본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

2층~

조회수 : 769
JA 255 千鳥足101 559,931 / 2,811,753

? 니카이 간사장도 동석의 장소에서 한국 「일한 통화스왑(currency swaps)의 추진을」=한국의 반응

2021년 04월 28일 11:30 스왑 kaisya_kaigi_muda

「반일·혐한감정의 이용은 피해 미 중 갈등 중(안)에서 공동 이익을 찾아낸다」
2021.04.27. 10:58

미 중 갈등이 격화하는 국제 환경속에서, 한국과 일본이 반일이나 혐한감정을 억제해, 공동의 이익을 요구해 협력해야 하는이라고 하는 주장이 나왔다.

다운로드_result

전국 경제인 연합회(전경제연합)는 27일 오전, 서울 여의도의 전경제연합 회관에서 「 2021새로운 한일 관계를 위한 2국간 협력 방안」세미나를 열었다.

한일 의원 연맹의 김·진표 회장은 축사로 「한일 정계가 반일·혐한감정을 지지층의 확보를 위해서 이용했다」라고 해, 「이러한 대립 감정을 완화시켜 2국간의 정책 결정자가 동작의 폭을 펼칠 수 있도록, 정계에서 지원해야 한다」라고 주장했다.

자민당의 니카이 토시히로 간사장도 축하의 영상으로, 「한일의 2국간 관계는 과거의 역사로 어려운 상황이지만, 협력이 필요한 분야에서는 교류해야 한다」라고 강조했다.

니카이 간사장은 이 때문에▲신형 코로나 바이러스 감염증(코로나 19) 이전의 레벨에의 인적 교류의 복원▲카본·뉴트럴등의 ESG(환경·사회·지배 구조) 분야의 협력▲전경제연합과 일본 경단련 등 민간 경제 단체의 교류 강화, 등을 제안했다.

다른 출석자도, 「역사 문제에 대한 국민 인식과 한일간의 힘의 밸런스가 변화하고 있다」라고 해, 「2국간의 새로운 관계의 구축이필요하다」라고 입을 모았다.

동아시아 연구원의 손·욜 원장은 「외교·정치적 측면의 한일 관계 개선안」이라고 하는 테마의 발표로 「최근의 한일 갈등은, 이익의 충돌이라고 하는 것보다도 신뢰의 상실과 감정의 대립이 원인」이라고 진단했다.

그는 「 「한국인의 마음에 영향을 주는 일본의 진심으로의 사죄」를 전제로 한 한일 관계의 구축은 현실적으로 어렵다」라고 해 「2국간의 문제보다 미 중 갈등안의 안전 보장, 생산기술, 디지털 무역등에서 협력의 방향을 취등 없으면 안 된다」라고 조언 했다.

현대 경제 연구원의 츄·원 경제 연구실장은, 5개의 경제협력책을 나타냈다.

▲한일 상호 백신·패스포트의 도입과 여행·버블(방역 우수국끼리의 여행자에게 자기 격리를 면제하는 제도)의 체결 추진▲한일 통화스왑(currency swaps)의 추진과 첸마이·주도권의 실효성의 향상▲한일 인재 활용의 최대화 방안의 작성▲탄소 저감 기술의 교류 활성화등이 포함되었다.

다운로드 (1) _result

토론에서는 미 일이나 일중 관계로부터 한일 관계 개선의 교훈을 찾아내야 하는 것이라고 하는 의견이 나왔다.

대외 경제정책 연구원의 김·규판 선임 연구 위원은 「일중 경제는 일본의 기술과 중국의 시장이 결합한 매우 강고한 상호 보완 관계」라고 해 「일본의 입장에서는 미 일 동맹이 중요하지만, 미국의 대 중국 디커플링(decoupling) 전략에 참가하는 것도 어려운 상황」이라고 지적했다.

그는, 일본과 중국이 이러한 갈등을 안고 있는 것에도 불구하고, 상호 보완적인 관계를 발전시켜 온 것을 참고에 해야 한다로 해, 「한국과 일본도 정치적 갈등과 분리하고, 반도체·배터리·수소 개발·탄소 저감 기술등의 경제협력을 추진해야 한다」라고 제언했다.

서울 재팬 클럽의 모리야마붕 유키 이사장은, 「작년에 아시아·오세아니아에 진출한 일본 기업을 대상으로 한 조사에서, 흑자 회사가 진출한 나라의 비율은 한국이 1위였지만, 사업을 확대하려고 하는 비율은 17위였다」라고 해 「한일 관계의 악화도 이유같다」라고 염려를 나타냈다.

