본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

세계 언론, 도쿄 올림픽은 실패작

조회수 : 93
KO 255 killerJoe 506,931 / 2,811,753

외신은 “실패작” 혹평일색


일본은


[앵커]

스가 요시히데 일본 총리나 도쿄 도지사는 이번 올림픽을, “순조로운 대회”라고 자평하고 있는데요. 해외 주요 언론들의 생각은 조금 다릅니다.

이지은 기자입니다.

[기자]

미국 워싱턴포스트는 일본의 버블 방역을 꼬집었습니다.

올림픽 관계자들이 거품 속에 머무는 것처럼 현지인들과 접촉을 차단해 코로나19 확산을 막겠다는 구상이 무너졌다는 겁니다.

”국제올림픽위원회, IOC 위원장 입에서 나오는 침방울이 도쿄올림픽의 유일한 버블”이라고 비꼬았습니다.

그러면서 “선수들에게 안전하다고 거짓말을 한다”며 “대책 없는 겉치레일 뿐”이라고 비판했습니다.

영국 언론도 IOC와 이번 올림픽을 희화화했습니다.

가디언에는 “IOC가 세계 스포츠의 순회 서커스를 하고 있단 걸 보여주고 있다”며 “슈퍼 전파자 격인 올림픽에서 빈 좌석은 뜻밖의 다행”이라는 냉소적 반응이 실렸습니다.

텔레그래프는 아예 “실패작”이라고 평가했습니다.

”계약을 살려보려는 IOC와 국가 자존심을 지키려는 일본 정부의 셈법 때문”에 올림픽이 열렸다고 했습니다.

실제로 스가 총리는 코로나19 상황에서도 올림픽을 여는 데 집착했습니다.

[스가 요시히데/일본 총리 (지난 22일 / NBC 인터뷰) : (올림픽이 그렇게까지 의미가 있나요?) 전 세계에서 40억명 이상이 지켜보는데 (코로나19 속에) 개최할 수 있다는 건 진정한 가치가 있다고 봅니다.]

일본에서도 “세금 낭비”라는 비판이 나옵니다.

[기타노 다케시/영화감독 (지난 24일 / 일본 TBS) : 돈을 돌려줬으면 좋겠네요. (돈을 내셨어요?) 네, 세금 들어갔잖아요.]

다만 스가 총리와 고이케 도쿄도지사는 “올림픽이 아주 순조롭게 진행되고 있다”고 자화자찬하고 있습니다.
번역문보기

世界言論, 東京オリンピックは失敗作

外信は “失敗作” 酷評一色


日本は


[アンカー]

スがヨシヒデ日本総理や東京道知事は今度オリンピックを, “順調な大会”と自評していますよ. 海外主要言論たちの考えは少し違います.

イ・ジウン記者です.

[記者]

アメリカワシントンポストは日本のバブル防疫をつねました.

オリンピック関係者たちが泡の中に泊まることのように現地人たちと接触を遮断して鼻でも19 拡散を阻むという構想が崩れたということです.

”アイオーシー, IOC 委員長口から出るチムバングウルが東京オリンピックの唯一のバブル”と皮肉りました.

それとともに “選手たちに安全だと嘘をつく”と “対策ない世辞であるだけ”と批判しました.

イギリス言論も IOCと今度オリンピックを戯画化しました.

ガーディアンには “IOCが世界スポーツの巡回サーカスをしているということを見せてくれている”と “スーパー電波者柄であるオリンピックで空の座席は思いがけない幸い”という冷笑的反応が積まれました.

テレグラフは初めから “失敗作”と評価しました.

”契約をいかして見ようとする IOCと国家自尊心を守ろうとする日本政府の法のため”にオリンピックが開かれたと言いました.

実際にスが総理は鼻でも19 状況でもオリンピックを開くことに泥みました.

[スがヨシヒデ/日本総理 (去る 22日 / NBC インタビュー) : (オリンピックがそのようにまで意味があるんですか?) 全世界で 40億名以上が見守るのに (鼻でも19 中に) 開催することができるということは真正な価値があると思います.]

日本でも “税金無駄使い”という批判が出ます.

[キタノタケシ/映画監督 (去る 24日 / 日本 TBS) : お金を返したらと思います. (お金を出しましたか?) はい, 税金入って行ったでしょう.]

ただスが総理と小池東京都支社は “オリンピックがとても順調に進行されている”と手前味しています.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

506,931 / 2,811,753

  1. JA 255 sakurasou
  2. KO 255 behopangman
  3. KO 255 killerJoe
  4. 조회수 : 174
    KO 255 killerJoe
  5. KO 255 killerJoe
  6. KO 255 behopangman
  7. KO 255 killerJoe
  8. KO 255 killerJoe
  9. JA 255 ben2
  10. JA 255 riverside
  11. 조회수 : 93
    KO 255 killerJoe
  12. KO 255 killerJoe
  13. JA 255 numlk
  14. KO 255 behopangman
  15. KO 255 killerJoe
  16. KO 255 killerJoe
  17. 조회수 : 331
    JA 255 korekore
  18. KO 255 killerJoe
  19. KO 255 property2020
  20. KO 255 behopangman