본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【중국】일본을 넘는 중국의 GDP, 그렇지만 기뻐하는 것은 아직 너무 빠른

조회수 : 285
JA 255 NEO99 2,708,833 / 2,811,753



2009년 5월 18일, 홍망은 료보 히로시(랴오·바오핀) 씨의 서명 기사「일본을 넘는 중국의 GDP
:기뻐하는 것은 아직 너무 빠르다」를 게재했다.

그것에 따르면, 5월 17일, TV프로에 출연한 저명한 경제학자, 세이카 대학의 리도규(리·
다오크이) 교수는 「중국 경제의 침체 국면은 기본적으로 종료해, 향후는 성장으로 향한다.아마
연내에도 중국의 GDP는 일본을 넘는다」라고 발언했다.

일본을 넘으면, 중국의 GDP는 세계 2위.남고는 미국만이다.도량이 좁은 내셔널리스트는 그렇게
기뻐하고 있을 것이라고 료씨는 지적했다.그러나 실제의 생활은 GDP가 아니고, 일인당 GDP로
정해지는 것.2008년의 통계에서는 일본의 일인당 GDP는 4만 2480 달러( 약 409만엔), 한편의
중국은 3260 달러( 약 31만 4000엔)와 13배의 열림이 있다.료씨는 세계 2위의 GDP라고 기뻐하는 것은,
이러한 현실을 무시한 숫자 놀이에 지나지 않는다고 비판한다.대약진의 시대에「1 무의 수확량이
50톤」으로 떠든 것처럼, 중국인은 이러한 숫자 놀이의 명수라고 풍자했다.

또 동씨는, GDP로 일본 위에 서는 것은 이번이 처음은 아니라고 지적했다.청일 전쟁의 시대,
중국의 GDP는 세계 톱 클래스.일본을 훨씬 웃도는 것이었다.그러나 공업력을 높여
있던 일본 쪽이 결국은 유복한 나라에서 만났다고 말하고 있다.즉 일류의 제도, 기술, 인재와
말하는 기초가 없으면, 얼마나 GDP가 커질려고도 높아져 살쪄 있는 것만으로, 진정한 힘에서는
없다고 주장했다.
(번역·편집/KT)


레코드 차이나 2009/05/22 17:11
http://www.recordchina.co.jp/group/g31515.html|ω·) GNP정도 해 두면 좋은데 중국은 지금부터 큰 일이다.ww
원문보기

【中国】日本を超える中国のGDP、でも喜ぶのはまだ早すぎる



2009年5月18日、紅網は廖保平(リャオ・バオピン)氏の署名記事「日本を超える中国のGDP
:喜ぶのはまだ早すぎる」を掲載した。

それによると、5月17日、テレビ番組に出演した著名な経済学者、清華大学の李稲葵(リー・
ダオクイ)教授は「中国経済の低迷局面は基本的に終了し、今後は成長へと向かう。おそらく
年内にも中国のGDPは日本を超える」と発言した。

日本を超えれば、中国のGDPは世界2位。残るは米国だけだ。狭量なナショナリストはそう
喜んでいるだろうと廖氏は指摘した。しかし実際の生活はGDPではなく、一人当たりGDPで
決まるもの。2008年の統計では日本の一人当たりGDPは4万2480ドル(約409万円)、一方の
中国は3260ドル(約31万4000円)と13倍もの開きがある。廖氏は世界2位のGDPと喜ぶのは、
こうした現実を無視した数字遊びに過ぎないと批判する。大躍進の時代に「1ムーの収穫量が
50トン」と騒いだように、中国人はこうした数字遊びの名手だと皮肉った。

また同氏は、GDPで日本の上に立つのは今回が初めてではないと指摘した。日清戦争の時代、
中国のGDPは世界トップクラス。日本をはるかに上回るものであった。しかし工業力を高めて
いた日本のほうが結局は裕福な国であったと述べている。つまり一流の制度、技術、人材と
いう基礎がなければ、どれだけGDPが大きくなろうとも肥え太っているだけで、真の強さでは
ないと主張した。
(翻訳・編集/KT)


レコードチャイナ 2009/05/22 17:11
http://www.recordchina.co.jp/group/g31515.html|ω・) GNPくらいにしとけばよいのに中国はこれから大変だ。ww

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,708,833 / 2,811,753

  1. KO 0 monkey1910
  2. JA 255 aikimaru
  3. JA 255 NEO99
  4. JA 0 yuichu
  5. 조회수 : 131
    JA 255 chi10jap13kor16
  6. KO 255 Wildboy
  7. 조회수 : 466
    JA 0 hikawakiyosi
  8. 조회수 : 462
    JA 255 Member_50274
  9. 조회수 : 174
    KO 255 jjangggae
  10. JA 255 sunchan
  11. 조회수 : 309
    JA 20 nomineko
  12. 조회수 : 377
    KO 255 jokbal2
  13. JA 255 chi10jap13kor16
  14. JA 0 Member_52245
  15. KO 0 monkey1910
  16. JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜
  17. 조회수 : 179
    KO 0 Member_65683
  18. JA 255 chi10jap13kor16
  19. JA 0 nativebeauty