본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국인도 간편하게 욱일기 제품 살 수 있다, 희소식이군요

조회수 : 373
JA 255 ben2 535,726 / 2,811,753

한국 크판, 욱일기 제품 판매 논의…「법적인 문제는 없지만 한국민 정서에 반하는 도덕적 문제」=한국의 반응

카테고리00046280

한국의 포타르사이트네이바로부터 「(단독) 크판, 이번은 욱일기 제품의 판매 논의…관련우산·스티커 등 취급」이라고 하는 기사를 번역해 소개.
(단독) 크판, 이번은 욱일기 제품의 판매 논의…관련우산·스티커등 취급해
2021.06.22|9:22

11 번가, 위메프, 스크린샷 G닷 컴, 롯데 온 등 라이벌 E코머스에서는 검색할 수 없는…크판 「시급하게 조치한다」
00046281
사진=크판캐프체

다음 달의 도쿄 올림픽 개막을 앞에 두고, 크판이 일본 제국주의를 상징하는 욱일기 관련 상품을 판매하고 논의가 일어나고 있다.최근, 경기도 이천동의 덕평물류센터 화재 사고로 크판 불매, 탈퇴의 움직임이 퍼지고 있는 중, 욱일기 사태까지 더하면서 여론이 악화되는 조짐을 보이고 있다.

22일, 크판의 홈 페이지를 확인한 결과, 스티커나 우산 등 욱일기가 새겨진 상품을 다수 판매하고 있는 것을 알았다.모두 해외 배송 상품으로, 9000원~1만 5000원의 우송료를 추가로 지불하지 않으면 안 된다.

이러한 상품은, 크판으로 일장기나 욱일기등의 키워드를 입력해도 표시되지 않는다.그러나, 「rising sun flag」 「히노마루」 등 욱일기를 의미하는 단어를 입력하면, 당당히 표시된다.쿠판의 상품 검색 시스템의 빠져 나갈 구멍이 밝혀졌다고 하는 지적이다.

다른 국내 E코머스에서는 욱일기 제품 검색할 수 없다

크판과는 달라, G마켓, 11 번가, 위메프, 티몬, 스크린샷 G닷 컴, 롯데 온등의 라이벌 온라인 플랫폼에서는 욱일기 관련 상품이 1건이나 검출되지 않았다.「rising sunflag」 「히노마루」 등, 크판에서는 욱일기 상품이 표시된 단어를 입력해도 결과는 같았다.

관련 업계는, 상품의 판매 자체에 법적인 문제는 없지만 도덕적 책임에 대해 자유롭지 않다고 평가했다.서울 시립대학 경영학부의 임·후이젼 교수는 「전쟁 범죄에 사용된 기를 상품으로서 판매하는 경우, 국민 정서를 상처 입힐 뿐만 아니라, 기업 이미지에도 악영향을 줄 가능성이 있다」라고 해 「단지, 해외 배송을 통한 상품이므로 플랫폼의 입장에서는 필터링이 용이하지 않았을 것이다」라고 분석했다.

욱일기는 일본이 제이차 세계대전때에 사용한 기로, 일본의 군국주의를 상징하고 있다.현재, 일본의 대중문화나 상품 등에 욱일기 모양이 사용되어 일본의 침략을 받은 한국이나 중국등의 나라와 계속적으로 대립하고 있다.특히 도쿄 올림픽 조직위원회가, 7월에 열리는 대회에서 욱일기 응원과 그것을 활용한 유니폼의 제작을 가능하게 한다고 할 방침을 발표했던 만큼, 한국에서는 민감하게 받아 들이지 않을 수 없는 사안이다.

이것에 앞서 크판은 20일, 네이바, 카카오등과 경쟁의 끝, 국내의 지상파 3사로부터 도쿄 올림픽의 온라인 독점 중계권의 획득에 성공한 .온라인 비디오(OTT) 서비스 「크판프레이」의 경쟁력을 강화하기 위해서 큰 돈을 들여 도쿄 올림픽 중계권까지 확보한 상황으로, 욱일기 상품을 계속적으로 판매하는 행위는, 국민 정서에 반한다고 하는 지적이 나와 있다.

