본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

서울의 평균소득 불과 232만엔

조회수 : 242
JA 255 あまちょん 2,811,753

신형 코로나의 직격탄…

작년 서울 지역의 개인소득이 처음으로 감소


12/28(화) 7:26전달



중앙 일보 일본어판


작년 서울 지역의 개인소득이 통계 작성 이래 처음으로 감소했다.전국의 실질 역내 총생산(GRDP)도 통화 위기 이후에 처음으로 감소를 기록했다.



신형 코로나 바이러스 감염증의 영향으로 지역경제 전반이 어려워지는 가운데, 수도권에의 경제 집중 현상은 오히려 깊어졌다. 통계청이 27일에 발표한 「2020년 지역 소득 통계」에 의하면, 작년의 전국의 개인소득은 1098조원으로 전년대비 30조원(2.8%) 증가했다.개인소득은 가계(법인이 아닌 개인기업 포함한다)의 총가처분 소득을 의미한다.2017년에 4.0%증가하고 나서 3년 연속으로 4%대의 증가율을 계속해 왔지만 작년은 증가폭이 축소했다.통계를 작성한 2000년 이후 처음이다.통계청의 김·데유 소득 통계 과장은 「개인기업안에는 음식·숙박, 사·소매 자영업이 많지만, 작년은 특히 서울 지역에서 영업이 제한된 날이 많아, 영업 잉여가 다른 지역보다 크게 감소했다」라고 분석했다.


전개인소득을 추계 인구로 나눈 1 인당 개인소득은 서울이 2406만원(232만엔)
으로 4년 연속 전국 1위였다.


특히 서울의 개인소득은 231조원으로 전년보다 0.3%감소했다.



서울 뿐만이 아니라 지역경제 전반이 어려움을 늘리고 있다.작년의 전국의 실질 GRDP는 전년보다 0.8%감소했다.실질 GRDP가 감소한 것은 1998년 이후에 처음이다.특히 울산(울산)이 7.2%감, 제주도(제주도)가 6.6%감과 타격이 컸다.김 과장은 「울산의 경우, 자동차와 석유화학 분야의 수요 부족하고 수주율이 감소한 영향을 받아 제주는 관광 등 서비스 산업의 생산 감소 요인이 컸다」라고 설명했다.



명목 규모로 본 전국의 GRDP는 1936조원으로 전년대비 9조원(0.4%) 증가했다.가격 변화를 제외한 순수한 생산량 변화를 통해서 지역의 경제 성장률을 나타내는 실질 GRDP와 달라, 명목 GRDP는 모든 재화·서비스의 시장가격을 맞추어 지역경제의 규모를 볼 수 있다. 작년의 명목 GRDP는 경기도(콜기드)가 487조원, 서울이 440조원, 충청남도(틀쵸~남드)가 114조원의 순서였다.서울·경기도(콜기드)·인천(인쵸~)을 맞춘 수도권의 GRDP는 1017조원으로 전국의 52.5%를 차지했다.전년의 52.1%보다 수도권에의 집중 현상이 심화 했다. 작년의 민간소비도 모든 시와 길에서 감소했다.특히 경상북도(콜산브크드)가 6.6%감, 광주(광주)가 6.0%감으로, 오락·문화, 음식·숙박등의 소비가 줄어 든 것으로 감소폭이 커졌다. 반대로 정부 소비는 보건·복지, 경제, 행정등의 분야에서 증가해 모든 지역에서 증가했다.대구(대구)와 인천의 경우, 주택용 건물 투자 등 건설투자가 각각 21.3%과 20.9%증가했다.



평균 개인소득 도쿄 447만엔>서울 232만엔 (현재 1원은=0.096715 엔)



이래서야, 서울 거주자의 평균 월수 20만엔도 가지 않다.매우 궁핍하다.


원문보기

ソウルの平均所得わずか232万円

新型コロナの直撃弾…

昨年ソウル地域の個人所得が初めて減少


12/28(火) 7:26配信



中央日報日本語版


昨年ソウル地域の個人所得が統計作成以来初めて減少した。全国の実質域内総生産(GRDP)も通貨危機以降で初めて減少を記録した。



新型コロナウイルス感染症の影響で地域経済全般が厳しくなる中で、首都圏への経済集中現象はかえって深まった。 統計庁が27日に発表した「2020年地域所得統計」によると、昨年の全国の個人所得は1098兆ウォンで前年比30兆ウォン(2.8%)増加した。個人所得は家計(法人でない個人企業含む)の総可処分所得を意味する。2017年に4.0%増加してから3年連続で4%台の増加率を続けてきたが昨年は増加幅が縮小した。統計を作成した2000年以降初めてだ。統計庁のキム・デユ所得統計課長は「個人企業の中には飲食・宿泊、卸・小売り自営業が多いが、昨年は特にソウル地域で営業が制限された日が多く、営業余剰が他の地域より大きく減少した」と分析した。


全個人所得を推計人口で割った1人当たり個人所得はソウルが2406万ウォン(232万円)
で4年連続全国1位だった。


特にソウルの個人所得は231兆ウォンで前年より0.3%減少した。



ソウルだけでなく地域経済全般が厳しさを増している。昨年の全国の実質GRDPは前年より0.8%減少した。実質GRDPが減少したのは1998年以降で初めてだ。特に蔚山(ウルサン)が7.2%減、済州道(チェジュド)が6.6%減と打撃が大きかった。キム課長は「蔚山の場合、自動車と石油化学分野の需要不足で受注率が減少した影響を受け、済州は観光などサービス産業の生産減少要因が大きかった」と説明した。



名目規模で見た全国のGRDPは1936兆ウォンで前年比9兆ウォン(0.4%)増えた。価格変化を除いた純粋な生産量変化を通じて地域の経済成長率を示す実質GRDPと違い、名目GRDPはすべての財貨・サービスの市場価格を合わせて地域経済の規模を見ることができる。 昨年の名目GRDPは京畿道(キョンギド)が487兆ウォン、ソウルが440兆ウォン、忠清南道(チュンチョ~ンナムド)が114兆ウォンの順だった。ソウル・京畿道(キョンギド)・仁川(インチョ~ン)を合わせた首都圏のGRDPは1017兆ウォンで全国の52.5%を占めた。前年の52.1%より首都圏への集中現象が深化した。 昨年の民間消費もすべての市と道で減少した。特に慶尚北道(キョンサンブクド)が6.6%減、光州(クァンジュ)が6.0%減で、娯楽・文化、飲食・宿泊などの消費が減ったことで減少幅が大きくなった。 反対に政府消費は保健・福祉、経済、行政などの分野で増え、すべての地域で増加した。大邱(テグ)と仁川の場合、住宅用建物投資など建設投資がそれぞれ21.3%と20.9%増えた。



平均個人所得 東京447万円>ソウル232万円 (現在1ウォンは=0.096715エン)



これじゃ、ソウル住人の平均月収20万円も行ってない。とても貧しいね。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 76
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