KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
떡은 떡 가게 - moti ha motiya
속담을 아는 사전 「떡은 떡 가게」의 해설
떡은 떡 가게
떡은 떡 가게의 것을 가장 할 수 있어가 좋다.전문가는, 아마추어에게는 도저히 이길 수 없는 질이 좋은 일을 한다고 하는 비록.
[사용예] 「그는 그럴 때에 캐딜락에 타기는 하지 않는다.〈약어〉어쨌든, 체면만을 생각하는 주의 깊은 남자이니까, 조심해 주었으면 한다」
「괜찮습니다」이무타는 보증했다.
「그 근처는, 떡은 떡 가게이기 때문에, 맡겨 주세요.상대가 어떤 일을 해도, 반드시 밝혀냅니다」［마쓰모토 세이초*검은 화집-한류｜1959］
---------------------------------------------------------------------------------
일까하고 말하고, 엔진.아니, 차량 그 자체를 동업 타사에 만들어 준다 라는 w
라고 말하는 것은 도용다는 전문가는 없다 w
테메의 곳에서 만들고 있는 것은 무엇이야와 w
餅は餅屋 － moti ha motiya
ことわざを知る辞典「餅は餅屋」の解説
餅は餅屋
餅は餅屋のものがいちばん出来がよい。専門家は、素人にはとうていかなわない質のよい仕事をするというたとえ。
[使用例] 「彼はそんなときにキャデラックに乗りはしない。〈略〉とにかく、体面ばかりを考える用心深い男だから、気をつけてもらいたい」
「大丈夫です」伊牟田はうけあった。
「その辺のことは、餅は餅屋ですから、まかせてください。相手がどんなことをしても、かならず突きとめます」［松本清張＊黒い画集―寒流｜1959］
---------------------------------------------------------------------------------
かと言って、エンジン。いや、車両そのものを同業他社に作ってもらうってｗ
と、言うことは盗用多は専門家じゃ無いんだｗ
テメェの所で作っているのは何なんだとｗ
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 1 )2,811,753
