본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

호주 위안부, 아베는 범죄자, 전 세계가 아는 사실 !

조회수 : 94
KO 255 killerJoe 2,811,753

호주 위안부 할머니 “아베는 범죄자…사과·배상해야”



백인 중에도 일본군 위안부 피해자가 있었던 사실, 모르시는 분들 많을 텐데요.

현재 공식적으로 생존해 있는 유일한 백인 위안부 피해자인 얀 루프 오헤른 할머니는 아베 총리를 범죄자로 지칭하며 아베 정권의 역사 왜곡 행태에 분노를 감추지 않았습니다.

호주 애들레이드 정열 특파원이 오헤른 할머니를 직접 만나고 왔습니다.


[기자]

호주인 위안부 피해자인 오헤른 할머니가 애들레이드 자택을 방문한 김봉현 주호주 대사 일행을 반갑게 맞이합니다.

올해 아흔 한 살이라는 나이가 무색할 정도로 활기차고 정정한 모습입니다.

김 대사는 8월 방한하는 프란치스코 교황의 위안부 피해자 면담 일정에 맞춰 오헤른 할머니를 한국에 초청하기 위해 자택을 찾았습니다.

마치 오랜 친구를 만난 것처럼 김 대사를 반기던 할머니는 그러나 일본군 위안부 문제가 화제에 오르자 표정이 바뀝니다.

할머니는 특히 최근 고노 담화 수정을 시도하는 등 극우 행보를 이어가는 아베 신조 일본 총리에 대해 ‘범죄자’란 표현까지 쓰면서 분노를 표시했습니다.

<오헤른 할머니 / 호주인 위안부 피해자> “(일본의 위안부 강제동원은) 전 세계가 다 아는 사실입니다. 아베는 범죄자입니다. 그가 얼마 전 호주를 방문해 우리 총리와 악수를 나누는 것을 봤습니다. 하느님 맙소사…”

위안부 강제동원 부인 등 일본의 역사 왜곡에 대해서도 강한 우려를 나타냈습니다.

한쪽 눈이 보이지 않는 오헤른 할머니는 비록 고령에 따른 건강상 이유로 김 대사의 한국 초청을 정중히 사양했지만 대신 프란치스코 교황에게 전하고 싶다며 친필 메시지를 김 대사를 통해 전달했습니다.

할머니의 메시지는 간결하지만 분명했습니다.

<오헤른 할머니 / 호주인 위안부 피해자> “(예수가 그랬듯이) 나도 그들(일본군)을 용서할 수 있었고, 용서만이 유일한 치유의 길이었습니다. 하지만, 일본군이 나에게 했던 행위는 용서했지만 결코 잊을 수는 없을 것입니다.”



번역문보기

オーストラリア慰安婦, Abeは犯罪者, 全世界が分かる事実 !

オーストラリア慰安婦お婆さん “Abeは犯罪者…謝り・賠償すると”



白人の中にも日本軍慰安婦被害者がいた事実, 分からない方々多いでしょうに.

現在公式的に生存している唯一の白人慰安婦被害者であるヤーンルーフオヘルンお婆さんはAbe総理を犯罪者に指称してAbe政権の歴史歪曲行動に怒りを隠さなかったです.

オーストラリアアデレード情熱特派員がオヘルンお婆さんを直接会って来ました.


[記者]

豪州人慰安婦被害者であるオヘルンお婆さんがアデレード自宅を訪問した金峰県酒壷株せりふ仲間を嬉しく迎えます.

今年九十一歳だという年が顔負けで活気に満ちてしゃんしゃんしている姿です.

金大使は 8月訪韓するプランチスコ教皇の慰安婦被害者面談日程に合わせてオヘルンお婆さんを韓国に招待するために自宅を捜しました.

まるで長年の友達に会ったように金大使を喜んだお婆さんはしかし日本軍慰安婦問題が話題に上がると表情が変わります.

お婆さんは特に最近河野談話修正を試みるなど極右歩みを引き続くAbe信條日本総理に対して ‘犯罪者’と言う(のは)表現まで書きながら怒りを表示しました.

<オヘルンお婆さん / 豪州人慰安婦被害者> “(日本の慰安婦強制動員は) 全世界がすべて分かる事実です. Abeは犯罪者です. 彼がこの間オーストラリアを訪問して私たち総理と握手を交わすことを見ました. 神様まったくもう…”

慰安婦強制動員奥さんなど日本の歴史歪曲に対しても強い憂慮を現わしました.

一方目が見えないオヘルンお婆さんはたとえ高令による健康上理由で金大使の韓国の招請を丁寧に遠慮したが代わりにプランチスコ教皇に伝えたいと親筆メッセージを金大使を通じて伝達しました.

お婆さんのメッセージは簡潔だが明らかでした.

<オヘルンお婆さん / 豪州人慰安婦被害者> “(キリストがそうだったように) 私も彼ら(日本軍)を許すことができたし, 容赦だけが唯一の治癒の道でした. しかし, 日本軍が私にした行為は許したが決して忘れることはできないだろう.”



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 조회수 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. 조회수 : 4,763
    KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 조회수 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member