본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아소 타로 폭주

조회수 : 121
KO 0 gjvfff 2,694,142 / 2,811,753
대북공격론 해석 논란
(도쿄=연합뉴스) 최이락 특파원 = 麻生太郞 일본 총리가 핵실험을 한 북한에 대한 대응과 관련, "우리는 싸울 때는 싸워야 한다"고 지난 7일 오후 말해 논란이 예상된다.

8일 도쿄(東京)신문 등 일본 언론에 따르면 그는 도쿄도 무사시노(武藏野)시에서 가진 거리연설에서 "(북한이) 핵폭탄을 갖고 있고 이를 운반할 능력도 있다. 그것을 적국인 일본에 쏠 의사가 있다고 본인(북한)이 말하고 있다"며 이같이 말했다.

그는 "그런 나라가 이웃에 있는데 어떻게 안심하고 있을 수 있느냐. 우리는 싸울 때는 싸워야 한다는 각오를 하지 않으면 국가의 안전을 지킬 수 없다"며 "자민당은 그런 각오로 일을 해 나가려 한다"고 주장했다.

이는 민주당의 안보 정책을 비판하는 과정에서 나왔지만, 북한의 핵실험에 대한 대응책으로 싸움을 거론함에 따라 북한에 대한 무력행사도 불사하겠다는 발언으로 해석될 여지가 있어서 북한의 반발은 물론 국내에서도 적절치 못했다는 비판이 제기될 소지가 높다.
번역문보기

分かりなさい太郎暴酒

対北攻撃では解釈論難
(東京=連合ニュース) 催利落特派員 = 麻生太郎 日本総理が核実験を一北朝鮮に対する対応と関連, ¥"私たちは争う時は争わなければならない¥"と去る 7日午後言って論難が予想される.

8日東京(東京)新聞など日本言論によれば彼は東京都武蔵野(武蔵野)市で持った距離(通り)演説で ¥"(北朝鮮が) 核爆弾を持っているしこれを運ぶ能力もある. それを敵国である日本にうつ意思がいると本人(北朝鮮)が言っている¥"とこのように言った.

¥"¥"

彼は ¥"そんな国が隣りにあるのにどんなに安心してあり得るのか. 私たちは争う時は争わなければならないという覚悟をしなければ国家の安全を守ることができない¥"と ¥"自民党はそんな覚悟で仕事をして行こうと思う¥"と主張した.

これは民主党の安保政策を批判する過程から出たが, 北朝鮮の核実験に対する対応策でけんかを取り上げるによって北朝鮮に対する無力行事も辞さないという発言に解釈される余地があって北朝鮮の反発はもちろん国内でも適切ではなかったという批判の申し立てられる所持が高い.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,694,142 / 2,811,753

  1. KO 130 heheng
  2. 2694142 현재 글 아소 타로 폭주 2
    조회수 : 121
    KO 0 gjvfff
  3. 조회수 : 247
    KO 255 computertop2
  4. KO 255 Wildboy
  5. 2694145 k 2
    조회수 : 128
    KO 255 jjangggae
  6. 조회수 : 299
    KO 255 Jap1mmwarota
  7. 조회수 : 176
    KO 255 computertop2
  8. KO 255 northsouthO
  9. JA 10 Member_50698
  10. 조회수 : 134
    KO 255 computertop2
  11. 조회수 : 301
    KO 255 sainfloor
  12. 조회수 : 475
    KO 255 10yen
  13. JA 0 yuyuyuyuyujap
  14. KO 255 northsouthO
  15. 조회수 : 60
    KO 255 jjangggae
  16. 조회수 : 217
    KO 255 soribada
  17. KO 130 heheng
  18. JA 0 yuyuyuyuyujap
  19. 조회수 : 101
    KO 255 computertop2