본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인의 선진국 증후군,명예백인 증후군

조회수 : 174
KO 255 killerJoe 553,633 / 2,811,753

ytn 화면 캡처일본이 세상에서 가장 살기 좋은 지상낙원이다?

최근 일본에서 일본 예찬 서적이 큰 인기를 끌고 있다는 보도가 잇따르면서 네티즌들은 ‘일본의 국뽕이 도를 넘어섰다’며 비난 대열에 가세하고 있다.

국뽕은 ‘국가와 히로뽕(필로폰)’의 합성어로 국가에 대한 자긍심에 과도하게 도취돼 있는, 다시말해 무조건적으로 찬양하는 형태를 비꼬는 말이다.

네티즌들은 “핵에 오염된 땅이 지상 천국이라” “방사능에 오염되면 저렇게 되는 구나” “웬지 히틀러의 전철을 밟는 느낌이 드네. 히틀러가 집권초기부터 독일 수상으로 등극하면서 가장 많이 되풀이 했던 말이 “독일이 세계에서 가장 우수한 민족”이라는 말이 아니었나” 등 비난이 봇물을 이루고 있다.

마이니치 신문은 최근 특집 기사를 통해 일본 서점가에서 일본을 예찬하는 내용의 책이 최근 인기를 끌고 있다고 보도 했다.

대표적으로 독일에서 30년간 생활한 가와구치 만 에미(川口マ-ン惠美) 씨가 지난해 9월 펴낸 ‘살아 본 유럽, 9승1패로 일본 승리’는 현재까지 14만 부의 판매고를 올리고 있다. 또 2013년 8월에 낸 ‘살아본 독일, 8승2패로 일본 승리’는 16만 부 팔렸다.

이 책은 “유럽에서 30년간 살아보니 일본이 세계 최고의 지상 낙원인 것을 알게됐다”는 주장을 담고 있다. 또 교육이나 의료, 복지 모든 면에서 일본 같은 선진국이 없다며 유럽을 깎아내리는 내용으로 도배돼 있다.

보도에 따르면 이 밖에 ‘독일 대사도 납득한, 일본이 세계에서 사랑받는 이유’, ‘일본이 세계에서 사랑받는 이유’, ‘영국에서 봐도 일본은 무릉도원에 가장 가까운 나라’, ‘영국, 일본, 프랑스, 미국, 전부 살아본 내 결론. 일본이 가장 살기 좋은 나라였다’ 등 제목만 봐도 일본 예찬 서적임을 알 수 있는 책들이 최근 1년 사이에 잇달아 출판됐다.

네티즌들은 “일본에 저런 경향이 확산되는 것은 1990년대 이후 경제 정체의 지속, 지진 쓰나미 충격과 방사능 공포 등 불안감을 반영한다. 균형적인 시각이 필요하다”며 나름의 분석을 내놓고 있다.


[출처] - 국민일보
[원본링크] - http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0009190566




현실

번역문보기

日本人の先進国症侯群,名誉百である症侯群

ytn 画面キャプチャ日本が世の中で一番住みやすい地上楽園だ?

最近日本で日本礼賛書籍が大きい人気を呼んでいるという報道が続きながらネチズンたちは ‘日本のグックポングが度を超えた’と非難隊列に加勢している.

グックポングは ‘国家とヒロポン(ヒロポン)’の合成語で国家に対する自負心に過度に酔っている, 言い換えれば無条件的にほめたたえる形態を皮肉る言葉だ.

ネチズンたちは “核に汚染した地が地上天国だから” “放射能に汚染すればああになるふるまうか” “何故かヒトラーの二の舞を演ずる感じがするのね. ヒトラーが集権初期からドイツ受賞に上がりながら一番多く繰り返した言葉が “ドイツが世界で一番優秀な民族”というものではなかったか” など非難が押し寄せている.

毎日新聞は最近特集記事を通じて日本本屋街で日本を礼賛する内容の本が最近人気を呼んでいると報道した.

代表的にドイツで 30年間生活したKawaguchiばかり母(川口マ-ン恵美) さんが去年 9月発行した ‘生きてみたヨーロッパ, 9勝1敗で日本勝利’は現在まで 14万付議販売高をあげている. また 2013年 8月に出した ‘生きてみたドイツ, 8勝2敗で日本勝利’は 16万部売れた.

が本は “ヨーロッパで 30年間生きてみたら日本が世界最高の地上楽園であることをアルゲドエッダ”は主張を込めている. また教育や医療, 福祉すべての面で日本みたいな先進国がないとヨーロッパをけなす内容に壁貼りされている.

報道によればこの外に ‘ドイツ大使も納得した, 日本が世界で愛される理由’, ‘日本が世界で愛される理由’, ‘イギリスで見ても日本は武陵桃源に一番近い国’, ‘イギリス, 日本, フランス, アメリカ, 全部生きてみた私の結論. 日本が一番住みやすい国だった’ など題目だけ見ても日本礼賛西適任が分かる諸本が最近 1年の間に相次いで出版された.

ネチズンたちは “日本にあんな傾向が拡散することは 1990年代以後経済正体の長続き, 地震スナミ衝撃と放射能恐怖など不安感を反映する. 均衡的な視覚が必要だ”とそれなりの分析を出している.


[出処] - 国民日報
[原本リンク] - http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0009190566




現実

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

553,633 / 2,811,753

  1. JA 255 unaginoxxx
  2. JA 255 ヤンバン3
  3. KO 255 cris1717
  4. 조회수 : 444
    JA 255 adslgd
  5. 조회수 : 253
    KO 255 amateras16
  6. 조회수 : 239
    KO 255 이강인
  7. 조회수 : 750
    JA 255 harukidon
  8. KO 255 cris1717
  9. 조회수 : 734
    JA 255 greatjp22
  10. 조회수 : 446
    JA 174 97588
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. JA 255 uxbridge
  13. KO 255 killerJoe
  14. 조회수 : 205
    KO 255 killerJoe
  15. 1 조회수 : 713
    JA 255 Rambow
  16. KO 255 killerJoe
  17. KO 255 cris1717
  18. 조회수 : 309
    JA 255 千鳥足101
  19. KO 255 killerJoe
  20. JA 255 greatjp22