본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

결혼식의 입장도 법률로 규제되는 한국

조회수 : 277
JA 255 ben2 550,777 / 2,811,753

「신랑이 먼저 이리바」한국에 그런 법률도 있었습니다

 「차례( 구정월이나 중추절에 해당되는 추석에 가족과 함께 실시하는 의식)는 매년, 명절(축제)의 아침에 제일 해장의 손자의 집에서 실시한다」 「상주는 배우자나 장자가 맡는다」 「결혼식의 식순은 개식, 신랑 입장, 신부 입장…」 「약혼을 실시할 때 당사자와 부모 등 직계 가족만이 출석해, 회견해 예(납폐에 상당)를 실시해, 혼인 관련의 모든 사항을 협의하지만, 약혼식은 별도 실시하지 않는다」??.

 1999년에 제정된 가정의례법(건전 가정의례 정착 및 지원에 관한 법률)으로 정해진 「건전 가정의례 준칙」의 일부다.혼례, 장의, 제례등 거행할 때의 허례를 배제하는 취지로 제정된 법률이다.강제력이나 처벌 규정은 없고, 사실상 「사문화」한 법률이지만, 시대 착오적인 내용이 많아, 개인의 가정 행사에 지나친 규제를 더하고 있다고 비판을 받고 있다.

 한국 여성 가족부는 17일부터 국민 권익 위원회의 웹 사이트에서 가정의례법존속의 시비를 묻는 의식 조사를 개시해, 3일간에 3300명 이상이 회답했다.조사는 28일까지로 아직 찬부의 수는 공표되어 있지 않지만, 설문을 뒤따른 코멘트 140건남짓은 「핵가족 사회에 맞지 않고, 민주주의 사회에 이런 법률이 있다 일로 놀랐다」 「이것은 전통을 지키는 것이 아니라 전통의 도태다」라는 의견이 주류였다.여성 가족부는 「개인적 영역인 가정의례를 법령으로 계속해 규제할 필요가 있다 의 것인지 어떤지 파악하는 취지다」라고 설명했다.


 가정의례법은 1969년, 박정희(박·조응히) 정권 당시에 제정된 「가정의례 준칙에 관한 법률」과「가정의례 준칙」이 루트다.가정의례가 처음으로 실정법이 되었다고는 해도, 「가정의례를 간소하게 실시하자」라고 하는 목적이며, 강제 규정은 아니었다.73년에 개정된 「가정의례에 관한 법률」에는 허례를 실시했을 경우, 50만원( 약 4만 8000엔) 이하의 벌금을 과하는 처벌 규정이 추가되었다.초대장을 보내는 행위, 화환을 두는 행위, 답례품을 보내는 행위, 음식 접대등이 벌금의 대상이었다.한때는 벌금의 최고 금액이 200만원까지 끌어 올려졌지만, 1999년에 현행 가정의례법이 시행되어 처벌 규정은 없어졌다.「현실 에 동떨어지고 있어 위헌의 혐의가 있다」라고 하는 이유였다.신법이 시행된 이후도 혼자 생활의 사람이 증가해 양성의 평등이 퍼져, 법률이 지금의 시대에 늦고 있다고 하는 지적이 끊어지지 않았다.예를 들면, 가정의례법은 결혼식의 식순으로서 개식, 신랑 입장, 신부 입장, 의식의 진행을 맡아봄자 축사, 양가 부모에게의 인사등이라고 정하고 있다.그러나, 최근에는 결혼식에서 신랑 신부가 동시에 입장하거나 의식의 진행을 맡아봄자를 두지 않는 작은 결혼식을 실시하거나와 형식이 다양화하고 있다.

 현재 한국 정부는 지금까지 가족의 중심이었던 혼인·혈연·양자 결연 관계 뿐만이 아니라, 사실혼, 수양부모 가정 등 다양한 형태의 가족을 인정하는 법개정을 추진하고 있다.작년 9월에는 모두 민주당의 이 호즈마(이·스진) 국회 의원(비례 대표 선출)을 시작해 15명의 의원이 가정의례법의 폐지를 요구하는 법안을 제출했다.

