본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

절망의 한국 여행업 「아무것도 희망이 없다」

조회수 : 448
JA 255 あまちょん 2,811,753

한일, 상호 입국 전면 규제…존폐의 갈림길에 선 항공·여행업계

3/9(월) 16:45전달

중앙 일보 일본어판

한일, 상호 입국 전면 규제…존폐의 갈림길에 선 항공·여행업계

한일 양국간의 상호 비자 면제 입국이 중단된 9일, 인천국제공항 제 2 터미널에서 일본으로부터의 여객기로 한국에 도착한 승객이 검역과 연락처의 확인 등 특별 입국 수속을 밟고 있다.김·손놀 기자

한국 국내의 항공·여행업계가 존폐의 갈림길에 섰다.한일 양국이신형 코로나 바이러스 감염증(COVID-19)의 대응을 이유로, 상대국에 대한입국 규제를 강화했기 때문이다.마지막 사이로 되어 있던 한일간의 공로는 사실상 폐쇄되어 관련 업계의 불황은 한층 더 심각화할 전망이다.

9일, 한국 법무부와 항공 업계에 의하면, 동일 0시부터 일본에 대한 사증 면제 조치(노비자 입국)와 이미 발행된 비자의 효력이 정지해, 양국을 왕복하는 변도 큰폭으로 축소되었다.

일본의 12 도시 17 노선을 운영하고 있던대한항공은 28일까지 인천(인천)-나리타 노선을 제외한 노선의 운항을 모두 정지했다.

아시아나 항공도 일본 취항으로부터 30년간에 처음으로 31일까지 일본의 전노선의 운항을 취소했다.아시아나 항공은 한일 무역마찰의 여파로 일본의 6 도시 8 노선으로 축소해 운영해 왔다.

제주 항공은 인천-나라타, 인천-오사카 노선 이외, 전노선 운항을 정지했다.제주 항공 이외의 진 에어, 티웨이 항공, 에어 부산, 에어 서울등의 저렴한 항공 회사(LCC)도 9일부터 일본행의 전노선의 운항을 정지했다.

단거리 노선이 주력인 LCC의 경우, 신형 코로나 바이러스 사태에 의해서 중국과 동남아시아 노선의 운항을 거의 정지했다.근거리 노선 중(안)에서유일 남아 있던 일본 노선까지 폐쇄되어 고사 직전의 상황에 몰렸다.

있다 LCC 관계자는 「일본 노선은 주로 단기 여행의 수요가 많지만, 일본에 입국해도 지정의 장소에서 2주간 대기하라고 말하는 것은 오지 말아라 라고 하는 것과 같은 것」이라고 해 「저렴한 항공 회사는 당분간 국내선에서만 유지하지 않으면 안 되지만,정부의 지원이 없으면 폐업해야 하는 상황에까지 몰렸다」라고 말했다.

신형 코로나 바이러스로 일본을 포함한 대부분의 공로가 끊어진 후, 남는 노선의 여객 수요가 급감해, 항공 업계의 피해는 눈사람식에 부풀어 올라 있다.

한국 항공 협회에 의하면, 지난 달 제 4주의 국제선 여객수는 65만 2626명으로, 작년 동기 사이에서 65.8%감소했다.중국 노선 여객수는 전년 동기비 85.2%감으로, 일본(70.6%), 동남아시아(62.1%)의 여객수도 급감했다.이 기간의 LCC를 포함한 한국적항공 회사의 국제선 수송 실적에 근거해 항공 업계의 피해 규모를 산출한 결과, 금년 6월까지 적어도 5조 875억원( 약 4333억엔)의 매상 피해가 예상되는 것을 알았다.

여행업계의 고민은 더욱 깊다.여행 시장에서 일본이 가지는 중요성이기 때문에다.2001년부터 2018년까지 한국인이 가장 많이 방문한 해외 여행처 1위는 일본이었다.일본 불매 운동의 영향으로 작년 한국인의 일본 여행은 축소했지만, 작년말부터 서서히 누그러지는 분위기를 볼 수 있어 여행업계는 상황이 호전되는 것을 기대하고 있었다.한일 마찰의 여파에도 불구하고, 작년 일본을 방문한 한국인은 558만명이다.

있다 여행 회사의 관계자는「도쿄 올림픽등을 앞에 두고, 일본 여행이나 출장자의 예약이 증가하고 있었지만, 한일간의 입국 규제가 강화되어 끊어졌다」라고 해 「신형 코로나 사태가 침정화 해도 회복은 용이하지 않은 상황이다」라고 호소했다.

여행업계는 한국을 방문하는 일본인 관광객의 감소도 염려하고 있다.일본 불매 운동의 영향으로 한국인의 일본 방문은 반감했지만, 일본인의 한국 관광은 계속 증가하고 있었기 때문이다.작년 한국을 방문한 일본인 관광객은 327만명으로, 2013년 이래 6년만에 300만명대에 회복했다.일본인 관광객이 국내의 여행 시장에 차지하는 비율은 20%정도다.다른 여행업계 관계자는 「한국 정부가 일본인의 입국 제한 조치에 나섰기 때문에, 한국을 방문하는 일본인도 급감한다」라고 해「사상최초의 사태에 더이상 아무것도 희망이 안보인다」라고 토로했다.

한편, 한국 여행업 협회가 조사한 결과, 2월말까지의 예약 캔슬에 의한 아웃 바운드(한국인의 해외 여행) 여행 회사 12사의 손실액수는 5000억원을 넘는다고 추정된다.


불쌍한 것 같다가 전부 자업자득, 문대통령을 길동무에게 한강에 뛰어들어라!



원문보기

絶望の韓国旅行業「何も希望がない」

韓日、相互入国全面規制…存廃の岐路に立った航空・旅行業界

3/9(月) 16:45配信

中央日報日本語版

韓日、相互入国全面規制…存廃の岐路に立った航空・旅行業界

韓日両国間の相互ビザ免除入国が中断された9日、仁川国際空港第2ターミナルから日本からの旅客機で韓国に到着した乗客が検疫と連絡先の確認など特別入国手続きを踏んでいる。キム・ソンニョン記者

韓国国内の航空・旅行業界が存廃の岐路に立った。韓日両国が新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の対応を理由に、相手国に対する入国規制を強化したためだ。最後の砦とされていた韓日間の空路は事実上閉鎖され、関連業界の不況はさらに深刻化する見通しだ。

9日、韓国法務部と航空業界によると、同日0時から日本に対する査証免除措置(ノービザ入国)と、既に発行されたビザの効力が停止し、両国を往復する便も大幅に縮小された。

日本の12都市17路線を運営していた大韓航空は28日までに仁川(インチ ョ ン)-成田路線を除く路線の運航をすべて停止した。

アシアナ航空も日本就航から30年間で初めて31日まで日本の全路線の運航を取りやめた。アシアナ航空は韓日貿易摩擦の余波で日本の6都市8路線に縮小して運営してきた。

チェジュ航空は仁川-成田、仁川-大阪路線以外、全路線運航を停止した。チェジュ航空以外のジンエアー、ティーウェイ航空、エアプサン、エアソウルなどの格安航空会社(LCC)も9日から日本行きの全路線の運航を停止した。

短距離路線が主力のLCCの場合、新型コロナウイルス事態によって中国と東南アジア路線の運航をほとんど停止した。近距離路線の中で唯一残っていた日本路線まで閉鎖され、枯死寸前の状況に追い込まれた。

あるLCC関係者は「日本路線は主に短期旅行の需要が多いが、日本に入国しても指定の場所で2週間待機しろということは来るなというのと同じこと」とし「格安航空会社は当分の間国内線だけで持ちこたえなければならないが、政府の支援がなければ廃業しなければならない状況にまで追い込まれた」と述べた。

新型コロナウイルスで日本を含むほとんどの空路が途絶えた上、残る路線の旅客需要が急減し、航空業界の被害は雪だるま式に膨らんでいる。

韓国航空協会によると、先月第4週の国際線旅客数は65万2626人で、昨年同期間より65.8%減少した。中国路線旅客数は前年同期比85.2%減で、日本(70.6%)、東南アジア(62.1%)の旅客数も急減した。この期間のLCCを含む韓国籍航空会社の国際線輸送実績に基づいて航空業界の被害規模を算出した結果、今年6月まで少なくとも5兆875億ウォン(約4333億円)の売上被害が予想されることが分かった。

旅行業界の悩みは更に深い。旅行市場で日本が持つ重要性のためだ。2001年から2018年まで韓国人が最も多く訪れた海外旅行先1位は日本だった。日本不買運動の影響で昨年韓国人の日本旅行は縮小したが、昨年末から徐々に和らぐ雰囲気が見られ、旅行業界は状況が好転することを期待していた。韓日摩擦の余波にも関わらず、昨年日本を訪れた韓国人は558万人だ。

ある旅行会社の関係者は「東京オリンピックなどを控え、日本旅行や出張者の予約が増えていたが、韓日間の入国規制が強化されて途絶えた」とし「新型コロナ事態が沈静化しても回復は容易ではない状況だ」と訴えた。

旅行業界は韓国を訪れる日本人観光客の減少も懸念している。日本不買運動の影響で韓国人の日本訪問は半減したが、日本人の韓国観光は増加し続けていたからだ。昨年韓国を訪れた日本人観光客は327万人で、2013年以来6年ぶりに300万人台に回復した。日本人観光客が国内の旅行市場に占める割合は20%程度だ。別の旅行業界関係者は「韓国政府が日本人の入国制限措置に乗り出したため、韓国を訪れる日本人も急減する」とし「史上初の事態にもう何も希望が見えない」と吐露した。

一方、韓国旅行業協会が調査した結果、2月末までの予約キャンセルによるアウトバウンド(韓国人の海外旅行)旅行会社12社の損失額は5000億ウォンを超えると推定される。


可哀想そうだが全部自業自得、文大統領を道連れに漢江に飛び込め!



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 86
    JA 255 sonhee123
  3. 조회수 : 111
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 조회수 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 61
    KO 255 avenger
  11. KO 255 theStray
  12. JA 0 樺太州
  13. KO 255 theStray
  14. KO 255 theStray
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. KO 255 theStray
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray