본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

日經 칼럼

조회수 : 310
KO 255 amateras16 565,949 / 2,811,753

일본의 대표적인 경제신문 니혼게이자이에 “일본이 후진국으로 전락했다”는 도발적 칼럼이 실렸다. 디지털·환경·젠더·인권 등 다방면에서 일본이 선진국이라 불리기 어려운 처지가 됐다고 탄식하며 그 원인으로 시대에 뒤처진 정치·행정 체제를 지목한 내용이다.

‘어느새 후진국이 되었나’라는 제목의 이 칼럼은 니혼게이자이의 ‘다이키쇼키(大機小機)’ 코너에 지난 9일 실렸다. 주식시장을 다루는 ‘시장종합 2면’에 게재되는 다이키쇼키는 1920년부터 지금까지 꾸준히 사랑받아 온 익명 칼럼 연재로, 코너 이름은 대승불교 용어에서 왔다. 외부필자 50여명이 돌아가며 쓴다고 알려져 있으나 실제 필자 이름은 신문사 내부에서도 공개돼 있지 않다고 한다. 익명 칼럼인 만큼 쓴소리나 대담한 문제제기도 많다.

이번 필자가 일본이 후진국으로 전락했다고 느낀 계기는 신종 코로나바이러스 감염증 사태였다. 백신 제조에서 일본은 미국, 독일, 영국, 중국, 러시아 같은 개발국에 끼지 못한 것은 물론 인도 같은 생산거점도 아니다. 백신 접종률은 세계에서 100번째다. 호리에 다카후미(堀江貴文) 라이브도어 전 최고경영자(CEO)도 트위터에 “일본은 백신 후진국”이라고 비판하기도 했다. 필자는 이에 대해 “기업도 정부도 눈앞의 이익만 좇는 안이한 ‘이노베이션(혁신)’에만 치중하고, 인간의 존엄을 지키는 본원적 ‘인벤션(발명)’에는 소홀했기 때문”이라고 진단했다.

칼럼은 “디지털 후진국도 분명하다”며, (코로나 감염자) 접촉 확인 애플리케이션은 기능에 문제가 있었으나 이를 신속하게 파악하거나 해결하지 못하는 등 행정의 디지털화가 크게 뒤떨어졌다고 비판했다. 고속통신 규격 5G 경쟁에도 참가하지 못했고 한때 특기였던 반도체는 미국, 한국, 대만에 뒤처졌다.

환경과 젠더, 인권 등 선진국이 지향하는 가치관 면에서도 일본은 뒤떨어졌다고 필자는 평가했다. 신재생에너지 개발은 유럽과 중국에 뒤졌고 전기자동차도 처졌다. 온실가스 저감 목표 설정도 늦고 구조전환을 해야 하는 각오도 부족하다. 성평등지수는 세계 120위권 후진국이다. 독일이나 뉴질랜드에서 여성총리가 코로나 시대에 활약했지만 일본에는 여성 정치인이 극소수다. 필자는 20명이나 되는 일본 게이단렌(経団連·한국의 전경련 격) 부회장에 여성 경영자가 겨우 1명 뽑혔다고 화제가 되는 현실을 착잡해 했다. 중국의 인권 문제나 미얀마군의 폭력적 진압 등 인권 이슈에 대해서도 제대로 목소리를 내지 않는다.

필자는 일본이 이렇게 된 배경으로 정치와 행정을 꼽았다. 정부가 책임도 지지 않고 창의력도 부족하다는 것이다. 일본의 거버넌스(통치체제) 자체가 문제라면서 “코로나 위기를 계기로 과학적 정신과 인도주의에 입각해 민주주의를 바로 세우고, 자본주의를 다시 단련하지 않는 한 선진국으로 돌아갈 수 없다”고 일갈했다.

