본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

새로운 밥의 씨인가?

조회수 : 511
JA 255 千鳥足103 383,697 / 2,811,753
기사 입력 : 2022/06/14 10:54

「한국인 BC급 전범의 명예 회복을」…유족회가 윤대통령에 탄원서

「일본에서는 한국 출신이니까와 버림받아 한국에서는 친일파와의의…」

▲고·리츠루기씨▲고·리츠루기씨

 「일본군포로 감시원으로서 동원되어 전후는 연합군의 군사재판으로 사형이나 장기형에 곳 되면서도, 저희들은 일본 정부로부터 어떤 보상도 받지 못하고, 한일 쌍방의 사회에서 차별과 편견에 노출되어 괴롭고 고독하게 살아 왔습니다」

 한국인 BC급 전범 및 유족의 회인 「 동진회」가 10일, 한국의 윤 주석기쁨(윤·손뇨르) 대통령에 탄원서를 보냈다.탄원서에는 「(한국이) 일본 정부에 대한 외교를 추진해, 역사적·정치적인 책임을 완수 해 주는 것을 요구한다」라고 있었다.

 한국인 BC급 전범이란, 일본이 제2차 대전에 진 후, 연합국의 전범 재판으로 유죄판결을 받은 148명.23명은 사형이 되었다.도조 히데키 수상과 같은 일본의 수뇌부 7명(사형)은 A급으로, 일본의 군인·군속의 전범 5700명을 BC급이라고 부른다.

 한국인 BC급 전범은, 일본의 패전에서 한국이 해방되어도 더 일본국적으로 전범 법정에 처했다.예를 들면, 2등 병보다 아래의 군속이었던 고·리츠루기(이·한레)씨는 17세 때에 징수되어 일본군의 지시에 의해 연합군 포로를 노역시키는 역할에 종사했지만, 전범 재판에서는 「수용소 관리를 총괄하는 입장에 있었다(he occupied the position of the Camp Commandant)」로서 교수형을 선고받았다.이씨는 「같은 감옥의 사형수 임·욘 쥰씨가 교수대에 갈 때, 같은 사형수의 나를 보고 「꼭 살아 남고, 임씨는 나쁜 남자는 아니었다고 전하면 좋겠다」라고 말했다」라고 말했다.도쿄의 스가모 형무소에서 11년 복역한 후, 감형되어 출소한 이씨는, 동진회를 결성.작년 3월에 돌아가실 때까지, BC급 전범의 명예 회복을 위해 활동했다.

 BC급 전범은 한일 양국에서 버려진 존재였다.일본은, 자국민의 전범을 위해서 법률까지 제정해 물심 양면에서 지원했지만, 한국인 BC급 전범에 대해서는, 일본국적을 박탈해 지원 대상에서 제외했다.한국 사회는, 연합군의 전범 재판으로 유죄를 선고받은 사람들을 「친일파」라고 매도했다.호·욘씨(1955년), 얀·워르손씨(1956년) 등은 스스로 생명을 끊었다.동진회는 일본 정부 및 한국 정부를 상대로 해 각각 소송을 일으켰지만, 모두 패소했다.한국에서는 작년 8월, 헌법재판소가 재판관 9인중 5명의 의견으로 각하를 결정했다.

 동진회를 지원하고 있는 일본인 사회운동가의 아리미츠 켄씨는 「BC급 전범은 위안부나 징용공과는 달라, 증거가 매우 명확한 전쟁의 희생자」라고 말했다.탄원서에는 「한국이 일본 정부와 외교교섭을 실시할 때, 정정당당과 BC급 전범자 문제를 제기해, 조기의 해결을 강하게 요청해 주는 것을 바란다」라고 씌여져 있었다.BC급 전범이었던 박·창호씨의 아들, 박 와 홍(박·레혼) 동진회 부회장은 「BC급 전범 당사자는 모두 타계해 아무도 남지 않지만, 2세로서 그 쪽들의 명예 회복과 일본의 마음이 가득찬 사죄를 받고 싶다」라고 말했다.

도쿄=성호아키라(손·호쵸르) 특파원

조선일보/조선일보 일본어판
원문보기

新たなる飯のタネか?

