한국 배우 최초로 아카데미 여우조연상을 받은 배우 윤여정이 25일(현지시간) 오스카상 시상식이 끝난 뒤 주로스앤젤레스(LA) 총영사관에서 특파원단과 기자 간담회를 하고 있다. (사진=연합뉴스)
"아카데미 아시아계 수상은 일본 배우가 먼저다."
배우 윤여정(74)이 26일 오전(한국시간) 열린 제93회 아카데미 시상식에서 한국 배우 최초로 여우조연상을 수상한 가운데 일본 언론들이 이처럼 딴죽을 거는 모습을 보였다.
일본 지지통신은 ""미나리"에서 할머니 역으로 호연한 한국 배우 윤여정이 여우조연상이 수상했다"며 "아시아계 여배우의 수상은 미국 영화 "사요나라"의 우메키 미요시 이후 63년 만에 두 번째"라고 보도했다.
아사히신문 또한 "아시아인의 여우조연상 획득은 1958년에 일본 출신의 우메키 미요시가 미국 영화 "사요나라"로 수상한 이후 처음"이라고 전했다.
하지만 1958년도 여우조연상을 받은 우메키 미요시 배우는 실제로는 일본계 미국인이었다.
아카데미 여우주연상·남우조연상 수상자와 함께한 윤여정 (로스앤젤레스 로이터=연합뉴스)
윤여정은 이날 캘리포니아주 로스앤젤레스의 유니언 스테이션에서 열린 제93회 아카데미 시상식서 호명되자 수상자로 나선 브래드 피트에게 트로피를 받고 감격스러움을 감추지 못했다.
윤여정은 "미나리" 제작자이기도 한 브래드 피트에게 "우리가 촬영할 때 어디 있었냐"고 농담을 건넨 뒤 최근 아시아 영화의 약진과 할리우드의 다양성 확대 움직임에 대해서도 언급했다.
윤여정은 여우조연상 후보에 함께 오른 여배우들을 향해 "우리는 각자 다른 역할을 연기했고, 서로 경쟁 상대가 될 수 없다"며 "내가 운이 더 좋아 이 자리에 있는 것 같다"고 겸손하게 말했다.
abc 화면 캡처
위트와 품격을 갖춘 윤여정의 수상 소감에 외신들은 "쇼 훔친 뜻밖의 선물"이라고 호평했다.
윤여정은 "무지개도 일곱 가지 색깔이 있다"며 "서로를 이해하고 끌어안아야 한다"고 다양성을 강조하는 것도 잊지 않았다.
우리가 먼저다…윤여정 오스카 수상에 딴죽 거는 日
조회수 : 134번역문보기
私たちが先にだ…ユンヨゾングオスカー受賞に足払う 日
韓国俳優最初でアカデミー助演女優賞を受けた俳優ユンヨゾングが 25である(現地時間) オスカー授賞式が終わった後株ロサンゼルス(LA) 総領事館で特派員団と記者懇談会をしている. (写真=連合ニュース)
"アカデミーアジア係受賞は日本俳優が先にだ."
俳優ユンヨゾング(74)が 26日午前(韓国時間) 開かれた私の93回アカデミー授賞式で韓国俳優最初で助演女優賞を受賞した中に日本言論たちがこのように足払いをかける姿を見せた.
日本時事通信は ""せり"からお婆さん役に好演した韓国俳優ユンヨゾングが助演女優賞が受賞した"と "アジア係女俳優の受賞はアメリカ映画 "さよなら"のウメキMiyosi以後 63年ぶりに二番目"と報道した.
朝日新聞も "アジア人の助演女優賞獲得は 1958年に日本出身のウメキMiyosiがアメリカ映画 "さよなら"で受賞した以後初め"と伝えた.
しかし 1958年度助演女優賞を受けたウメキMiyosi学ぶ実際では日系アメリカ人だった.
アカデミー主演女優賞・助演男優賞受賞者とともにしたユンヨゾング (ロサンゼルスロイター=連合ニュース)
ユンヨゾングはこの日カリフォルニア州ロサンゼルスのユニオンスチーションで開かれた私の93回アカデミー授賞式で呼名されると受賞者に出たブレドフィートにトロフィーを受けて感激的さを隠すことができなかった.
ユンヨゾングは "せり" 製作者でもあったブレドフィートに "私たちが撮影する時どこにあったの"と冗談を渡した後最近アジア映画の躍進とハリウッドの多様性拡大動きに対しても言及した.
ユンヨゾングは助演女優賞候補に一緒に上がった女俳優たちを向けて "私たちは各各他の役目を演技したし, お互いに競争相手がなれない"と "私が運がもっと良くてこの席にあるようだ"と謙遜に言った.
abc 画面キャプチャ
ウィットと品格を取り揃えたユンヨゾングの受賞所感に外信たちは "ショー盗んだ思いがけない贈り物"と好評した.
ユンヨゾングは "虹も七種色がある"と "お互いを理解して抱きしめなければならない"と多様性を強調することも忘れなかった.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )