하멜의 조선 유수기에 책조선인의 국민성

KO 255 kim1957 2,690,876 / 2,811,753

2009-06-12 04:13

1653년의 8월 15일부터 16일의 이른 아침에, 하멜 일행은

Sperwer호에 승선해 일본으로 향하는 도중에 격렬한 폭풍우를 만나

제주도에 표착했다.

조선시대에 서양의 이국인이 본 조선인들의 국민성은 어떻게에서 만났는지?
거기에 붙어 언급하고 있는 것은, 아마 헨트릭크·하멜 뿐이자.
그러나, 하멜은 그의 보고서에 조선인들의 국민성에 대해 정직하게 적나라하게 겉(표)나타내고 있다.

■그들은 물건을 도 봐, 거짓말해, 또 사기를 하는 버릇이 매우 많기 때문에,

　　그들을 별로 믿어선 안 된다.
■타인에게 해를 주고, 그것이 무슨 자랑인가라고 할 정도로 좋은 기가 되어 겉껍데기,

　　그 정도 그들은 그것을 부끄럽지 않다고 생각하는 것이다.
■그들은 기가 좋아서, 사람의 이야기를 잘 들어 주는 경향이 있어,

　　우리(하멜 일행)는 용이하게 그들을 속일 수 있었다.
■외국인을 좋아하고 자주(잘) 회구가, 특히 승려들이 그렇다.
■네델란드인의 J.J.Weltevre(=박연：박 욘)가 우리에게 들려주었다

　　내용에 의하면,

번역문보기

ハメルの朝鮮幽囚記に書れた朝鮮人の国民性

1653年の8月15日から16日の早朝に、ハメル一行は

Sperwer号に乗船して日本に向かう途中で激しい嵐に遇い

済州島に漂着した。

朝鮮時代に西洋の異国人が見た朝鮮人たちの国民性はどうであったのか?
それについて言及しているのは、多分ヘントリック・ハメルだけであろう。
しかし、ハメルは彼の報告書に朝鮮人たちの国民性について正直に赤裸々に表¥現している。

■彼らは物を盜み，嘘をつき，また詐欺¥をする癖が非常に多いので，

　　彼らをあまり信じてはいけない．
■他人に害を与えて，それが何の自慢なのかというくらいいい氣になっていが，

　　それくらい彼らはそれを恥ずかしくないと思っているのである．
■彼らは氣がよくて，人の話をよく聞いてくれる傾向があり，

　　私たち(ハメル一行)は容易に彼らをだますことができた．
■外國人が好きでよく懷くが，特に僧侶たちがそうである．
■オランダ人のJ.J.Weltevre(=朴淵：パクヨン)が私たちに聞かせてくれた

　　内容によると，

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )