안심해라, 온 세상이 신용하고 있지 않는 w.

【중앙 일보】　한국의 외교에 늘 따라다니는 신뢰 문제　「배신」 「노부요시에도 잡는다」타국으로부터 이러한 말을 이 정도 많이 (듣)묻는 나라는 없다　

• 
  
• 64 진한 응과 니다

한미 연합 훈련에 대한 북조·선의 금여정(김·요젼) 노동당 부부장의 담화는, 한국 외교의 옛부터의 문제의 하나를 환기했다.

신뢰의 문제다.금여정부 부장은 한국 당국자의 배신적 행동에 유감을 나타냈다.배신이라고 하는 표현은 나라의 사이에 별로 사용하지 않는 극단적인 용어다.무엇인가 곡절이 있다의일거라고 말하는 혐의가 생긴다.

게다가 한국 정부가 이러한 말을 (들)물어도 북조·선측에 어떠한 대응도 하지 않기 때문에, 이야기할 수 없는 이유가 있다의일거라고 말하는 의문은 한층 더 강해진다.아마 수개월간에 걸치는 남북 수뇌 사이의 친서 교환 과정에서, 우리가 연합 훈련을 하지 않는다고 하는 언질을 북한에게 준 것은 아닐까 추측시킨다.

지나친 추측이라고 하는 사람들에게는, 한국의 외교에 이러한 일이 빈번히 있다 것을 이야기해 두고 싶다.하노이 미 · 북 정상회담 당시도 한국은 미 · 북간에 중간의 역할을 자부하면서 미국측의 사정을 북조·선에 설명했다.

세상에 알려진 그 과정에서 한국측은 타결에 대한 북조·선의 기대를 부풀렸지만, 미국은 교섭을 결렬시켰기 때문에, 북조·선은 한국이 잘못해 이끌었다고 분개했다고 하는 것이다.하노이 이후에 남북의 접촉이 중단한 배경으로, 한국의 조잡한 역할이 있었다는 것은 넓게 말해지고 있는 해석이다.

그것이 사실이라고 해도, 정부가 한반도 평화 프로세스에 집중해 생긴 것이어, 특이한 상황에 놓여진 정부와 까다로운 북조·선의 사이에 일어난 예외적인 사례라고 봐야 한다고 생각하는 사람도 있을 것이다.

그러나 이것도 올바르지 않은 해석이다.유사한 사례가 과거에 한국 정부와 북조·선 이외의 나라의 사이에서도 잘 볼 수 있기 (위해)때문이다.여기에서는 2만 소개하자.

박근혜(박·쿠네) 정권 당시 , 한국이 주한미군의 THAAD(기껏해야 번방위 미사일) 배치를 허용 하면, 중국 외상은 공개적으로 한국이 노부요시에도 취하는 행동을 했다고 일갈했다.

배신이라고 하는 것이다.우리는 공개적인 대외 대응을 하지 않았다.그 사이, 중국에 대해서 어떠한 이야기를 해 왔기 때문에 중국이 이러한 태도로 나오는지 의문을 안을 수 밖에 없었다.우리에게는 일어서 반론할 수 없는 이유가 있다 게 보였다.

또 역대 정권은러시아에 대해서 가스 파이프라인, 전력망, 철도망의 구축 등 거대 프로젝트를 제기하면서, 실제로는 진전하지 않는 패턴을 반복했다.러시아측이 이러한 접근을 보고 신뢰성에 의문을 안은 것은 어제 오늘의 일로 없다.

이와 같이 보면, 「배신」 「노부요시에도 잡는다」라고 하는 말은 역대 정권이 여기저기에서 (들)물어 온 것을 안다.한국 정도의 국제적 지위를 가지는 나라 가운데, 타국으로부터 이러한 말을 이 정도 많이 (듣)묻는 나라는 없다.이러한 말을 (들)물어 입다물고 있는 나라도 없다.한국 외교의 나쁜 습관의 하나라고 할 수 있다.

한층 더 최근, 닮은 비난을 받는 여지가 있다 사안이 또 부상하고 있다.THAAD 관련 3 불문안의 의미에 관한 소리가 그것이다.THAAD3 불문안은 청와대(조·와데, 한국 대통령부)가 주도해 중국과 조정해, 외교부장관이 국회 외교 통일위로 공표했다.

그런데 최근,정부측의 사람들이 「이것은 약속이 아니고 협의였기 때문에 반드시 지킬 필요는 없다」라고 하는 취지의 발언을 하고 있다.필자는 THAAD3불과 같이 한국의 안전 보장을 제약하는 입장을 안이하게 공표한 것은 문제라고 생각한다.

그런데 약속이든 협의든 정부가 중국과 조정해 입장을 공표한 이상, 여기로부터 이탈하려면 체계적으로 설득력 있다 외교적인 논의 과정을 통해서 빠져 나갈 필요가 있다라고 본다.이러한 과정도 없고 임기말에 말을 바꾸는 형태로 손을 잡아 당기려고 하면, 한층 더 큰 문제를 부를 수도 있다.

중앙 일보 일본어판　2021.08.20 11:19
https://japanese.joins.com/JArticle/282112