できるので生計費の心配を減らすことができ、そうした方法が議論されていると理解している」と説明した。チェ委員長は「組合員の間ではスト闘争の話も出ている。しかしそれもまた業務空白を呼び国家安保を脅かしかねず慎重にアプローチしなければならない」と付け加えた。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

771,004 / 2,811,753

  1. 조회수 : 205
    KO 255 10bird
  2. JA 255 ben2
  3. JA 255 catchtheheart
  4. JA 255 ben2
  5. KO 29 Aesin2
  6. 조회수 : 164
    JA 255 あかさたなはまやら
  7. KO 255 Member_59032
  8. JA 255 nyaoaa
  9. 2 조회수 : 398
    JA 255 親韓派コリグ3
  10. JA 255 ben2
  11. 1 조회수 : 173
    JA 255 蒼影
  12. 771013 내가 9
    조회수 : 106
    KO 255 北洋軍隊
  13. 조회수 : 168
    KO 12 Aesin2
  14. KO 255 Member_59032
  15. JA 255 あまちょん
  16. KO 255 北洋軍隊
  17. KO 73 Member_59211
  18. 조회수 : 227
    JA 255 蒼影
  19. JA 255 nippon1