외국 문화마저도, 그대로 도입하는 것이 아니라, 일본류에 마개조한다.
개량하는, 그것이 일본 문화의 진수라고 생각하는군?
해외 「일본과 여기까지 차이가 있다란 」세계적 패밀리 레스토랑 체인인데 일본만 특별하다면 화제에
1953년에 캘리포니아주 로스앤젤레스 근교에서 탄생한,패밀리 레스토랑 체인의 「데니즈」.
당초는 도너츠점으로서 개업해(다니즈·도너츠),
후에 커피 숍으로 업태를 변경(대니·커피 숍).
순식간에 20 점포를 전개하는 인기 체인이 되어,
1961년에는 데니즈라고 개칭해, 곧 도달합니다.
일본에서는 세븐&아이·홀딩스가 운영해,
현재는 관동이나 중부 지방을 중심으로 약 400 점포를 전개.
번역원에서는 일본의 데니즈의 점내나 메뉴가 소개되고 있어
다른 나라에는 없는 고급감과 요리의 외형에 대해서,
외국인으로부터 놀라움의 소리가 쇄도하고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
「나의 나라에도 진출해 줘!」사이제리야의 뜻밖의 면에 외국인으로부터 절찬의 소리가 쇄도
번역원■■■
<iframe name="__tt_embed__v61643397811272160" sandbox="allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox allow-scripts allow-top-navigation allow-same-origin" src="https://www.tiktok.com/embed/v2/6950118040725884165?lang=ja&referrer=http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-4233.html" style="border-style: none; width: 490px; height: 730px; display: block; visibility: unset;"></iframe>
■ 이것이 데니즈는, 거짓말이겠지?
엄청 쿨하고, 게다가 이 고급감은 무엇이야! +164
■ 더이상 현지의 데니즈를 같은 눈에서는 볼 수 없어? +287
■ 왜 다른 세계에 있는 「미국」은,
미국보다 훨씬 더 레벨이 높아? +2903
■ 왜냐하면 원래 일본은 음식의 레벨이 꽤 높은 걸. +57
■ 일본인이 여기의 데니즈에 오면 어떻게 되면 지?
꽤 실망 할 것이다. +98
■ 그―, 데니즈가 비치는 것을 지금도 기다리고 있습니다만? +54
■ 미국의 데니즈씨, 노력해 일본같이 되어? +2236
■ 거절한다.
손님의 질이 일본과 같은 데니즈에는 알맞지 않는다. +86
■ 요리가 메뉴의 사진 대로에 나온 일에 놀랐습니다.
그리고 고객 서비스의 훌륭함도,
팁을 지불하지 않는 것이 미안할 정도 였던? +403 투고자
「자부심 강한 민족이다!」일본인이 팁을 받지 않는 이유에 외국인이 감명
■ 주：이것은 데니즈가 아닙니다 +38
■ 미국에는 미국화 된 중화 요리점이 있다 한편,
일본에는 쟈파나이즈 된 미국 요리점이 있다는 일?? +781
■ 일본의 경우 미국화 된 가게에서도,
고급감이 있다 해, 요리의 맛이나 외형도 좋아. +28
■ 일본인은 고기와 함께 빵을 먹지 않아?
메뉴를 봐도 빵이 없는 듯한 응이지만. +172
■ 나도 실제로 일본의 가게에 갔지만,
별로 거기까지 감동적은 아니었어요?? +1
■ OMG 무엇으로 일본인이 관련되면 모두가 좋아져버리는 이겠지 w +13
■ 나의 집의 근처(미국)의 데니즈는 아무도 가지 않아.
요리의 맛동공이 아니고, 치안이 좋지 않으니까. +648
「일본인이라면 대환영이다!」일본인 주재원의 증가로 치안이 개선한 거리가 화제에
■ 그것은 당신의 현지에 한정한 이야기는 아니다. +49
■ 아이가 실망 해 울기 시작하기 때문에의 패밀리 레스토랑인 것은? +70
■ 여기의 것과 비교하면 일본의 데니즈는 5개별레스토랑? +6817
■ 우리의 데니즈와는 완전히 다르다!
우선 외형이 맛있을 것 같은 걸.
그렇지만 일본의 가게는 양은 적다. +245
■ 다른 나라는 저것 정도야.
오히려 미국의 가게가 너무 많대. +12
■ 일본에서는 요나카(있다 있어는 몹시 취하고 있는 때)에 가는 가게는 아니다.
그 만큼으로 많이 손님층이 다른 것이 안다. +54
■ 고급감이 굉장하다!
미국의 데니즈도 일본같이 되면 좋아?
같은 기업이라고는 도저히 생각되지 않는다. +62
「일본 발상이 아닌 것인가」미국발의 우유가게가 일본에서 대기업에 진화하고 있으면 화제에
■ 일본과 미국의 요리의 질의 차이는 믿을 수 없을 정도 에 심하다! +41
■ 현지의 데니즈가 저런 요리와 분위기라면,
과장되지 않게 매일도 다닐 수 있다고 생각해? +72
■ 카르피코는 「카르피스」라고 발음하는 거야?
쭉 잘못했다. +107
■ 일본에서는 카르피스.
그렇지만 북미에서는 카르피코로 바꾸었어.
오리지날이라고 오해를 부를 가능성이 있다로부터 w +40
(※카우피스(소의 소변)로 들릴 가능성이 있다 모아 두어
영어권에서는 카르피코의 이름으로 판매하고 있다.
또한 카르피스의 「칼」은 칼슘으로부터,
「피스」는 산스크리트 어로 「최상의 맛」을 의미하는,
「사르피스」의 「피스」로부터 취하고 있다.)
■ 만약 지금도 바뀌지 않았으면이지만,
패트병의 뚜껑의 부분만큼은,
「카르피스」라고 써 있다! +9
■ 모두 미국의 데니즈는 심하다고 말하고 있지만,
밤의 11시 지나 가 봐.
무료로 엔터테인먼트인 분위기를 즐길 수 있기 때문에. +165
■ 일본은 미국의 물건을 뭐든지 진화시켜버린다?
또 일본에 가는 날을 지금부터 기다릴 수 없다. +66
「일본은 항상 본고장을 넘어 온다!」왜 일본인은 미국 문화를 진화시키는지?
■ 일본인의 손에 걸리면 뭐든지 일단상의 클래스가 되어.
훨씬 훌륭한 것이 된다. +11
■ 심플하게 일본의 데니즈의 요리는 맛있을 것 같다!? +2466
■ 일본과 여기까지 큰 차이가 있다라고는 생각하지 않았다 .
그렇지만, 현지의 데니즈도 정말 좋아하지만? +20
■ 나의 나라의 데니즈에서는 겨우 도착할 수 없는 경지를,
모습자리와 과시해 주어 정말로 고마워요. +8683