원문보기

結婚式の入場も法律で規制される韓国

「新郎が先に入場」 韓国にそんな法律もあったんですね

 「茶礼(旧正月や中秋節に当たる秋夕に家族で行う儀式)は毎年、名節(祭日)の朝に一番年長の孫の家で行う」「喪主は配偶者か長子が務める」「結婚式の式次第は開式、新郎入場、新婦入場…」「婚約を行う際には当事者と父母など直系家族だけが出席し、相見礼(結納に相当)を行い、婚姻関連の全ての事項を協議するが、婚約式は別途行わない」??。

 1999年に制定された家庭儀礼法(健全家庭儀礼定着および支援に関する法律)に定められた「健全家庭儀礼準則」の一部だ。婚礼、葬儀、祭礼など執り行う際の虚礼を排する趣旨で制定された法律だ。強制力や処罰規定はなく、事実上「死文化」した法律だが、時代錯誤的な内容が多く、個人の家庭行事に行き過ぎた規制を加えていると批判を受けている。

 韓国女性家族部は17日から国民権益委員会のウェブサイトで家庭儀礼法存続の是非を問う意識調査を開始し、3日間に3300人以上が回答した。調査は28日まででまだ賛否の数は公表されていないが、設問に付いたコメント140件余りは「核家族社会に合わず、民主主義社会にこんな法律があることに驚いた」「これは伝統を守るのではなく伝統の淘汰だ」といった意見が主流だった。女性家族部は「個人的領域である家庭儀礼を法令で引き続き規制する必要があるのかどうか把握する趣旨だ」と説明した。


 家庭儀礼法は1969年、朴正熙(パク・チョんヒ)政権当時に制定された「家庭儀礼準則に関する法律」と「家庭儀礼準則」がルーツだ。家庭儀礼が初めて実定法になったとはいえ、「家庭儀礼を簡素に行おう」という目的であって、強制規定ではなかった。73年に改正された「家庭儀礼に関する法律」には虚礼を行った場合、50万ウォン(約4万8000円)以下の罰金を科す処罰規定が追加された。招待状を送る行為、花輪を置く行為、答礼品を送る行為、飲食接待などが罰金の対象だった。一時は罰金の最高額が200万ウォンまで引き上げられたが、1999年に現行家庭儀礼法が施行され、処罰規定はなくなった。「現実にかけ離れており、違憲の疑いがある」という理由だった。新法が施行されて以降も一人暮らしの人が増え、両性の平等が広まり、法律が今の時代に遅れているという指摘が絶えなかった。例えば、家庭儀礼法は結婚式の式次第として、開式、新郎入場、新婦入場、司式者祝辞、両家父母へのあいさつなどと定めている。しかし、最近は結婚式で新郎新婦が同時に入場したり、司式者を置かない小さな結婚式を行ったりと形式が多様化している。

 現在韓国政府はこれまで家族の中心だった婚姻・血縁・養子縁組関係だけでなく、事実婚、里親家庭などさまざまな形態の家族を認める法改正を推進している。昨年9月には共に民主党の李秀真(イ・スジン)国会議員(比例代表選出)をはじめ15人の議員が家庭儀礼法の廃止を求める法案を提出した。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

550,777 / 2,811,753

  1. JA 255 ben2
  2. KO 255 nakkanii
  3. KO 255 리스
  4. KO 255 nakkanii
  5. KO 255 nakkanii
  6. 조회수 : 380
    JA 255 夫余
  7. 조회수 : 133
    KO 255 nakkanii
  8. KO 255 리스
  9. JA 255 sagibeck
  10. KO 255 nakkanii
  11. JA 255 kenford
  12. JA 255 ben2
  13. 조회수 : 169
    KO 255 nakkanii
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. JA 255 ben2
  16. 조회수 : 233
    JA 255 kemukemu01
  17. 조회수 : 277
    JA 255 ben2
  18. JA 255 kemukemu01
  19. JA 255 夫余
  20. KO 255 리스