본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국, 남북 통일에 또 한 걸음 전진!

조회수 : 330
JA 255 あまちょん 2,811,753

「쓰레기의 망동」금여 타다시씨가 격노하면…

한국 정부는 곧바로 움직였다


(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판2021.05.03 07:07


금여정(김·요젼) 북한 노동당 부부장금여정(김·요젼) 북한 노동당 부부장「북한을 포함한 어떠한 아무도 한반도(한반도)에서 긴장을 만드는 행위에 대해서 반대한다」

금여정(김·요젼) 북한 노동당 부부장이 대북 빌라 살포를 「쓰레기와 같은 녀석들의 망동」이라고 맹비난 한 담화를 발표했던 것에 대해 한국 통일부가 발표한 공식 입장이다.의문이 제기된 표현은 「북한을 포함한 어떠한 누구」라고 하는 부분이다.입장문의 타이틀은 「금여정부 부장의 담화 관련 통일부의 입장」이었지만, 긴장을 만드는 행위의 주체가 북한 이외에 있다와 같이 표현되었기 때문이다.대북 빌라 살포 시민 단체를 염두에 둔 것이라고 해석할 수 있는 부분이었다.자유 북한 운동 연합은 지난 달 25~29일, 비무장지대(DMZ)에 인접한 경기도(콜기드)와 강원도(칸워드) 일대에서 빌라등을 대형 풍선에 넣고 북한에 날렸다고 분명히 했다.

실제, 이 날, 통일부가 발표한 입장에는 대북 빌라 살포에 대해 「경찰이 전문 담당 팀을 구성하고 조사를 진행시키고 있다」라고 하는 내용이 포함되었다.대북 빌라 살포는 현행법을 위반한 범죄 행위라고 하는 점을 강조하기 위한의 것으로 보여진다.통일부는 또 「남북 관계 발전법이 경계 지역의 주민의 생명과 안전 보호에 합치하듯이 확실히 이행될 필요가 있다일 것이다」라고 이야기했다.경찰청에 의하면, 김·체놀 경찰청 장관도 이 날 「대북 빌라 살포에 대해서 신속하고 철저한 수사를 통해서 엄정하게 처리하라」라고 지시해, 빠른 걸음 있어 대응하러 나왔다.

금 부부장의 이 날의 담화에는 욕에 가까운 몹시 거친 표현이 다수 들어갔다.탈북자를 「더러운 쓰레기」라고 표현해, 그들의 대북 빌라 살포 행위는 「쓰레기와 같은 녀석들의 망동」이라고 표현했다.또 「남조선(한국) 당국은 탈북 한 녀석들의 무분별한 망동을 또 방치해 저지하지 않았다」로서 정부도 직접 비난 했다.그런데도 통일부는 「북한을 포함한 어떠한 누구」라고 하는 표현을 사용해, 탈북자 단체를 비난 한 금 부부장의 담화에 동조하는 입장을 취하고 있는 것처럼 보인다고 하는 논의를 스스로 불렀다.문 재인(문·제인) 정부가 한반도(한반도) 평화 프로세스의 재가동을 위해서 북한의 번을 넘은 폭언에도 지나친 저자세로 일관하는 것은 아닐것인가 라고 하는 의문이 제기되는 이유이기도 하다.
이하약어

조선인은, 언제나 사이가 좋아서 부러운 DESU!




원문보기

韓国、南北統一にまた一歩前進!

「ゴミの妄動」金与正氏が激怒したら…

韓国政府はすぐに動いた


ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2021.05.03 07:07


金与正(キム・ヨジョン)北朝鮮労働党副部長金与正(キム・ヨジョン)北朝鮮労働党副部長「北朝鮮を含むいかなる誰も韓半島(朝鮮半島)で緊張を作る行為に対して反対する」

金与正(キム・ヨジョン)北朝鮮労働党副部長が対北朝鮮ビラ散布を「ゴミのようなやつらの妄動」と猛非難した談話を発表したことに対して韓国統一部が発表した公式立場だ。疑問が提起された表現は「北朝鮮を含むいかなる誰」という部分だ。立場文のタイトルは「金与正副部長の談話関連統一部の立場」だったが、緊張を作る行為の主体が北朝鮮以外にあるという風に表現されたためだ。対北ビラ散布市民団体を念頭に置いたものと解釈できる部分だった。自由北朝鮮運動連合は先月25~29日、非武装地帯(DMZ)に隣接した京畿道(キョンギド)と江原道(カンウォンド)一帯でビラなどを大型風船に入れて北朝鮮に飛ばしたと明らかにした。

実際、この日、統一部が発表した立場には対北ビラ散布について「警察が専門担当チームを構成して調査を進めている」という内容が含まれた。対北ビラ散布は現行法を違反した犯罪行為という点を強調するためのものとみられる。統一部はまた「南北関係発展法が境界地域の住民の命と安全保護に合致するように確かに履行される必要があるだろう」と話した。警察庁によると、キム・チャンニョン警察庁長官もこの日「対北ビラ散布に対して迅速かつ徹底した捜査を通じて厳正に処理せよ」と指示し、足早い対応に出た。

金副部長のこの日の談話には悪口に近い荒々しい表現が多数入った。脱北者を「汚いゴミ」と表現し、彼らの対北ビラ散布行為は「ゴミのようなやつらの妄動」と表現した。また「南朝鮮(韓国)当局は脱北したやつらの無分別な妄動をまた放置して阻止しなかった」として政府も直接非難した。それでも統一部は「北朝鮮を含むいかなる誰」という表現を使い、脱北者団体を非難した金副部長の談話に同調する立場を取っているように見えるという論議を自ら招いた。文在寅(ムン・ジェイン)政府が韓半島(朝鮮半島)平和プロセスの再稼働のために北朝鮮の度を越した暴言にも行き過ぎた低姿勢で一貫するのではないかという疑問が提起される理由でもある。
以下略

朝鮮人は、いつも仲が良くて羨ましいDESU!




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 86
    JA 255 sonhee123
  3. 조회수 : 112
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 조회수 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 61
    KO 255 avenger
  11. KO 255 theStray
  12. JA 0 樺太州
  13. KO 255 theStray
  14. KO 255 theStray
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. KO 255 theStray
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray