본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

(, ˚∋˚) 미셸·위 「욱일 승천기」소동에 깜짝∼

조회수 : 462
JA 255 NEO99 2,693,015 / 2,811,753


【미국/골프】 미셸·위 「욱일 승천기」소동에 깜짝∼「일본의 국기가 아니고, 오르는 태양 그렸을 뿐」[06/08]


미국 LPGA 프로 골퍼, 미셸·위(20·위·소미) 선수가 최근 「마이크로브로그」의 트위터
에 공개한 자신의 작품 중(안)에서 「욱일 승천기」로 보이는 그림을 배경으로 한 게시물에 대해서 논의가 일어나자 마자,
지난 6일 이것을 서둘러 삭제해 사죄문을 남겼다.

미셸·위는-이 날 남긴 문장으로 「그림의 배경은 일본기를 상징하는 것은 아니다」라고 강조해 「한국
의 사람들의 감정을 다치게 하려고 하려는 의도는 없었다.게시물은 지웁니다」라고 이야기했다.같은 날, 이에 앞서
위는 「그림 중(안)에서 태양이 과거의 일본의 기로 보이는 것은 알지만, 반드시 그것을 그린 것은
있어」로서「단지 오르는 태양을 그렸을 뿐」이라고 설명했다.

계속해 「 나에 의해서 불쾌를 느낀 사람들에게 진심으로 사과한다.그렇지만, 이것은 단순한 낙서에 지나지 않고, 무엇인가 의도
(을)를 가지고 그린 것은 아니다」라고 설명했다.또 「 나는 한국인인 것이 자랑스럽다」로서 「누구라도 이것에
따라서 불쾌했다고 하면 정말로 신해 문제없다」라고 반복해 사과했다.

다만, 그는 미셸·위의 지지자(follower) 등이 응원의 문장을 남기면 「 나의 그림이 이런 반응을 불러
일으킨다고는 생각하지 않았다.여러분 , 고마워요」라고 대답했다.또 「예술은 본래, 논쟁을 불러일으키므로
(은)는 없는가」라고 한 후, 웃는 표정의 얼굴 문자를 남기고, 다소 힘낸 것 같은 모습을 보였다.

미셸·위는 이번 달 2일, 트위터의 사진 공유 서비스의 「트잇트피크」에 일본군이 메이지 유신이
와 사용하고 있는 군기의 「욱일 승천기」를 배경으로 그린 것 같은 작품을 게재했다.이것에 대해서, 일본의 군국
주의에 대한 강한 반감을 가지고 있는 네티즌등은 격렬하게 항의해, 결국 미셸·위의 사죄를 당겨 출
했다.미셸·위의 그림이 공개된 후, 국내의 주요 포털에서는 이것에 대해서 「매국노」나 「생각
하지만 없다」등 노골적인 비난을 통해서, 격앙한 모습을 보였다.

그러나 한편에서는 「미셸·위는 한국계이지만, 엄격하게 말하면 미국인으로, 우리와 같은 역사관을 강
필요로 할 수 없을 것이다」혹은 「논의를 일으키거나 했지만, 잘 알지 못하고 그러한 것은 아닌거야
인가」라고 하는 의견도 나왔다.

또 미셸·위의 사죄 후에는 「(욱일 승천기를) 그리려는 의도는 없었다고 해 신해 문제없다고 사과하고 있어
의 것에, 집요하게 벌의 무리와 같이 모여 비난 할 필요는 없을 것이다」라고 하는 지적이 제기되었다.

이·진소쿠 기자

소스:한국 경제(한국어) 미셸·위, 「욱일 승천기」그림 논의에 「깜짝」
http://news.hankyung.com/200906/200906079866g.html(, ˚∋˚) 일본어 같은 것도 있다.ww
원문보기

(,



【米国/ゴルフ】 ミシェル・ウィー「旭日昇天旗」騒動にびっくり〜「日本の国旗ではなく、昇る太陽描いただけ」[06/08]


米国LPGAプロゴルファー、ミシェル・ウィー(20・ウィ・ソ¥ンミ)選手が最近「マイクロブログ」のツイーター
に公開した自分の作品の中で「旭日昇天旗」に見える絵を背景にした掲示物に対して論議がおきるや、
去る6日これを急いで削除して謝罪文を残した。

ミシェル・ウィはーこの日残した文で「絵の背景は日本国旗を象徴するものではない」と強調し「韓国
の人々の感情を傷けようとする意図はなかった。掲示物は消します」と話した。同日、これに先立って
ウィーは「絵の中で太陽が過去の日本の旗に見えるのは分かるが、絶対にそれを描いたのではな
い」として「ただ昇る太陽を描いただけ」と説明した。

続けて「私によって不快を感じた人たちに心より謝る。でも、これはただの落書きに過ぎず、何か意図
を持って描いたのではない」と説明した。また「私は韓国人であることが誇らしい」として「誰でもこれに
よって不快だったとすれば本当に申¥し訳ない」と繰り返し謝った。

ただし、彼はミシェル・ウィーの支持者(follower)らが応援の文を残すと「私の絵がこういう反応を呼び
起こすとは思わなかった。みなさん、ありがとう」と答えた。また「芸術は本来、論争を呼び起こすので
はないか」とした後、笑う表¥情の顔文字を残して、多少元気を出したような姿を見せた。

ミシェル・ウィーは今月2日、ツイーターの写真共有サービスの「ツイットピク」に日本軍が明治維新以
来使っている軍旗の「旭日昇天旗」を背景に描いたような作品を掲載した。これに対して、日本の軍国
主義に対する強い反感を持っているネチズンらは激しく抗議し、結局ミシェル・ウィーの謝罪を引き出
した。ミシェル・ウィーの絵が公開された後、国内の主要ポータルではこれに対して「売国奴」や「考え
がない」等露骨な非難を通じて、激高した姿を見せた。

しかし一方では「ミシェル・ウィーは韓国系だが、厳格にいえば米国人で、私たちのような歴史観を強
要することはできないだろう」あるいは「論議を起こしたりしたが、よく知らずにそうしたのではないの
か」という意見も出てきた。

またミシェル・ウィーの謝罪後には「(旭日昇天旗を)描く意図はなかったといって申¥し訳ないと謝ってい
るのに、執拗に蜂の群れのように集まって非難する必要はないだろう」という指摘が提起された。

イ・ジンソ¥ク記者

ソ¥ース:韓国経済(韓国語) ミシェル・ウィー、「旭日昇天旗」絵論議に「びっくり」
http://news.hankyung.com/200906/200906079866g.html(, ゚∋゚)日本語らしきものもある。ww

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

2,693,015 / 2,811,753

  1. KO 0 Member_66437
  2. 2693002 일본인들 2
    조회수 : 117
    KO 255 nakazima
  3. 조회수 : 154
    JA 0 lan2
  4. KO 0 Member_66437
  5. KO 0 Member_65662
  6. 조회수 : 207
    KO 255 computertop2
  7. 조회수 : 94
    KO 255 nakazima
  8. 2693008 amateur09 4
    조회수 : 116
    KO 255 computertop2
  9. KO 255 northsouthO
  10. JA 255 yaong_2
  11. KO 255 lotteria_
  12. KO 255 northsouthO
  13. 2693013 .
    조회수 : 60
    KO 0 Member_92462
  14. 2693014 .
    조회수 : 53
    KO 0 Member_92461
  15. JA 255 NEO99
  16. JA 255 hunikuri
  17. 조회수 : 159
    KO 255 KimAkiHito
  18. JA 0 illwill(malice)
  19. KO 255 yetopa
  20. JA 0 greatjp22