세미나를 주최한 전경제연합의 호·찬스 회장은 「전경제연합도 일본 경단련등과 재생 가능 에너지등의 ESG나 4차 산업혁명의 분야에서 협력할 수 있도록 노력한다」라고 분명히 했다.
원문보기

二階ぃ~

?! 二階幹事長も同席の場で韓国「日韓通貨スワップの推進を」=韓国の反応

2021年04月28日 11:30 スワップ kaisya_kaigi_muda

「反日・嫌韓感情の利用は避け、米中葛藤の中で共同利益を見出す」
2021.04.27. 10:58

米中葛藤が激化する国際環境の中で、韓国と日本が反日や嫌韓感情を抑止し、共同の利益を求めて協力しなければならないという主張が出た。

ダウンロード_result

全国経済人連合会(全経連)は27日午前、ソウル汝矣島の全経連会館で「2021新しい韓日関係のための二国間協力方案」セミナーを開いた。

韓日議員連盟のキム・ジンピョ会長は祝辞で「韓日政界が反日・嫌韓感情を支持層の確保のために利用した」とし、「このような対立感情を和らげ、二国間の政策決定者が身動きの幅を広げることができるよう、政界で支援するべきだ」と主張した。

自民党の二階俊博幹事長も祝賀の映像で、「韓日の二国間関係は過去の歴史で厳しい状況だが、協力が必要な分野では交流しなければならない」と強調した。

二階幹事長はこのために▲新型コロナウイルス感染症(コロナ19)以前のレベルへの人的交流の復元▲カーボン・ニュートラルなどのESG(環境・社会・支配構造)分野の協力▲全経連と日本経団連など民間経済団体の交流強化、などを提案した。

他の出席者も、「歴史問題に対する国民認識と韓日間の力のバランスが変化している」とし、「二国間の新しい関係の構築が必要だ」と口を揃えた。

東アジア研究院のソン・ヨル院長は「外交・政治的側面の韓日関係改善案」というテーマの発表で「最近の韓日葛藤は、利益の衝突というよりも信頼の喪失と感情の対立が原因」と診断した。

彼は「『韓国人の心に響く日本の心からの謝罪』を前提とした韓日関係の構築は現実的に難しい」とし「二国間の問題よりも米中葛藤の中の安全保障、生産技術、デジタル貿易などで協力の方向を取らなければならない」と助言した。

現代経済研究院のチュ・ウォン経済研究室長は、5つの経済協力策を示した。

▲韓日相互ワクチン・パスポートの導入とトラベル・バブル(防疫優秀国同士の旅行者に自己隔離を免除する制度)の締結推進▲韓日通貨スワップの推進とチェンマイ・イニシアティブの実効性の向上▲韓日人材活用の最大化方案の作成▲炭素低減技術の交流活性化などが盛り込まれた。

ダウンロード (1)_result

討論では米日や日中関係から韓日関係改善の教訓を見いだすべきという意見が出た。

対外経済政策研究院のキム・ギュパン先任研究委員は「日中経済は日本の技術と中国の市場が結合した非常に強固な相互補完関係」とし「日本の立場では米日同盟が重要だが、米国の対中国デカップリング戦略に参加することも難しい状況」と指摘した。

彼は、日本と中国がこのような葛藤を抱えているにもかかわらず、相互補完的な関係を発展させてきたことを参考にすべきだとし、「韓国と日本も政治的葛藤と分離して、半導体・バッテリー・水素開発・炭素低減技術などの経済協力を推進しなければならない」と提言した。

ソウルジャパンクラブの森山朋之理事長は、「昨年にアジア・オセアニアに進出した日本企業を対象とした調査で、黒字会社が進出した国の割合は韓国が1位だったが、事業を拡大しようとする割合は17位だった」とし「韓日関係の悪化も理由のようだ」と懸念を示した。

セミナーを主催した全経連のホ・チャンス会長は「全経連も日本経団連などと再生可能エネルギーなどのESGや4次産業革命の分野で協力できるよう努力する」と明らかにした。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

559,931 / 2,811,753

  1. 조회수 : 287
    KO 255 property2020
  2. 1 조회수 : 292
    KO 255 property2020
  3. 조회수 : 441
    JA 255 千鳥足101
  4. JA 255 <=( ╬◢д◣)
  5. 조회수 : 457
    JA 255 Rambow
  6. 조회수 : 681
    JA 255 千鳥足101
  7. 조회수 : 264
    KO 255 세상속의너
  8. KO 255 세상속의너
  9. JA 255 poepoepoeamerica
  10. 조회수 : 1,030
    JA 255 Rambow
  11. 559931 현재 글 2층~ 5
    조회수 : 769
    JA 255 千鳥足101
  12. 조회수 : 448
    JA 255 Rambow
  13. JA 255 uenomuxo
  14. 조회수 : 642
    JA 255 千鳥足101
  15. JA 255 bluebluebluu
  16. 1 조회수 : 269
    JA 255 関谷舗道
  17. JA 255 poepoepoeamerica
  18. 조회수 : 542
    JA 255 にちぎんバズーカ
  19. 조회수 : 472
    JA 255 Ron Zacapa
  20. JA 255 uenomuxo