본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

日규슈대 한인 학생이 만든 코로나맵, 일본서 호평

조회수 : 152
KO 255 Member_59032 755,889 / 2,811,753


 일본 규슈대에 다니는 한인 학생이 만든 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 감염자 지도가 일본에서 호평받고 있다.

9일 교도통신 등에 따르면 규슈대 학생인 이동연씨는 일본의 코로나19 발생 상황을 시정촌(기초자치단체) 단위로 시각화한 코로나맵 사이트를 만들었다.

이씨는 해당 사이트에서 감염자는 빨간색으로, 감염자 중 동선 정보를 아는 경우는 파란색으로 그리고 회복한 환자는 초록색으로 이동 경로 등을 표시했다.

또 일본 후생노동성이 발표한 순서로 확진자한테 숫자를 매겨 해당 번호를 선택하면 환자에 대한 구체적 정보를 볼 수 있게 했다.

그동안 도도부현(광역지방자치단체) 단위로 코로나19 상황을 정리한 지도는 몇몇 있었지만 시정촌 단위는 드물었다고 매체는 설명했다.

이어 "알기 쉽다"는 평가와 함께 일일 사이트 접속 수가 수만 건으로 늘고 있다고 전했다.

NHK에 따르면 9일 오후 3시 기준 일본 내 감염자는 크루즈선 "다이아몬드 프린세스" 탑승자 696명을 포함해 모두 1205명으로 파악됐다. 이 중 15명이 사망했다.

번역문보기

日九州台韓人学生が作ったコロナメブ, 日本で好評


日本九州台に通う韓人学生が作った新種コロナウイルス感染症(鼻でも19) 感染者指導が日本で好評を博している.

9日共同通信などによれば九州台学生である移動ヨン氏は日本の鼻でも19 発生状況を是正村(基礎自治団体) 単位で視覚化したコロナメブサイトを作った.

李さんは該当のサイトで感染者は赤色で, 感染者の中で動線情報が分かる場合は青色でそして回復した患者は緑色に移動経路などを表示した.

また日本厚生労動省が発表した手順でファックジンザに数字を付けて該当の番号を選択すれば患者に対する具体的情報を見られるようにした.

その間都道府県(広域地方自治団体) 単位で鼻でも19 状況を整理した指導は若干あったが是正村単位は珍しかったと媒体は説明した.

であって "わかりやすい"は評価とともに一日サイト接続数価数万件で増えていると伝えた.

NHKによれば 9日午後 3時基準日本内感染者はクルーズ船 "ダイヤモンドプリンセス" 搭乗者 696人を含んで皆 1205人に把握された. この中 15人が死亡した.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

755,889 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_59032
  2. KO 255 Member_59032
  3. KO 255 리스
  4. KO 255 Member_59032
  5. KO 255 리스
  6. KO 255 Member_59032
  7. JA 255 paly2
  8. KO 255 kor5_jap1
  9. KO 255 Member_59032
  10. KO 255 Member_59032
  11. 조회수 : 213
    KO 255 리스
  12. KO 255 Member_59032
  13. KO 255 dkdk4
  14. KO 255 domain
  15. 조회수 : 235
    KO 255 bibimbap
  16. 조회수 : 140
    KO 255 리스
  17. KO 255 리스
  18. JA 255 copysaru33
  19. 조회수 : 131
    JA 255 fighterakb