본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인의 예의는 사회적 불안에 기인한다

조회수 : 117
KO 255 Member_56863 729,348 / 2,811,753

진심으로 인간을 사랑하는 박애주의와는 완전히 별개다.


일본인은 어릴 적부터 사회적 압력에 의해 그렇게 형식적이고 로봇 같은 예의를 체득하는 것이다.


왜냐하면 그런 사회적 의례를 보이지 않으면 타인으로부터 멸시되고 배제되기 때문이다.


그런 불안감이 상호 예의를 지탱하는 힘이다.


진정으로 인간에 대한 도덕적인 마음에서 나오는 예의와는 매우 거리가 멀다.

번역문보기

日本人の礼儀は社会的不安に起因する

心より人間を愛する博愛主義とは完全に別個だ.


日本人は幼い時から社会的圧力によってそのように形式的でロボットみたいな礼儀を体得するのだ.


何故ならばそんな社会的儀礼を見せなければ他人から蔑視されて排除されるからだ.


そんな不安感が相互礼儀を支える力だ.


本当に人間に対する道徳的な心から出る礼儀とは非常に距離が遠い.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

729,348 / 2,811,753

  1. 729341 이순신의 거북선은 대단했다 2
    조회수 : 195
    JA 255 Member_59710
  2. 729342 일본의 아이가 처음으로 접하는 한국 3
    조회수 : 214
    JA 255 Member_63734
  3. 729343 JAP, 이번건 조금 쌨다. 심해지진6.9 2
    조회수 : 133
    JA 255 Member_59710
  4. 729344 밤의 공원 2
    조회수 : 272
    JA 255 ramyong
  5. 729345 열등감 민족 JAP<---W 1
    조회수 : 116
    JA 255 Member_59710
  6. 729346 한국의 아이가 처음 접하는 일본 8
    조회수 : 213
    JA 255 Member_63734
  7. 729347 한국인의 의심이 또 적중하였다. 3
    조회수 : 200
    KO 255 리스
  8. 729348 현재 글 일본인의 예의는 사회적 불안에 기인한다 2
    조회수 : 117
    KO 255 Member_56863
  9. 729349 한국 종료의 소식 2
    2 조회수 : 736
    JA 255 蒼影
  10. 729350 Corona로 원숭이가 진화 3
    조회수 : 122
    KO 255 property2020
  11. 729351 조선왕조500년의 최후
    조회수 : 133
    JA 255 Member_63734
  12. 729352 중국 뺨치는 가짜 천국 일본 4
    조회수 : 210
    KO 255 리스
  13. 729353 민도의 차이로 선진구과 후진국으로 구분되어 2
    조회수 : 145
    JA 255 あかさたなはまやら
  14. 729354 불법체류 일본인 구별법 1
    조회수 : 172
    JA 255 あかさたなはまやら
  15. 729355 일본은 민주주의 국가가 아니지 3
    조회수 : 173
    KO 255 Member_56863
  16. 729356 미국방상 「한국은 방위비를 더 지불할 수 있다」 2
    조회수 : 379
    JA 255 bluebluebluu
  17. 729357 36년간 반도에서 일본이 한 일 1
    1 조회수 : 160
    JA 255 Member_63734
  18. 729358 자국을 선진국이라고 외치는 gook에 질문 w
    조회수 : 193
    JA 255 韓国ものまね猿
  19. 729359 한국 정부에는 경제 대책이 없는 2
    조회수 : 308
    JA 255 8108
  20. 729360 대한항공, 이번 달 안에 현금이 바닥난다　6월 만기의 사채는 1516억엔 금년 만기의 사채는 3784억엔
    조회수 : 172
    KO 39 nakazima