본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

독일, 대만에 감사의 뜻을 나타내지 않고

조회수 : 615
JA 255 masamasa123 729,458 / 2,811,753


2020년 4월 17일, 대만·자유 시보 전자판은, 대만이 100만매의 마스크를 기증했음에도 불구하고, 독일 정부의 보도관이 감사의 태도를 나타내지 않았다고 하고, 독일의 넷상에서 비판의 소리가 나와 있다고 알렸다.

기사는, 대만은 요전날부터 신형 코로나 바이러스의 감염 확대에 수반하는 마스크 부족에 직면하고 있는 각국을 지원하는 움직임을 보여 합계 1000만매의 의료용 마스크를 감염이 심각한 구미제국이나 우호국의 의료 종사자에게 수송했다고 소개.그 중 독일에의 지원분으로서 100만매가 몇일전에 프랑크푸르트의 공항에 도착했다고 전했다.

게다가, 「독일 정부의 자이베르트 보도관이 15일의 기자 회견에서 이 건에 대해 기자로부터 질문을 받았을 때, 대만에 직접 사의를 나타내지 않기는 커녕 대만의 명칭조차 피해 단지 「타국의 지원에 감사한다」라고 말했을 뿐이었다」라고 하고 있다.

그리고, 대만에 오랜 세월 주재하고 있는 독일인 기자 크라우스·바르덴하겐씨가 페이스북크와 트잇타로 동보도관의 코멘트에 대해 「독일의 의원, 미디어의 모두가 거북하고, 부끄러운 마음을 하고 있다」라고 비판한 것을 소개했다.

또, 유츄브의 기자 회견 동영상에도 독일의 넷 유저로부터 「슬픔을 느낀다」 「고마워요의 한마디만으로 충분한데, 그것조차 말하지 못하고 입다물고 있다고는 부끄럽다」라는 코멘트가 전해졌다고 전하고 있다.(번역·편집/카와지리)

전달 일시:2020년 4월 17일 (금) 20시 50분
https://www.recordchina.co.jp/b799094-s0-c10-d0135.html



원문보기

ドイツ、台湾に感謝の意を示さず


2020年4月17日、台湾・自由時報電子版は、台湾が100万枚のマスクを寄贈したにもかかわらず、ドイツ政府の報道官が感謝の態度を示さなかったとして、ドイツのネット上で批判の声が出ていると報じた。

記事は、台湾は先日より新型コロナウイルスの感染拡大に伴うマスク不足に直面している各国を支援する動きを見せ、合計1000万枚の医療用マスクを感染が深刻な欧米諸国や友好国の医療従事者に輸送したと紹介。そのうちドイツへの支援分として100万枚が数日前にフランクフルトの空港に到着したと伝えた。

そのうえで、「ドイツ政府のザイベルト報道官が15日の記者会見でこの件について記者から質問を受けた際、台湾に直接謝意を示さないどころか台湾の名称すら避け、単に『他国の支援に感謝する』と述べただけだった」としている。

そして、台湾に長年駐在しているドイツ人記者クラウス・バルデンハーゲン氏がフェイスブックとツイッターで同報道官のコメントについて「ドイツの議員、メディアのみんなが気まずく、恥ずかしい思いをしている」と批判したことを紹介した。

また、ユーチューブの記者会見動画にもドイツのネットユーザーから「悲しみを覚える」「ありがとうの一言だけで十分なのに、それすら言えずに黙っているとは恥ずかしい」といったコメントが寄せられたと伝えている。(翻訳・編集/川尻)

配信日時:2020年4月17日(金) 20時50分
https://www.recordchina.co.jp/b799094-s0-c10-d0135.html



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

729,458 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_63734
  2. JA 255 Member_63734
  3. JA 255 Member_63734
  4. KO 255 Member_62693
  5. JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 리스
  7. 조회수 : 166
    JA 255 Member_63734
  8. JA 255 catchtheheart
  9. 조회수 : 240
    JA 255 copysaru34
  10. KO 255 hess
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. 조회수 : 183
    KO 255 Member_64010
  13. 조회수 : 162
    KO 255 nakazima
  14. JA 255 kenford
  15. KO 255 리스
  16. JA 255 あかさたなはまやら
  17. JA 255 masamasa123
  18. KO 255 Member_59211
  19. JA 255 aooyaji588