본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

미국 시민 단체.위안부 문제 ICJ에 제소 제안.

조회수 : 288
KO 77 makoto30 564,293 / 2,811,753

미국의 위안부 관련 시민단체들이 일본군 위안부 문제를 국제사법재판소(ICJ)에 회부해야 한다고 문재인 대통령과 스가 요시히데 일본 총리에게 공개 촉구했다.

배상과 교육을 위한 위안부행동(CARE), 여성인신매매반대연합(CATW), 위안부정의연대(CWJC) 등 미국의 위안부 관련 단체 7곳과 마이크 혼다 전 연방 하원의원 등 5명은 15일(현지시간) 한일 정상들에게 이 같은 내용의 공개 서한을 띄었다. 스가 총리와 조 바이든 미국 대통령의 백악관 회담을 하루 앞두고다.

이들은 "ICJ는 일본이 정의를 향한 희생자들의 요구를 성취시키도록 지시할 권한을 가진 중립적이고 구속력 있는 공개적 국제포럼"이라며 "그동안 정치적 외교적 노력은 (일본의) 법적책임 인정과 사과를 실현하거나 한국과 일본 간 긴장을 바로잡는 데 실패했다"고 지적했다.

이어 "국제법에 따른 확실한 판결은 남아 있는 생존자들의 정신적 고통을 끝내고 정의를 가져올 것"이라면서 "지난 10년간 악화한 양국 관계에 확실성과 돌파구를 제공할 수 있다"고 강조했다.

이들은 "위안부는 아시아 태평양 전역에서 벌어진 일제의 군사 성노예 정책 관행에 대한 완곡한 표현"이라며 "이는 셀 수 없이 많은 희생자와 생존자에 대한 현대적이고 제도화된 전시 성폭력의 가장 큰 사례로 널리 알려졌다"고 설명했다.

이어 "한국, 중국, 필리핀, 대만, 동티모르, 인도네시아, 네덜란드, 말레이사아를 비롯해 1930년부터 2차 세계 대전 동안 일제에 점령당한 여타 영토에서 생존자들이 나와 이를 증언하고 있다"고 강조했다.

이들은 "93세 이용수 할머니는 위안부 제도의 마지막 생존자 중 하나"라면서 "그의 마지막 소원은 유엔의 주요 사법기관인 ICJ가 제국 전쟁의 군사 성노예 및 인신 매매 시스템에 관련한 일본의 책임에 대해 듣고 확실한 판결을 내놓는 것"이라고 밝혔다.

이들은 "위안부는 정의를 위해 76년을 기다렸다"며 "관련 정부들이 분명한 조치를 취해 2차 대전 내내 이뤄진 전례 없는 군사적 성폭력 제도에 대한 역사적 분쟁을 해결하는 것은 지금이 아니면 안된다"고 촉구했다.



일본 또 코너에 몰리는 .K

번역문보기

アメリカ市民団体.慰安婦問題 ICJに提訴提案.

アメリカの慰安婦関連市民団体たちが日本軍慰安婦問題を国際司法裁判所(ICJ)に回付しなければならないとムン・ゼイン大統領とスがヨシヒデ日本総理に公開促した.

賠償と教育のための慰安婦行動(CARE), 女性人身売買反対連合(CATW), 慰安婦正義連帯(CWJC) などアメリカの慰安婦関連団体 7ヶ所とマイクホンダ展しきりに下院議員など 5人は 15日(現地時間) 韓日首脳にこのような内容の公開書簡をたたえた. スが総理と組ところでもアメリカ大統領のホワイトハウス会談を一日控えてだ.

これらは "ICJは日本が正義に向けた犠牲者たちの要求を成就させるように指示する権限を持った中立的で拘束力ある公開的国際フォーラム"と言いながら "その間政治的外交的努力は (日本の) 法的責任認定と謝りを実現するとか韓国と日本行った緊張を直すのに失敗した"と指摘した.

であって "国際法による確かな判決は残っている生存者たちの精神的苦痛を終わらせて正義を持って来ること"と言いながら "去る 10年間悪化した両国関係に確実性と突破口を提供することができる"と強調した.

これらは "慰安婦はアジア太平洋全域で開いた日製の軍事性奴隷政策慣行に対する婉曲な表現"と言いながら "これは数え切れなく多くの犠牲者と生存者に対する現代的で制度化された展示性暴行の最大の事例で広く知られた"と説明した.

であって "韓国, 中国, フィリピン, 台湾, 東ティモール, インドネシア, オランダ, マレー死児を含めて 1930年から 2次世界大田同の中日帝に占領されたそのほか領土で生存者たちが私とこれを証言している"と強調した.

これらは "93歳イ・ヨンスお婆さんは慰安婦制度の最後の生存者中の一つ"と "彼の最後の願いはUNの主要司法機関である ICJが帝国戦争の軍事性奴隷及び人身売買システムに関した日本の責任に対して聞いて確かな判決を出すこと"と明らかにした.

これらは "慰安婦は正義のために 76年を待った"と "関連政府たちが明らかな措置を取って 2次大戦始終成り立った前にも後にもない軍事的性暴行制度に対する歴史的紛争を解決することは今ではなければならない"と促した.



日本またコーナーに追い込まれる .K

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

564,293 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_61704
  2. 조회수 : 130
    KO 255 Temurfoo
  3. 조회수 : 120
    JA 255 Member_61704
  4. JA 255 ぐっさんぷ
  5. JA 255 Member_61704
  6. JA 255 korekore
  7. 조회수 : 150
    JA 255 Member_61704
  8. JA 255 Member_61704
  9. 조회수 : 581
    JA 255 korekore
  10. JA 255 ぐっさんぷ
  11. 1 조회수 : 698
    JA 255 windows7
  12. KO 77 makoto30
  13. JA 255 kikani
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. 조회수 : 445
    JA 255 wakou33
  16. 조회수 : 531
    JA 255 sunchan
  17. KO 255 bibimbap
  18. JA 255 あかさたなはまやら