본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본...백신 접종률 꼴지인데 예약시스템 ‘먹통"까지

조회수 : 117
KO 141 nakai2 553,385 / 2,811,753

가뜩이나 코로나19 백신 접종률이 낮은 일본에서 백신 접종 신청 시스템이 기술적 문제로 한동안 마비되는 일이 발생했다.

백신 접종을 권하는 일본의 공익 광고. /로이터 연합뉴스

12일(현지 시각) 로이터 통신에 따르면 이 날 도쿄와 오사카 등 일본 각지에서 온라인 코로나 백신 접종 시스템이 다운됐다. 이에 대해 일본 NHK는 미국의 클라우드 컴퓨팅 회사인 세일즈포스의 시스템 상 문제 때문이라고 전했다.

파커 해리스 세일즈포스 최고기술경영자(CTO)는 본인의 트위터 계정을 통헤 자사 시스템 환경에서 주요한 기술결함을 발견했다고 밝혔다가 이내 대부분의 시스템을 복구 및 재개했다고 알렸다.

일본 후생노동성(후생성, 우리나라의 보건복지부에 해당) 내 백신 담당 부서는 특별한 입장발표를 하지 않은 상태다.

이에 일본 국민들은 더 근본적인 문제를 해결해달라는 반응이다. 한 일본인 트위터 사용자는 “고령층들에게는 백신 접종 예약이 너무 어렵다”며 “예약 없이도 백신 접종이 가능하게 만들어달라”고 요청하는 글을 올리기도 했다.

코로나19 팬데믹(전염병의 세계적인 대유행) 발발 이후 일본 후생성의 기술적 문제가 드러난 것은 비단 이번 뿐만이 아니다. 접촉자 동선 추적 시스템이 필수 정보를 송수신하지 못하거나 데이터베이스 활용 시스템이 너무 복잡해 의료진들이 사용하는 데에 어려움을 겪기도 했다.

일본 내 백신 접종률은 전체 인구의 2.8%에 머물고 있다. 이는 선진국 가운데 가장 낮은 비율이다. 그런데도 일본 정부는 올림픽이 개최되는 7월 전까지  3600만 명의 백신접종을 마친다는 목표를 고수하고 있다.

타무라 노리히사 일본 후생성 장관은 매일 1백만 회분의 백신을 공급해서 해당 목표치를 달성하겠다고 발표했지만 이는 현재 백신 공급 속도의 3배에 달하는 수준이라 실현 가능성이 희박하다.

일본의 백신 접종률이 낮은 것엔 시스템상 문제가 주효했다. 백신을 확보하더라도 이를 수급할 인력이 부족하거나 운송 과정에서 문제를 겪었기 때문이다.

백신 사용 승인 과정도 매끄럽지 못했다. 일본에서는 백신 사용 승인까지 통상 180일이 걸렸고 공급 판매 승인은 수 개월이 소요됐다.

크리스토프 웨버 일본 최대 제약사 다케다제약 최고경영자(CEO)또한 일본 내 백신 접종 속도를 보다 끌어올릴 필요가 있다고 인정했다.

복잡하고 느린 승인체계로 인해 일본에서는 미사용 상태의 백신만 쌓여가고 있다. 일본이 지난달 수입한 화이자 백신 2800만 회분 중 15%만 사용되었고 나머지 2400만 회분은 여전히 냉동창고에 보관되어 있다고 지난 8일 재팬타임즈는 밝혔다.

이런 상황에서 일본은 오는 20일에 모더나와 아스트라제네카 백신에 대한 접종 승인을 추가로 결정했다. 글로벌 컨설팅 업체 켁스트씨앤씨(Kekst CNC)가 12일(현지 시각) 공개한 설문조사 결과에 따르면 일본인 응답자의 75%가 자국 정부의 백신 공급 시스템에 불만을 가지고 있는 것으로 드러났다.

번역문보기

日本...ワクチン接種率コルジなのに予約システム ‘墨壷"まで

なおさら鼻でも19 ワクチン接種率が低い日本でワクチン接種申し込みシステムが技術的問題でしばらくまひする事が発生した.

