본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아직껏 잊지 않는 것

조회수 : 387
JA 255 千鳥足103 380,366 / 2,811,753

일한 월드컵 20주년으로 말해지는 추억→영국인 기자 「일본은 최고였다!」→이탈리아·스페인 「……아니」

2022년 06월 22일 카테고리:축구 코멘트:(88) 태그: 월드컵 관련 축구 Al Ghandour, 20 años después: "Lo mantengo, hice un arbitraje excelente"(MARCA·스페인어)
2002 한일 월드컵 스페인전주심, 오심 논의에 「 나의 판정은 훌륭했다」(스포츠 옛 쿄토의벼슬아치·조선어)
6월 22일에 20년이 된다.호세·안토니오·카마쵸가 감독을 맡은 스페인이, 일한 월드컵에서 베스트 4 정원않고 게 닿지 않았던 것으로, 여기에서는 분노와 함께 기억되고 있는 20년.
(인용 여기까지)

2002년 6월 22일.한일 월드컵 8강에 오른 한국이 승부 차기의 끝나에5-3(정규 시간0-0)로 「무적함대」스페인에 승리해, 아시아제국에서는 처음으로 월드컵 4강진출의 역사를 쓴 날이다.그러나 월드컵의 역사는 한국의 스페인 전승리를 오심의 역사로서 기억하는 부분이 적지 않다. (중략)

오심 논의의 대표적인 장면은 연장 초반에 나온 페르난도·모리엔테스의 헤딩 골이다.주심은 그 전에 우측면을 판 호아킨·산체스의 크로스때 라인을 빠져 나갔다고 판정해 골을 캔슬했다.리플레이 씬을 보면 논의의 여지가 있다의는 사실이다.한일 월드컵 16강한국-이탈리아전과 함께 이 시합을 역대급 오심에 드는 미디어도 적지 않다.

간두르는 「상황을 보면, 그런 씬은 단 하나 뿐이었다」라고 해, 「선심이 잘못해 본 상황이며, 나의 탓은 아니다」라고 설명했다.판정 때문이 아니라라고도 수많은 찬스를 살릴 수 없었던 스페인이 승리하는 자격이 없다고 했다.암 달은 「스페인은 한국전 패배의 원인으로 나를 탓할 수 없다.분명하게 시합으로 골을 결정할 기회가 있고, PK전이 되기 전이라도 승리할 수 있었다」라고 해명했다.
(인용 여기까지)


 이탈리아가 「20년전의 월드컵에서 모레노의 레페링은 터무니없었다」라고 하는 기사를 게재한다면.
 스페인도 이와 같이 주장하겠지요.……그렇다면 해요.

 당시의 심판인 가말·간두르에, 스페인의 스포츠지인 마르카가 인터뷰 하고 있습니다.
 그리고, 「당시 , VAR가 있으면 스페인이 준결승에 진출하고 있었지요」라고 말해 버린다고 한다.
 어쩐지.
 아니, 정말로 120분간, 스페인 대표는 무엇을 해도 인정받지 못한다고 말하는 지옥이었습니다.
 「역사적인 강도」라고 쓰여지는 것이 당연하네요.


 스페인에서도 이탈리아에서도 일한 월드컵은 분노에 물들여진 것이었다고 하는 것입니다.
 그런데, 그러면 여기서 일본의 기사로 잉글랜드 대표를 취재하고 있던 영국인 기자에게 인터뷰 기사를 볼까요.

일본은 「모든 것이 훌륭했다」일한 월드컵배로 일본 방문, 8 대회 취재의 사카에 기자가 말하는 추억(THE ANSWER)

 잉글랜드 대표는 적중이었습니다군요.
 그룹 리그로부터 쭉 일본에 체재.녹아웃 스테이지에서도 일본에서 플레이 해 계속되었다.
 브라질은 그룹 리그 1위인데 한국에 날아갔으니까.
 프랑스 대표 리자라즈의 「서울의 공기는 더럽다.연습으로 피부가 가려워졌다」라는 말은 충격적이었습니다 원.
 잉글랜드는 최후는 준준결승으로 패퇴했습니다만 잉글랜드 써포터가 「Thank you Japan, Perfect host」라고 하는 국기를 내걸어 줘했던가.

