현재 37만세대가 한지하 생활하고 있는 한국
조회수 : 523
JA
255
anasuicool
770,078 / 2,811,753
※1월 21일에 「새틀라이트」로 방송한 뉴스입니다.
경제의 침체가 계속 되는 근처 한국에서 지금 문제가 되고 있는 것이, 격차의 확대.그 상징이라고도 할 수 있는 장소를 방문했다.
한국·서울은 지금, 공전의 부동산 버블.이 2년간으로, 부동산 가격이 대략 4할이나 상승해, 한국 정부도 대책에 나서는 사태가 되고 있다.
한국·문 재토라 대통령 「부동산 가격의 상승은 원래로 되돌려져야 한다.한국 정부는 한층 더 강력한 대책을 분명히 내세울 계획이다.」
그러한 가운데, 서울시내에, 염가의 물건이 있다라고 한다.부동산 업자가 그 이유를 가르쳐 주었다.
부동산 업자 「방의 반이 지면에서(보다) 아래에 있어 창의 부분만큼이 지상에 나와 있는 한지하의 방입니다」
실은 이 물건, 방의 반이 지하에 메워지고 있는 「한지 술안주건」이다.
서울 지국·요꼬보리 기자 「한지 술안주건에는, 매우 특징적인 장소가 있다.화장실은 다른 장소보다 비싼 곳에 설치해 있다」
마루로부터 대략 60센치나 높은 곳에 있는 기묘한 화장실.정화조보다 비싼 위치에 설치하지 않으면 화장실의 물이 역류 해 버리기 (위해)때문이다.그 만큼, 집세는 일반의 방과 비교해 4할이나 싼, 1개월 3만 5,000엔 정도되고 있다.
부동산 업자：「상당한 돈이 없는 사람들은 집도 살 수 없습니다.신혼부부로 한지아래에 살고 있는 사람들도 있습니다.
한편
여기서 한지하 생활을 20년 이상 보내고 있는 것이 최 주석아침(최·소크죠)씨, 62세.
최 주석아침(최·소크죠)씨 「여름에는 습기로 조금 곰팡이가 난다.공기가 좋지 않기 때문에, 아침에 일어 나면 신선한 공기를 넣고 환기를 하는 것이 일과야」
오토바이 사고로 머리에 대상처를 입고, 일이 없어져, 아내와도 이혼.이래, 혼자서 한지하 생활을 계속하고 있다.
최 주석아침(최·소크죠)씨 「가난한 사람은 더욱 더 가난에, 부자는 더욱 더 부자가 되고, 격차는 퍼질 뿐이다」
한지하는 지금, 한국의 격차 사회의 상징.빈곤층을 중심으로 37만세대라도 한지하 생활을 강요당하고 있다.그러한 가운데, 지금 화제가 되고 있는 영화가
.
「한지하」에 사는 4 인가족.무직의 아들이 대저택 생활을 눈앞에
.묻히지 않는 한국의 격차 사회를 그린 작품으로, 미국의 아카데미상으로는, 작품상 등 6 부문에 노미네이트 되어 주목받고 있다.
영화를 만든 폰·주노 감독은···폰·주노 감독 「가정의 경제적인 사정으로 어쩔 수 없이 한지하에 사는 사람도 있습니다.그 격차가 해소되면 좋다고 생각합니다만, 향후의 미래를 생각해도, 그것은 간단한 일은 아니겠지라고 생각됩니다.」
한층 더 자세하게 알고 싶은 분은 WBS의 동영상도 봐 주세요.
원문보기
現在37万世帯が半地下生活している韓国
※１月２１日に「ゆうがたサテライト」で放送したニュースです。
経済の低迷が続くお隣韓国でいま問題となっているのが、格差の拡大。その象徴ともいえる場所を訪れた。
韓国・ソウルは今、空前の不動産バブル。この２年間で、不動産価格がおよそ４割も上昇し、韓国政府も対策に乗り出す事態となっている。
韓国・文在寅大統領「不動産価格の上昇はもとに戻されるべきだ。韓国政府はさらに強力な対策を打ち出す計画だ。」
そうした中、ソウル市内に、激安の物件があるという。不動産業者がその理由を教えてくれた。
不動産業者「部屋の半分が地面より下にあって窓の部分だけが地上に出ている半地下の部屋です」
実はこの物件、部屋の半分が地下に埋まっている「半地下物件」だ。
ソウル支局・横堀記者「半地下物件には、非常に特徴的な場所がある。トイレは他の場所よりも高いところに設置してある」
床からおよそ60センチも高い所にある奇妙なトイレ。浄化槽よりも高い位置に設置しないとトイレの水が逆流してしまうためだ。その分、家賃は一般の部屋と比べ４割も安い、１ヵ月３万5,000円ほどとなっている。
不動産業者：「まとまったお金がない人たちは家も買えません。新婚夫婦で半地下に住んでいる人たちもいます。
一方…ここで半地下生活を20年以上おくっているのが崔錫朝（チェ・ソクジョ）さん、62歳。
崔錫朝（チェ・ソクジョ）さん「夏には湿気で少しカビが生えるんだ。空気が良くないから、朝起きたら新鮮な空気を入れて換気をするのが日課だよ」
バイク事故で頭に大ケガをして、仕事がなくなり、妻とも離婚。以来、１人で半地下生活を続けている。
崔錫朝（チェ・ソクジョ）さん「貧乏人はますます貧乏に、金持ちはますます金持ちになって、格差は広がる一方だ」
半地下は今、韓国の格差社会の象徴。貧困層を中心に37万世帯もが半地下生活を強いられているのだ。そうした中、いま話題となっている映画が…。
「半地下」に住む４人家族。無職の息子が豪邸生活を目の当たりに…。埋められない韓国の格差社会を描いた作品で、アメリカのアカデミー賞では、作品賞など６部門にノミネートされ、注目されている。
映画を作ったポン・ジュノ監督は・・・ポン・ジュノ監督「家庭の経済的な事情で仕方なく半地下に暮らす人もいます。その格差が解消されればいいと思いますが、今後の未来を考えても、それは簡単な事ではないんだろうなと思えます。」
さらに詳しく知りたい方はWBSの動画もご覧ください。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 9 )
