「오사카를 중심으로 관서지방은 일본에서 가장 많은 25만명의 재일 동포가 살고 있다.
어제부터 긴급 대책반을 가동해, 24시간 체제로 운영하고 있다」.
주오사카 총영사관의 오영환(오·욘 팬) 총영사는 18일,
「현지 전문가의 이야기로는 벌써 수백명이 신형 인플루엔자에 감염하고 있다고 추정되지만, 아직 동포중에서 감염자는 나와 있지 않다」라고 해, 이와 같이 분명히 했다.
그러나 총영사관의 홈 페이지에서 감염자의 발생 상황을 알려 유의 사항과 연락 체계를 구축하고 있다.
오총영사는 「동포는 물론, 오사카를 방문하는 한국인 여행자에게 발병이 의심되는 경우, 즉시 총영사관에 연락해, 신속하게 치료를 받도록(듯이) 준비해 두었다. 신형 인플루엔자 치료 지정 병원 리스트도 홈 페이지에서 안내하고 있다」라고 분명히 했다.
방문자에 대한 안전 조치도 시행하고 있다.50명 정도의 직원은 전원 마스크를 착용하기로 했다.
소독용 알코올을 준비해, 방문자는 누구라도 사용할 수 있도록(듯이) 했다.
방문자에게 마스크의 착용을 요청하는 안내문도 보내고 있다.여행 회사와도 협력하고 있다.
오총영사는 「일본어를 모르는 사람에게 감염증장을 볼 수 있으면, 곧바로 조치를 받게 되는 듯 무료 통역 서비스를 하기로 했다」라고 해 「밤에는 총영사의 직원이 비상 연락망을 가동해 대처한다」라고 말했다.
이번 주의 오사카 한국 문화원강좌는 모두 보류했다.24일로 예정된 칸사이 동포 체육 대회도 다음 달 28일에 연기했다.
오총영사는 「이 2일간으로 관서지방이 심각한 타격을 받고 있다.학교는 집단 휴교에 들어갔다.
상거래가 줄어 들면 동포에게도 경제적인 후유증이 염려된다」라고 말했다.
오총영사는 1980년대부터 2002년까지 도쿄에서 근무해, 03년에 삿포로 총영사를 맡았다.
오총영사는 「일본인의 한국 관광 붐이 계속 되고 있었지만, 이번 신형 인플루엔자로 한국에 가는 일본인 관광객이 줄어 들지 않게 노력하고 싶다」라고 말했다.
일본 감염자중 재일동포,한국인 감염자는 없음.....
조회수 : 154
KO
255
dishynaba
2,711,739 / 2,811,753
번역문보기
日本感染自重在日韓国人,韓国人感染者はなし.....
「大阪を中心に関西地方は日本で一番多い 25万名の在日同胞が住んでいる.
昨日から緊急対策組を稼動して, 24時間体制で運営している」.
駐大阪総領事館のオヤングファン(五・ヨンファン) 総領事は 18日,
「現地専門家の話ではもう数百人が新型インフルエンザに感染していると推定されるが, まだ同胞の中で感染者は出ていない」という, このように確かにした.
しかし総領事館のホームページで感染者の発生状況を知らせて有意事項と連絡体系を構築している.
呉総領事は 「同胞は勿論, 大阪を訪問する韓国人旅人に発病が疑心される場合, 直ちに総領事館に連絡して, 速かに治療を受けるように(ように) 準備しておいた. 新型インフルエンザ治療指定病院リストもホームページで案内している」と確かにした.
訪問者に対する安全措置も施行している.50人位の職員は田園マスクを着する事にした.
消毒用アルコールを準備して, 訪問者は誰でも使うように(ように) した.
訪問者にマスクの着用を要請する案内文も送っている.旅行会社とも協力している.
呉総領事は 「日本語が分からない人に感染増長を見られれば, 直ちに措置を受けるようになるように無料通訳サービスをする事にした」という 「夜には総領事の職員が非常連絡網を稼動して対処する」と言った.
今週の大阪韓国文化院講座は皆保留した.24日に予定されたカンサイ同胞体育大会も来月 28日に延期した.
呉総領事は 「この 2日間で関西地方が深刻な打撃を受けている.学校は集団休校に入って行った.
商取引が減れば同胞にも経済的な後遺症が心配される」と言った.
呉総領事は 1980年代から 2002年まで東京で勤めて, 03年に札幌総領事を引き受けた.
呉総領事は 「日本人の韓国観光ブームが続いていたが, 今度新型インフルエンザで韓国へ行く日本人観光客が減らないように努力したい」と言った.
昨日から緊急対策組を稼動して, 24時間体制で運営している」.
駐大阪総領事館のオヤングファン(五・ヨンファン) 総領事は 18日,
「現地専門家の話ではもう数百人が新型インフルエンザに感染していると推定されるが, まだ同胞の中で感染者は出ていない」という, このように確かにした.
しかし総領事館のホームページで感染者の発生状況を知らせて有意事項と連絡体系を構築している.
呉総領事は 「同胞は勿論, 大阪を訪問する韓国人旅人に発病が疑心される場合, 直ちに総領事館に連絡して, 速かに治療を受けるように(ように) 準備しておいた. 新型インフルエンザ治療指定病院リストもホームページで案内している」と確かにした.
訪問者に対する安全措置も施行している.50人位の職員は田園マスクを着する事にした.
消毒用アルコールを準備して, 訪問者は誰でも使うように(ように) した.
訪問者にマスクの着用を要請する案内文も送っている.旅行会社とも協力している.
呉総領事は 「日本語が分からない人に感染増長を見られれば, 直ちに措置を受けるようになるように無料通訳サービスをする事にした」という 「夜には総領事の職員が非常連絡網を稼動して対処する」と言った.
今週の大阪韓国文化院講座は皆保留した.24日に予定されたカンサイ同胞体育大会も来月 28日に延期した.
呉総領事は 「この 2日間で関西地方が深刻な打撃を受けている.学校は集団休校に入って行った.
商取引が減れば同胞にも経済的な後遺症が心配される」と言った.
呉総領事は 1980年代から 2002年まで東京で勤めて, 03年に札幌総領事を引き受けた.
呉総領事は 「日本人の韓国観光ブームが続いていたが, 今度新型インフルエンザで韓国へ行く日本人観光客が減らないように努力したい」と言った.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 10 )