記事入力 : 2022/06/14 10:54

「韓国人BC級戦犯の名誉回復を」…遺族会が尹大統領に嘆願書

「日本では韓国出身だからと見捨てられ、韓国では親日派とののしられ…」

▲故・李鶴来さん▲故・李鶴来さん

 「日本軍捕虜監視員として動員され、戦後は連合軍の軍事裁判で死刑や長期刑に処されながらも、私どもは日本政府から何の補償も受けられず、韓日双方の社会で差別と偏見にさらされてつらく孤独に生きてきました」

 韓国人BC級戦犯および遺族の会である「同進会」が10日、韓国の尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領に嘆願書を送った。嘆願書には「(韓国が)日本政府に対する外交を推進し、歴史的・政治的な責任を完遂してくれることを要求する」とあった。

 韓国人BC級戦犯とは、日本が第2次大戦に敗れた後、連合国の戦犯裁判で有罪判決を受けた148人のこと。23人は死刑になった。東条英機首相のような日本の首脳部7人(死刑)はA級で、日本の軍人・軍属の戦犯5700人をBC級と呼ぶ。

 韓国人BC級戦犯は、日本の敗戦で韓国が解放されてもなお日本国籍で戦犯法廷に立たされた。例えば、2等兵よりも下の軍属だった故・李鶴来(イ・ハンレ)さんは17歳のときに徴収され、日本軍の指示により連合軍捕虜を労役させる役割に従事したが、戦犯裁判では「収容所管理を総括する立場にあった(he occupied the position of the Camp Commandant)」として絞首刑を言い渡された。李さんは「同じ監獄の死刑囚イム・ヨンジュン氏が絞首台へ行くとき、同じ死刑囚の私を見て『ぜひとも生き抜いて、イム氏は悪い男ではなかったと伝えてほしい』と言った」と語った。東京の巣鴨プリズンで11年服役した後、減刑されて出所した李さんは、同進会を結成。昨年3月に亡くなるまで、BC級戦犯の名誉回復のため活動した。

 BC級戦犯は韓日両国から捨てられた存在だった。日本は、自国民の戦犯のために法律まで制定して物心両面で支援したが、韓国人BC級戦犯に対しては、日本国籍を剥奪して支援対象から外した。韓国社会は、連合軍の戦犯裁判で有罪を言い渡された人々を「親日派」と罵倒した。ホ・ヨンさん(1955年)、ヤン・ウォルソンさん(1956年)などは自ら命を絶った。同進会は日本政府および韓国政府を相手取ってそれぞれ訴訟を起こしたが、いずれも敗訴した。韓国では昨年8月、憲法裁判所が裁判官9人中5人の意見で却下を決めた。

 同進会を支援している日本人社会運動家の有光健さんは「BC級戦犯は慰安婦や徴用工とは違い、証拠が非常に明確な戦争の犠牲者」と語った。嘆願書には「韓国が日本政府と外交交渉を行う際、正々堂々とBC級戦犯者問題を提起し、早期の解決を強く要請してくれることを望む」とつづられていた。BC級戦犯だったパク・チャンホさんの息子、朴来洪(パク・レホン)同進会副会長は「BC級戦犯当人は皆他界して誰も残っていないが、2世として、その方々の名誉回復と日本の心のこもった謝罪を受けたい」と語った。

東京=成好哲(ソン・ホチョル)特派員

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

383,697 / 2,811,753

  1. 조회수 : 424
    KO 255 Ca21
  2. 4 조회수 : 511
    JA 255 Rambow
  3. KO 255 property2020
  4. KO 255 Computertop5
  5. 1 조회수 : 564
    JA 255 千鳥足103
  6. JA 255 numlk
  7. 7 조회수 : 742
    JA 255 Rambow
  8. 조회수 : 360
    JA 255 Hojiness
  9. KO 255 property2020
  10. JA 255 Rambow
  11. JA 255 poepoepoeamerica
  12. 1 조회수 : 500
    JA 255 千鳥足103
  13. KO 255 cris1717
  14. 1 조회수 : 622
    JA 255 千鳥足103
  15. JA 255 numlk
  16. 5 조회수 : 505
    KO 255 booq
  17. 383697 현재 글 새로운 밥의 씨인가? 5
    1 조회수 : 511
    JA 255 千鳥足103
  18. JA 255 千鳥足103
  19. KO 255 booq
  20. 1 조회수 : 472
    JA 255 poepoepoeamerica