본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한·미 방위비 잠정 타결

조회수 : 118
KO 255 bibimbap 740,507 / 2,811,753






美 요구액인 40억달러서 대폭 낮춰 / 협정기간도 5년 다년계약으로 정해 / 韓 근로자 무급휴직 조기 종결될 듯



지난해 9월 시작된 한·미 방위비분담특별협정(SMA) 협상이 마감시한을 3개월여 넘기고 잠정 타결된 것으로 1일 알려졌다. 여전히 막판 변동 가능성이 없지 않지만, 핵심 쟁점인 방위비분담금 인상률은 우리 측이 제시한 10%보다 다소 높은 수준에서 정해진 것으로 전해졌다. 당초 미국은 지난해 방위비분담금 1조389억원보다 수배 인상된 30억(약 3조6000억원)∼40억달러(약 4조9000억원)를 요구했는데 크게 후퇴한 셈이다.

정부·외교소식통의 전언을 종합하면 올해 방위비분담금은 2조원을 넘기지 않는 선에서 합의된 것으로 보인다. 도널드 트럼프 미국 대통령은 초반에 50억달러(약 6조1000억원)를 요구했고 협상과정에서 미 정부가 다소 금액을 낮춰 30억∼40억달러선을 제시했으나 최종 결과는 우리쪽 입장이 반영된 ‘10%+알파(α)’의 인상률, 금액으론 1조1400억원 이상으로 정해졌다.








예상대로


(´  - `=)



번역문보기

韓・米防衛費暫定妥結






美 要求額である 40億ドルで大幅に低めて / 協定期間も 5年多年契約で決めて / 韓 勤労者無給休職早期終決されるように



去年 9月始まった韓・米防衛費分担特別協定(SMA) 交渉が締め切り時限を 3ヵ月あまり越して暫定妥結されたことで 1日知られた. 相変らず終盤の変動可能性があるが, 核心争点である防衛費分担金引上げ率は私たちの側が提示した 10%よりちょっと高い水準で決まったことと伝わった. 最初アメリカは去年防衛費分担金 1兆389億ウォンより手配引き上がった 30億(約 3兆6000億ウォン)〜40億ドル(約 4兆9000億ウォン)を要求したが大きく後退したわけだ.

政府・外交消息筋の言い伝えを総合すれば今年防衛費分担金は 2兆ウォンを越さない線で合意されたように見える. ドナルドトランプアメリカ大統領は初盤に 50億ドル(約 6兆1000億ウォン)を要求したし交渉過程で米政府がちょっと金額を低めて 30億〜40億ドル船を提示したが最終結果はわが方の立場(入場)が反映された ‘10%+アルファ(α)’の引上げ率, 金額をもっては 1兆1400億ウォン以上に決まった.








予想どおり


(′ - `=)



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

740,507 / 2,811,753

  1. 4 조회수 : 214
    JA 255 windows7
  2. JA 255 Member_59710
  3. JA 255 jkcbe
  4. KO 255 property2020
  5. JA 255 uenomuxo
  6. KO 255 property2020
  7. 조회수 : 118
    KO 255 bibimbap
  8. JA 255 Member_59710
  9. 조회수 : 192
    JA 255 fighterakb
  10. JA 255 Member_59710
  11. JA 255 jgal
  12. 조회수 : 78
    JA 255 jkcbe
  13. 조회수 : 122
    JA 255 Member_59710
  14. JA 255 Member_59710
  15. 조회수 : 88
    KO 255 cris1717
  16. JA 255 uenomuxo
  17. 조회수 : 258
    JA 255 paly2
  18. 조회수 : 133
    KO 255 chachachaa