본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

No Japan는 「어디에~」by 찰리 하마 스승

조회수 : 503
JA 255 aooyaji588 2,811,753


기사 입력 : 2021/04/25 06:31

【칼럼】「그런데도 도쿄 올림픽에 출장하고 싶다」



도쿄 올림픽을 취재한다고 말할 때마다, 매회 되돌아 오는 말이 있다.「곳에서 올림픽은 정말로 행해집니까」.올림픽을 취소해야 한다고 하는 소리도 끊이지 않는다.이것은 일본 현지도 예외는 아니다.자민당의 니카이 토시히로 간사장은 4월 15일의 방송으로 「아무래도 무리이면 그만두지 않으면 안 된다」라고 말했다.

 이러한 회의론을 들을 때마다, 누구보다 긴장 하지 않을 수 없는 사람들이 있다.올림픽 출장을 가까이 둔 「팀·코리아」의 선수들이다.체조 선수 얀·하크손은 「선수끼리는 「올림픽이 또 연기되는 것은 아닐까」라는 말을 잘 입에 댄다」라고 한다.2012년의 런던 올림픽에서 일약 유명하게 된 얀은, 6개월전에 결혼한 아내의 얼굴을 결혼으로부터 지금까지 10회 정도 밖에 본 적이 없을 정도, 이번 올림픽에 모두를 걸고 있다.

 금메달 후보로 거론되고 있는 팬싱 남자 대표 팀의 에이스, 오·산우크는 지난 달, 헝가리 월드컵배(월드컵)에 참가한 것으로 코로나 환자가 되었다.쿠·본길을 시작으로 하는 동료들은, 오·산우크가 병원에서 1개월간에 걸쳐서 괴로워한 이야기를 귀에 해 불안에 무서워했다.그러나, 올림픽으로 향한 의지를 꺾을 수 없었다.「우리도 「거기까지 해 올림픽을 개최하는 필요성이 있다 의 것인지」와 잘 말해집니다.그러나, 그처럼 이야기하는 사람들은, 우리의 입장에 섰던 적이 없기 때문에, 모른다라고 생각합니다.우리에게 있어서는 인생이 걸린 문제입니다」



도쿄 올림픽 개막을 100일 후에 앞둔 14일, 진천선수촌에서 만난 선수 가운데, 코로나가 무서워서 올림픽에 출장할지에 임해서 고민하고 있다고 하는 선수는 한 명도 없었다.백신의 부작용에 대해 염려하는 선수도 거의 없었다.

그 대신 「올림픽의 무대에 서는 것 조차 할 수 있다면, 반드시 주사를 놓는다」 「빨리 접종 하고 싶다」라고 하는 말만이 되돌아 왔다.

선수들은 지금 이 순간도, 올림픽의 대무대를 꿈꾸면서 밤낮 땀을 흘리고 있다.외출, 외박, 면회가 금지된 격리 생활도 받아 들이고 있다.

그들이 뼈를 깎는 고생을 하는 노력을 앞두고 「이 상황으로 왜 올림픽을 실시하는 것인가」라고 하는 말은 간단하게 말해서는 안되는 것이다.

 작년 3월, 선수촌이 코로나에 의해 폐쇄된 이후, 많은 선수들이 연습하는 장소가 발견되지 않고, 떠돌이의 생활을 피할 수 없게 되었다.

수영의 유망주인 팬·손우는 「작년은 연습할 수 있는 풀이 없었다.지금은 헤엄칠 수 있는 곳(중)이 있어 고맙다」라고 미소를 띄운다.

트레이닝 센터의 앞에 집을 빌려 「코로나에 걸릴 걱정은 없었다」라고 하는 만큼, 집과 트레이닝 센터만을 왕래했다.

선수들은 올림픽에만 집중해 이 1년간을 유지해 왔다.

올림픽은 사치스럽고 오락에 지나지 않는다고 하는 사람도 있을지도 모르지만, 문자 그대로 인생이 걸린 중대사라고 하는 사람도 있다.

 올림픽의 정상적인 개최에 대해 회의적으로 응시하는 시선이 있었다고 해도, 「왜 올림픽을 개최하는 것인가」라고 하는 말만은 함부로 이야기해서는 안된다.일본 정부를 위해가 아니고, 이 5년간 모두를 올림픽에 맞추어 살아 온 선수들의 피와 땀을 존중하기 위해(때문에)다.

금년 7월, 도쿄의 땅을 밟기까지 아직 해결해야 하는 문제는 산적이다.

모든 난관을 넘어 선수단이 도쿄에서 태극기를 바꾸면서 코로나로 경험한 분함을 뿌리치는 순간이 찾아오는 것을 기대하고 싶다.