ワクチン接種を勧める日本の共益広告. /ロイター連合ニュース

12日(現地時間) ロイター通信によればこの日東京と大阪など日本各地でオンライン鼻でもワクチン接種システムがバグった. これに対して日本 NHKはアメリカのクルラウドコンピュータ会社であるセールスポスのシステム上問題のためだと伝えた.

パーカーヘリスセールスポス最高技術経営者(CTO)は本人のツイーター勘定をトングヘ自社システム環境で主な技術欠陷を見つけたと明らかにしてからたちところに大部分のシステムを復旧及び再開したと知らせた.

日本厚生労動省(厚生省, 我が国の保健福祉部に該当) 私のワクチン担当部では特別な立場(入場)発表をしない状態だ.

ここに日本国民はもっと根本的な問題を解決してくれと言う反応だ. ある日本人ツイーター使用者は “高齢層たちにはワクチン接種予約がとても難しい”と “予約なしもワクチン接種が可能にさせてくれ”と要請する文を書いたりした.

鼻でも19 ペンデミック(伝染病の世界的な大流行) 勃発以後日本厚生省の技術的問題が現われたことは仮に今度だけではない. 接触者動線追跡システムが必須情報を送受信することができないとかデータベース活用システムがとても複雑で医療陣たちが使うのに困難を経験したりした.

日本内ワクチン接種率は全体人口の 2.8%にとどまっている. これは先進国の中一番低い割合だ. それなのに日本政府はオリンピックが開催される 7月の前まで 3600万名のワクチン接種を終えるという目標を固守している.

TamuraNorihisa日本厚生省長官は毎日 1百万回分のワクチンを供給して該当の目標値を果たすと発表したがこれは現在ワクチン供給速度の 3倍に達する水準だから実現可能性が希薄だ.

日本のワクチン接種率が低いことにはシステム上問題が奏效した. ワクチンを確保してもこれを需給する人力が不足とか運送過程で問題を経験したからだ.

ワクチン使用承認過程も滑っこくなかった. 日本ではワクチン使用承認まで通常 180日がかかったし供給販売承認は数ヶ月が必要となった.

クリストフウェーバー日本最大製薬社竹田制約最高経営者(CEO)も日本内ワクチン接種速度を見て引き上げる必要があると認めた.

複雑で遅い承認体系によって日本では不使用状態のワクチンだけ積もっている. 日本が先月輸入した火と同時にワクチン 2800万回分の中で 15%だけ使われたし残り 2400万回分は相変らず冷凍倉庫に保管されていると去る 8日ジャパンタイムズは明らかにした.

こんな状況から日本は来る 20日にモドナとアストラゼネカワクチンに対する接種承認を追加で決めた. グローバルコンサルティング業社ケックストシエンシ(Kekst CNC)が 12日(現地時間) 公開したアンケート調査結果によれば日本人応答者の 75%が自国政府のワクチン供給システムに不満を持っていることで現われた.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

553,385 / 2,811,753

  1. KO 158 nakai2
  2. 조회수 : 160
    KO 151 nakai2
  3. KO 146 nakai2
  4. 조회수 : 463
    JA 255 千鳥足101
  5. KO 141 nakai2
  6. KO 255 nakkanii
  7. KO 255 nakkanii
  8. JA 255 千鳥足101
  9. JA 255 ヤンバン3
  10. 조회수 : 411
    KO 255 이강인
  11. 조회수 : 529
    JA 255 sunchan
  12. KO 255 Member_61565
  13. 조회수 : 159
    KO 255 pokjunam
  14. 조회수 : 231
    JA 255 ななこも
  15. 조회수 : 355
    JA 255 関谷舗道
  16. 1 조회수 : 621
    JA 255 JAPAV57
  17. KO 255 cris1717
  18. 조회수 : 474
    JA 255 銀座界隈
  19. KO 255 cris1717
  20. 조회수 : 447
    JA 153 itceo