 거기에 비교하고 해외에서 말해지는 한국에서의 월드컵으로의 추억의 심함(웃음).
원문보기

いまだに忘れない事

日韓ワールドカップ20周年で語られる思い出→イギリス人記者「日本は最高だった!」→イタリア・スペイン「……いや」

2022年06月22日 カテゴリ:サッカー コメント:(88) タグ: ワールドカップ関連 サッカー Al Ghandour, 20 años después: "Lo mantengo, hice un arbitraje excelente"(MARCA・スペイン語)
2002 韓日ワールドカップスペイン展主審、誤審議論に「私の判定は素晴らしかった」(スポーツ京郷・朝鮮語)
6月22日で20年になる。ホセ・アントニオ・カマーチョが監督を務めたスペインが、日韓ワールドカップでベスト4にわずかに届かなかったことで、ここでは怒りと共に記憶されている20年。
(引用ここまで)

2002年6月22日。韓日ワールドカップ8強に上がった韓国が勝負次期の終わりに5-3(正規時間0-0)で「無敵艦隊」スペインに勝利し、アジア諸国では初めてワールドカップ4強進出の歴史を書いた日だ。しかしワールドカップの歴史は韓国のスペイン戦勝利を誤審の歴史として記憶する部分が少なくない。 (中略)

誤審議論の代表的な場面は延長序盤に出てきたフェルナンド・モリエンテスのヘディングゴールだ。主審はその前に右側面を掘ったホアキン・サンチェスのクロスの時ラインを抜け出したと判定してゴールをキャンセルした。リプレイシーンを見れば議論の余地があるのは事実だ。韓日ワールドカップ16強韓国-イタリア戦と共にこの試合を歴代級誤審に挙げるメディアも少なくない。

ガンドゥルは「状況を見ると、そんなシーンはただひとつだけだった」とし、「線審が間違って見た状況であり、私のせいではない」と説明した。判定のためでなくても数多くのチャンスを生かせなかったスペインが勝利する資格がないともした。ガンダルは「スペインは韓国戦敗北の原因で私を責めることはできない。明らかに試合でゴールを決める機会があって、PK戦になる前にでも勝利できた」と釈明した。
(引用ここまで)


 イタリアが「20年前のワールドカップでモレノのレフェリングは無茶苦茶だった」とする記事を掲載するのであれば。
 スペインも同様に主張するでしょう。……そりゃするわな。

 当時の審判であったガマル・ガンドゥールに、スペインのスポーツ紙であるマルカがインタビューしています。
 で、「当時、VARがあればスペインが準決勝に進んでいたでしょう」って言ってしまうっていう。
 なんだかな。
 いや、本当に120分間、スペイン代表はなにをしても認められないっていう地獄でした。
 「歴史的な強盗」って書かれても当然ですわ。


 スペインでもイタリアでも日韓ワールドカップは怒りに彩られたものであったというわけです。
 さて、それではここで日本の記事でイングランド代表を取材していたイギリス人記者へインタビュー記事を見てみましょうか。

日本は「すべてが素晴らしかった」 日韓W杯で来日、8大会取材の英記者が語る思い出(THE ANSWER)

 イングランド代表は大当たりだったのですよね。
 グループリーグからずっと日本に滞在。ノックアウトステージでも日本でプレイし続けられた。
 ブラジルなんてグループリーグ1位なのに韓国に飛ばされましたからね。
 フランス代表リザラズの「ソウルの空気は汚い。練習で皮膚がかゆくなった」って言葉は衝撃的でしたわ。
 イングランドは最後は準々決勝で敗退しましたがイングランドサポーターが「Thank you Japan, Perfect host」っていう国旗を掲げてくれてましたっけ。

 それに比べて海外で語られる韓国でのワールドカップでの思い出のひどさよ(笑)。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

380,366 / 2,811,753

  1. 조회수 : 345
    JA 255 Ron Zacapa
  2. 380362 Maxxpro
    조회수 : 129
    KO 255 Computertop5
  3. KO 76 asdgasdg
  4. JA 255 竹島日本領
  5. JA 255 uenomuxo
  6. 380366 현재 글 아직껏 잊지 않는 것 2
    1 조회수 : 387
    JA 255 千鳥足103
  7. KO 218 Member_62189
  8. 1 조회수 : 420
    JA 255 千鳥足103
  9. JA 255 Rambow
  10. 조회수 : 400
    KO 255 ToTAg
  11. KO 71 asdgasdg
  12. 1 조회수 : 359
    JA 255 peacebridge
  13. JA 255 romsen588
  14. 1 조회수 : 338
    JA 255 千鳥足103
  15. KO 66 asdgasdg
  16. KO 255 property2020
  17. JA 255 千鳥足103
  18. JA 255 春原次郎左衛門
  19. 1 조회수 : 390
    JA 255 千鳥足103
  20. 조회수 : 143
    KO 255 ToTAg