번역문보기

日経 コラム

日本の代表的な経済新聞日本経済に “日本が後進国で転落した”と言う挑発的コラムが載せられた. デジタル・環境・ジェンダー・人権など多方面で日本が先進国と呼ばれにくい境遇になったと歎息してその原因で時代に劣った政治・行政体制を指目した内容だ.

‘いつのまにか後進国になったか’という題目のこのコラムは日本経済の ‘ダイキショキ(大機小機)’ コーナーに去る 9日積まれた. 株式市場を扱う ‘市場総合 2面’に載せられるダイキショキは 1920年から今まで倦まず弛まず愛されて来た匿名コラム連載で, コーナー名前は大乗仏教用語から来た. 外部筆者 50人余りが帰りながら使うと知られているが実際筆者名前は新聞社内部でも公開されていないと言う. 匿名コラムであるだけに苦言や大胆な問題申し立ても多い.

今度筆者が日本が後進国で転落したと感じたきっかけは新種コロナウイルス感染症事態だった. ワクチン製造で日本はアメリカ, ドイツ, イギリス, 中国, ロシアみたいな開発国に立ち込めることができなかったことはもちろんインドみたいな生産拠点でもない. ワクチン接種率は世界で 100番目だ. 狐狸にダカー後尾(堀江貴文) ライブドアの前最高経営者(CEO)もツイーターに “日本はワクチン後進国”と批判したりした. 筆者はこれに対して “企業も政府も目先の利益だけ従う安易な ‘イノベーション(革新)’にだけ重点を置いて, 人間の尊厳を守る本源的 ‘インベンション(発明)’には疎かだったから”と診断した.

コラムは “デジタル後進国も明らかだ”と, (鼻でも感染者) 接触確認アプリケーションは機能に問題があったがこれを速かに把握するとか解決することができないなど行政のデジタル化が大きくおくれたと批判した. 高速通信規格 5G 競争にも参加することができなかったしひととき得意だった半導体はアメリカ, 韓国, 台湾に劣った.

環境とジェンダー, 人権など先進国が志向する価値観面でも日本はおくれたと筆者は評価した. 新材生エネルギー開発はヨーロッパと中国に立ち後れたし電気自動車もおくれた. 温室ガス低減目標設定も遅れて構造転換をしなければならない覚悟も不足だ. ソングピョングドングジスは世界 120位圏後進国だ. ドイツやニュージーランドで女性総理が鼻でも時代に活躍したが日本には女性政治家が極少数だ. 筆者は 20名もなる日本ゲイダンレン(??連・韓国の全経連柄) 副会長に女性経営者がやっと 1人抜かれたと話題になる現実を錯雑でした. 中国の人権問題やミャンマー君の暴力的鎭圧など人権イシューに対してもまともに声を出さない.

筆者は日本がこのようになった背景で政治と行政を指折った. 政府が責任も負わないで創意力も不足だというのだ. 日本のゴボノンス(統治体制) 自体が問題としながら “鼻でも危機をきっかけで科学的精神と人道主義に即してデモクラシーを正しく立てて, 資本主義をまた鍛えない限り先進国に帰ることができない”と一喝した.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

565,949 / 2,811,753

  1. JA 255 nyaoaa
  2. JA 255 バイナリー
  3. KO 255 property2020
  4. 조회수 : 418
    KO 255 amateras16
  5. JA 255 ドンガバ
  6. 조회수 : 391
    KO 255 amateras16
  7. 조회수 : 301
    JA 255 taiwanbanana
  8. 565949 현재 글 日經 칼럼 9
    조회수 : 310
    KO 255 amateras16
  9. 조회수 : 644
    JA 255 ihmai1
  10. 조회수 : 161
    KO 55 倭奴猿
  11. JA 255 Dartagnan
  12. JA 255 あまちょん
  13. KO 255 theStray
  14. JA 96 CyonTrashFucker
  15. KO 40 倭奴猿
  16. KO 99 Member_61059
  17. 조회수 : 256
    KO 255 cris1717
  18. 조회수 : 624
    JA 255 paly2
  19. JA 255 hoyt1275II