김·산윤 기자


조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/04/23/2021042380048.html


--------------------------------------------------------------------------------------------------------


거기까지 해 「너무 싫다」일본에 오는 것도 없을 텐데.

오지 않아 좋아.

그러면, 서로 WinWin일 것이다에.


원문보기

No Japanは「何処へ~」by チャーリー浜師匠


記事入力 : 2021/04/25 06:31

【コラム】「それでも東京五輪に出場したい」



東京五輪を取材すると言うたびに、毎回返ってくる言葉がある。「ところで五輪は本当に行われるんですか」。五輪を取り消すべきだという声も後を絶たない。これは日本現地も例外ではない。自民党の二階俊博幹事長は4月15日の放送で「どうしても無理ならやめなければならない」と述べた。

 このような懐疑論を耳にするたびに、誰よりも緊張せざるを得ない人々がいる。五輪出場を控えた「チーム・コリア」の選手たちだ。体操選手のヤン・ハクソンは「選手同士は『五輪がまた延期されるのではないだろうか』という言葉をよく口にする」という。2012年のロンドン五輪で一躍有名になったヤンは、6カ月前に結婚した妻の顔を結婚からこれまで10回ほどしか見たことがないというほど、今回の五輪に全てを懸けている。

 金メダル候補に挙げられているフェンシング男子代表チームのエース、オ・サンウクは先月、ハンガリーW杯(ワールドカップ)に参加したことでコロナ患者となった。ク・ボンギルをはじめとする同僚たちは、オ・サンウクが病院で1カ月間にわたって苦しんだ話を耳にして不安におびえた。しかし、五輪に向けた意志をくじくことはできなかった。「私たちも『そこまでしてオリンピックを開催する必要性があるのか』とよく言われます。しかし、そのように話す人々は、私たちの立場に立ったことがないため、分からないんだと思います。私たちにとっては人生が懸かった問題なんです」



東京五輪開幕を100日後に控えた14日、鎮川選手村で出会った選手のうち、コロナが恐ろしくて五輪に出場するかどうかについて悩んでいるという選手は一人もいなかった。ワクチンの副作用について懸念する選手もほとんどいなかった。

その代わり「五輪の舞台に立つことさえできるなら、絶対に注射を打つ」「早く接種したい」という言葉だけが返ってきた。

選手らは今この瞬間も、五輪の大舞台を夢見ながら日夜汗している。外出、外泊、面会が禁止された隔離生活も受け止めている。

彼らの骨身を削る努力を前に「この状況でなぜ五輪を行うのか」という言葉は簡単に言ってはならないのだ。

 昨年3月、選手村がコロナにより閉鎖されて以降、多くの選手たちが練習する場所が見つからず、さすらいの生活を余儀なくされた。

水泳の有望株であるファン・ソンウは「昨年は練習できるプールがなかった。今は泳げるところがあってありがたい」と笑みを浮かべる。

トレーニングセンターの前に家を借り「コロナに掛かる心配はなかった」と言うほど、家とトレーニングセンターだけを行き来した。

選手たちは五輪だけに集中してこの1年間を持ちこたえてきた。

五輪はぜいたくであり娯楽にすぎないという人もいるかもしれないが、文字通り人生の懸かった一大事という人もいるのだ。

 五輪の正常な開催について懐疑的に見つめる視線があったとしても、「なぜ五輪を開催するのか」という言葉だけはむやみに話すべきではない。日本政府のためではなく、この5年間全てを五輪に合わせて生きてきた選手たちの血と汗を尊重するためだ。

今年7月、東京の地を踏むまでにまだ解決しなければならない問題は山積みだ。

全ての難関を乗り越えて選手団が東京で太極旗を翻しながらコロナで経験した悔しさを振り払う瞬間が訪れることを期待したい。

キム・サンユン記者


朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/04/23/2021042380048.html


--------------------------------------------------------------------------------------------------------


そこまでして「大嫌い」な日本に来ることも無いだろうに。

来なくていいよ。

そうすれば、お互いWinWinだろうに。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 Temurfoo
  2. 1 조회수 : 813
    JA 255 uenomuxo
  3. JA 255 anasuicool
  4. 조회수 : 412
    KO 255 copysaru07
  5. JA 255 ぐっさんぷ
  6. KO 255 property2020
  7. KO 255 copysaru07
  8. 조회수 : 576
    JA 255 あかさたなはまやら
  9. JA 255 ♂♂♂♂enjapan♀♀♀♀
  10. JA 255 bluebluebluu
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. KO 255 cris1717
  13. JA 255 ぐっさんぷ
  14. JA 255 uenomuxo
  15. JA 255 ぐっさんぷ
  16. JA 255 taiwanbanana
  17. 조회수 : 699
    JA 255 ぐっさんぷ
  18. JA 255 hoyt1275II
  19. JA 255 あまちょん