원위안부 「영원히 일본의 만행을 계속 증언합니다 ‥」AI위안부가 증언!「일본인은 11세~15세의 소녀를 연행해, 칼로 가슴을 찢어져 만행 했다」한국의 반응
■ 할머니들과 화상 전화 하도록(듯이)...「영원의 증언」프로젝트
서강대학의 김·쥬소프 교수팀이 제작하고 있는 「영원의 증언」프로젝트로, 미리 녹화해 둔 할머니들의 증언 영상에 인공지능 대화 기술을 조합하는 것으로, 관람자가 영상안의 할머니와 대화를 주고 받을 수 있습니다.
Q.위안소에서는 어떠한 눈을 당했습니까?
일본인은, 젊은 한국 여성들을 강제적으로 데려서 간 것은 아닌, 이라고 말합니다만 봐 주세요.
11세나 데리고 갔습니다. 11세가 무엇을 알고 있습니까?11세, 12세, 13세, 14세, 15세라는 것만을 데려서 갔습니다.
그녀들을 연행하고 무엇을 했습니까?모두 죽였습니다.그리고 12세, 13세의 아이는
스스로가 말하는 것을 (듣)묻지 않으면 마구 때려 일발 맞아도 넘어지는데, 차거나 두드리거나 하기 때문에, 넘어집니다.
넘어지면 칼로 가슴을 찢어집니다.자르면, 거기로부터 무엇이 나옵니까?그러면 피 밖에 나오지 않을 것입니다, 그 피를 보고 흥분하고 강간을 합니다.
김 교수팀은 작년 8월말, 이·욘스씨, 이·오크 손씨와3~4일간 모두 하면서 1,000건 이상의 증언 영상을 녹화했습니다. 증언집 등 문헌 연구나 앙케이트등에 의해서 만들어진 500이상의 질문이 기반이 되고 있습니다.
질문에는, 7개의 테마로부터, 조모의 유년시절, 가족의 이야기로부터 위안소에서의 생활, 그 후의 생활등이 포함되어 있습니다.
■이·욘스씨 「여기서 영원히 증언할게」
A.확실히 밤에 와 불려 간 역사의 산 증인 이용자가 있습니다. 「중국의 어디선가는 없고, 대만의 신죽 특공대의 카미카제 부대에 갔습니다.
이·욘스씨는, 대만 위안소에 강제 연행된 14세때를 생각해 내면서도, 분명히 말했습니다.
이·욘스씨에게 「증언하는 것이 어려웠습니까?」라고 물으면, 할머니는 눈물지어 대답했다.
증언할 때마다 가슴이 아픕니다만, 그런데도 할머니는 맹세합니다.「내가 여기에 남아 영원히 증언합니다」.이·오크 손 할머니도 같습니다.
■할머니들이 남긴 「영원의 증언」
김·쥬소프 교수는 「이·욘스씨가 증언 촬영을 끝낸 후, 시원해졌다고 한 것이 기억에 남는다」라고 해 「할머니들이 본인의 아픈 경험을 기록으로서 남길 수 있고 증언을 계속하는 것이 큰 일이지만, 대신 하는 것이 되어 있어 실 말했다」라고 이야기했다.
서강대의 김·쥬소프 교수는, 「생존자가 육성에서는 증언하기 어려운 시대가 가까워지고 있어 그 시대를 준비하는 프로젝트, 미디어가 접하는 역사적 사건의 일부분이 아니고, 인간 대인간으로서 인격적을 만나, 그 쪽들의 아파에 공감해, 개인적인 경험으로서 기억해 주었으면 한다고 하는 취지로부터 시작되었다」라고 설명했다.
김 교수팀은 11월말까지, 서울의 서강대와 대구의 히움 역사관의 2개소에서 베타 테스트를 실시할 예정입니다. 대화형 컨텐츠이므로, 많은 사람이 해 보고 실수를 수집하는 것이 중요합니다.잘못을 수집해, 수정을 거치고, 빠르면 내년, 미국과 한국에서 본전시를 할 계획입니다.
