본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 서비스업, 무역수지 최대 적자!

조회수 : 344
JA 255 あまちょん 723,075 / 2,811,753

서비스업 생산이 최대 감소율, 무역수지는 8년만의 적자=한국

4/30(목) 8:07전달

중앙 일보 일본어판

서비스업 생산이 최대 감소율, 무역수지는 8년만의  적자=한국

부산 마나미구의 감만부두와 신선대 부두에 컨테이너가 쌓여 있다.손·봉 기자

3월의 한국의 서비스업 생산이 4.4%감소해, 통계의 작성을 시작한 2000년 이후, 최대의 감소폭이 되었다.신형 코로나 바이러스 감염증의 영향으로 숙박·음식업과 수송·창고업의 타격이 컸다.

통계청이 29일에 발표한 3월의 산업 활동 동향에 의하면, 지난 달의 전체 산업 생산은 전월비 0.3%감소했다.음식점과 숙박업은 2 자리수 감소율(-17.7%)되었다.수송·창고업(-9%)도 감소폭이 컸다.

광공업 생산은 전월비 4.6%증가했다.2월의 수치가 큰폭으로 악화된 영향이 크다.자동차 생산은 전월비 45.1%증가했다.전자 부품(12.7%)의 생산도 큰폭으로 증가했다.중국의 신형 코로나 확대로 생산에 지장이 생긴 액정표시장치(LCD)와 유기 발광 다이오드(OLED)의 수요가 국내 기업에 흘렀기 때문에라고 분석된다.통계청의안·형 쥰 경제 통계 동향 심의관은 「자동차 부품의 수급 문제가 해소되어 개별 소비세 인하 정책의 효과도 있어, 광공업 생산이 증가했다」라고 설명했다.

이러한 중, 4월의 무역수지는 8년 3개월만에 적자로 변할 전망이다.금용범(김·욘 폭탄) 기획 재정부 제 1 차관은 이 날, 비상 경제 중앙 대책 본부의브리핑으로 「20일까지 무역수지가 35억 달러( 약 3727억엔) 수준의 적자」라고 전했다.계속 되어「이번 달에 들어오고 나서 생산에의 지장, 원유가격의 급락 등 세계적인 수요 감소가 본격적으로 작용해, (수출) 감소폭이 확대했다」라고 해 「현재의 경향이라면 4월의 수출은 월별 감소폭을 기준에 글로벌 금융 위기 이후에 최대폭의 감소가 될 것이다」라고 말했다.

등급 설정 회사 무디스는 한국의 금년의 경제 성장률 예측치를 종래의 0.1%로부터―0.5%에 하부수정했다.무디스는 G20(20개국·지역)의 성장률 예측치도―2.5%로부터―4.0%로 인하했다.

통계청에 의하면,생산과 함께 소비 지표도 3개월 연속으로 감소하고 있다.3월의 소비 동향을 나타내는 소매 판매액 지수는 전월비 1%감소했다.화장품 등 비내구재(-4.4%)나 의복 등 준내구재(-11.9%)의 소비가 줄어 들었기 때문이다.한편, 승용차등의 내구재의 소비는 14.7%증가했다.김 차관은 「이번 위기는 서비스업 중심의 위기라고 하는 것이 지표로 확인되고 있다」라고 해 「신형 코로나 사태가 내수와 민생 부문에 큰 충격을 주는 것을 확인했다」라고 설명했다.

3대산업 지표(생산·소비·투자) 중 투자는 호조였다.지난 달의 설비 투자는 전월비 7.9%증가했다.반도체 제조 기계의 도입이 증가하는 등 기계류(8.1%)를 중심으로 신규 투자가 증가했기 때문이다.향후의 경기의 흐름을 나타내는 선행 지수 순환 변동치는 전월비 0.6포인트 내렸다.현재의 경기 상황을 나타내는 동행 지수 순환 변동치도 1.2포인트 하락했다.

세계적인 수요 감소가 한국의 수출 감소로 연결되어, 한층 더 국내 생산·투자에 마이너스의 영향을 준다고 하는 견해가 나와 있다.국내에서는 신형 코로나 사태가 침착하기 시작하고 있지만, 주요 수출 대상국을 시작해 세계의 누적 감염자수가 300만명을 넘고 있기 때문이다.

한양대 경제학부의하·즐골 교수는 「미국·유럽을 시작으로 하는 주요국의 수요 감소의 물결이 4월부터 본격적으로 밀려 들 것이다」라고 해 「장기 침체에 대응해 정부가 수출 기업을 지원하는 여력을 남길 필요가 있다」라고 말했다.