크판의 관계자는, 「내부에서 빈번히 감시를 실시하고 있지만, 일부의 판매자가 악의를 가져 부정한 상품을 올리는 경우가 많다」라고 해 「곧바로 조치를 하도록(듯이) 하고 싶다」라고 설명했다.
원문보기

韓国人も手軽に旭日旗製品買える、朗報ですね

韓国クーパン、旭日旗製品販売議論…「法的な問題はないが韓国民情緒に反する道徳的問題」=韓国の反応

カテゴリ00046280

韓国のポータルサイトネイバーから「(単独)クーパン、今度は旭日旗製品の販売議論…関連傘・ステッカーなど取り扱い」という記事を翻訳してご紹介。
(単独)クーパン、今度は旭日旗製品の販売議論…関連傘・ステッカーなど取り扱い
2021.06.22|9:22

11番街、ウィメプ、SSGドットコム、ロッテオンなどライバルEコマースでは検索できない…クーパン「早急に措置する」
00046281
写真=クーパンキャプチャ

来月の東京オリンピック開幕を控え、クーパンが日本帝国主義を象徴する旭日旗関連商品を販売して論議が起きている。最近、京畿道利川市の徳坪物流センター火災事故でクーパン不買、脱退の動きが広がっている中、旭日旗事態まで加えながら世論が悪化する兆しを見せている。

22日、クーパンのホームページを確認した結果、ステッカーや傘など旭日旗が刻まれた商品を多数販売していることが分かった。すべて海外配送商品で、9000ウォン~1万5000ウォンの送料を追加で支払わなければならない。

これらの商品は、クーパンで日章旗や旭日旗などのキーワードを入力しても表示されない。しかし、「rising sun flag」「ヒノマル」など旭日旗を意味する単語を入力すると、堂々と表示される。クパンの商品検索システムの抜け穴が明らかになったという指摘だ。

他の国内Eコマースでは旭日旗製品検索できない

クーパンとは異なり、Gマーケット、11番街、ウィメプ、ティーモン、SSGドットコム、ロッテオンなどのライバルオンラインプラットフォームでは旭日旗関連商品が1件も検出されなかった。「rising sun flag」「ヒノマル」など、クーパンでは旭日旗商品が表示された単語を入力しても結果は同じだった。

関連業界は、商品の販売自体に法的な問題はないが道徳的責任においては自由ではないと評価した。ソウル市立大学経営学部のイム・フイジョン教授は「戦争犯罪に使用された旗を商品として販売する場合、国民情緒を傷つけるだけでなく、企業イメージにも悪影響を与える可能性がある」とし「ただ、海外配送を通じた商品なのでプラットフォームの立場ではフィルタリングが容易ではなかったのだろう」と分析した。

旭日旗は日本が第二次世界大戦の時に使用した旗で、日本の軍国主義を象徴している。現在、日本の大衆文化や商品などに旭日旗模様が使用され、日本の侵略を受けた韓国や中国などの国と継続的に対立している。特に東京オリンピック組織委員会が、7月に開かれる大会で旭日旗応援と、それを活用したユニフォームの製作を可能にするという方針を発表しただけに、韓国では敏感に受け止めざるを得ない事案だ。

これに先立ちクーパンは20日、ネイバー、カカオなどと競争の末、国内の地上波3社から東京オリンピックのオンライン独占中継権の獲得に成功した。オンラインビデオ(OTT)サービス「クーパンプレイ」の競争力を強化するために大金をかけて東京オリンピック中継権まで確保した状況で、旭日旗商品を継続的に販売する行為は、国民情緒に反するという指摘が出ている。

クーパンの関係者は、「内部で頻繁に監視を行っているが、一部の販売者が悪意を持って不正な商品を上げる場合が多い」とし「すぐに措置をするようにしたい」と説明した。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

535,726 / 2,811,753

  1. JA 255 銀座界隈
  2. 조회수 : 451
    JA 255 kijinkid
  3. JA 255 ben2
  4. 조회수 : 235
    JA 255 Rambow
  5. 조회수 : 179
    KO 255 이강인
  6. JA 255 ben2
  7. 조회수 : 342
    JA 255 Rambow
  8. KO 255 北洋軍隊
  9. JA 255 あかさたなはまやら
  10. 조회수 : 198
    JA 255 jkcbe
  11. 조회수 : 224
    JA 255 Ron Zacapa
  12. JA 255 bluebluebluu
  13. 조회수 : 468
    JA 255 かすもち
  14. JA 255 JAPAV57
  15. 조회수 : 207
    KO 255 property2020
  16. JA 255 numlk
  17. 4 조회수 : 307
    JA 255 wagonR
  18. JA 255 ben2
  19. JA 255 kimutiboy555
  20. 6 조회수 : 423
    JA 255 sakasagashiwa