문장 재해의 클라이막스는 지금부터.연말의 한국 금융 위기로 피크를 맞이한다!w



원문보기

韓国サービス業、貿易収支最大赤字!

サービス業生産が最大減少率、貿易収支は8年ぶり赤字=韓国

4/30(木) 8:07配信

中央日報日本語版

サービス業生産が最大減少率、貿易収支は8年ぶり赤字=韓国

釜山南区の戡蛮埠頭と神仙台埠頭にコンテナが積まれている。ソン・ボングン記者

3月の韓国のサービス業生産が4.4%減少し、統計の作成を始めた2000年以降、最大の減少幅となった。新型コロナウイルス感染症の影響で宿泊・飲食業と輸送・倉庫業の打撃が大きかった。

統計庁が29日に発表した3月の産業活動動向によると、先月の全体産業生産は前月比0.3%減少した。飲食店と宿泊業は2けた減少率(-17.7%)となった。輸送・倉庫業(-9%)も減少幅が大きかった。

鉱工業生産は前月比4.6%増加した。2月の数値が大幅に悪化した影響が大きい。自動車生産は前月比45.1%増加した。電子部品(12.7%)の生産も大幅に増えた。中国の新型コロナ拡大で生産に支障が生じた液晶表示装置(LCD)と有機発光ダイオード(OLED)の需要が国内企業に流れたためと分析される。統計庁のアン・ヒョンジュン経済統計動向審議官は「自動車部品の需給問題が解消され、個別消費税引き下げ政策の効果もあり、鉱工業生産が増えた」と説明した。

こうした中、4月の貿易収支は8年3カ月ぶりに赤字に転じる見込みだ。金容範(キム・ヨンボム)企画財政部第1次官はこの日、非常経済中央対策本部のブリーフィングで「20日まで貿易収支が35億ドル(約3727億円)水準の赤字」と伝えた。続いて「今月に入ってから生産への支障、原油価格の急落など世界的な需要減少が本格的に作用し、(輸出)減少幅が拡大した」とし「現在の傾向なら4月の輸出は月別減少幅を基準にグローバル金融危機以降で最大幅の減少になるだろう」と述べた。

格付け会社ムーディーズは韓国の今年の経済成長率予測値を従来の0.1%からー0.5%に下方修正した。ムーディーズはG20(20カ国・地域)の成長率予測値もー2.5%からー4.0%に引き下げた。

統計庁によると、生産と共に消費指標も3カ月連続で減少している。3月の消費動向を表す小売販売額指数は前月比1%減少した。化粧品など非耐久財(-4.4%)や衣服など準耐久財(-11.9%)の消費が減ったからだ。一方、乗用車などの耐久財の消費は14.7%増えた。金次官は「今回の危機はサービス業中心の危機ということが指標で確認されている」とし「新型コロナ事態が内需と民生部門に大きな衝撃を与えることを確認した」と説明した。

3大産業指標(生産・消費・投資)のうち投資は好調だった。先月の設備投資は前月比7.9%増加した。半導体製造機械の導入が増えるなど機械類(8.1%)を中心に新規投資が増えたからだ。今後の景気の流れを表す先行指数循環変動値は前月比0.6ポイント下がった。現在の景気状況を表す同行指数循環変動値も1.2ポイント下落した。

世界的な需要減少が韓国の輸出減少につながり、さらに国内生産・投資にマイナスの影響を与えるという見方が出ている。国内では新型コロナ事態が落ち着き始めているが、主要輸出対象国をはじめ世界の累積感染者数が300万人を超えているからだ。

漢陽大経済学部のハ・ジュンギョン教授は「米国・欧州をはじめとする主要国の需要減少の波が4月から本格的に押し寄せるだろう」とし「長期沈滞に対応して政府が輸出企業を支援する余力を残す必要がある」と述べた。


文災害のクライマックスはこれから。年末の韓国金融危機でピークを迎える!w



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

723,075 / 2,811,753

  1. 조회수 : 597
    JA 255 ひょうたんでしょう
  2. KO 255 리스
  3. JA 255 ひょうたんでしょう
  4. 조회수 : 574
    JA 255 ひょうたんでしょう
  5. JA 255 蒼影
  6. 조회수 : 204
    KO 255 졷본타도
  7. JA 255 Member_59710
  8. JA 255 あまちょん
  9. KO 255 Member_62693
  10. JA 255 蒼影
  11. 조회수 : 345
    JA 255 Dartagnan
  12. JA 255 あまちょん
  13. JA 255 蒼影
  14. JA 255 Member_59710
  15. 조회수 : 344
    JA 255 あまちょん
  16. JA 255 bluebluebluu
  17. KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 蒼影
  19. 조회수 : 321
    KO 255 Member_63991
  20. KO 255 Junmo