본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

자칭 관광지 1위, 교토 파산

조회수 : 133
KO 255 shinjiro 377,019 / 2,811,753


자산이 채무보다 적으면 기업 뿐만아니라 도시, 국가마저도 파산을 할 수 있다. 혹카이도의 유바리시는 일본의 “석탄의 도시”였고 매우 번영했었다. 그후 에너지 조절로 유바리시가 기간산업을 잃어버렸고 부담도 증가되여 2007년에 파산을 선포하였다. 원래 11만명 인구를 가진 도시가 13000여명밖에 남지 않았다.

오늘 말할 일본의 도시는 교토이다. 이 유명한 관광도시는 유바리시와 같은 곤난을 맞이할 수 있다. 무엇때문일가?

사람들의 기억속의 교토는 력사 풍모로 관광객들이 끊임없이 찾아들지만 올해 6월 교토 시장은 “교토시의 채무가 매우 많아 10년 내에 파산될 수도 있다”고 말했다.

일반 상황에서 도시파산이 채무상환능력을 잃은 원인으로 발생했을 때 즉 도시의 채무가 자산보다 많을 경우 파산을 통해 자체보호를 하게 된다. 세계범위에서 도시 파산 심지어 국가 파산도 드물지 않지만 유명한 교토가 무엇때문에 이렇게 됐을까?

교토의 관광객은 련속 다년간 연 천만명을 초과하였지만 2020년에는 연 45만명으로 줄어들었다. 관광업은 교토시의 총생산액의 14%를 차지해 일본 평균수준의 3배에 달한다.

사실 교토를 포함한 관서지역의 경제는 관광업에 대한 의존도가 높기에 전염병상황에서 더 뚜렷하게 나타났다.

후지모토 야스토가 경영하는 식당은 작년부터 휴업하고 올해 여름에 드디여 일부 학생단체에 급식을 제공하였다. 후지모토 야스토는 “일본의 거품경제의 파멸시기도 겪었지만 지금처럼 힘들지는 않았다. 료식업으로부터 볼 때 전염병상황 전과 대비해보면 심각할 때는 10%정도로 하락하였고 상황이 좋아졌어도 50%미만이였다”고 말했다.

후지모토 야스토는 또 “많은 식당이 전염병상황 기간 배달업무를 시작했지만 본인의 식당에는 어울리지 않는다”고 말했다. 일인당 평균소비가 300원이지만 배달의 일인당 소비는 20%밖에 안되며 수속비까지 제거하면 직원의 월급을 부담할 수 없었다.

호텔 상황도 좋지 않았다. 2019년 3월 교토시의 호텔 평균가격은 매일 600원이였지만 지금은 원 가격의 3분의 1로 되였다. 교토 기차역부근의 호텔값도 30%~40% 하락하였다. 정상적인 경영을 유지할 수 없는 상황이 지속되면서 교토의 일부 호텔은 2년간 합병상대를 찾거나 매각하거나 호텔을 아파트로 개조하여 세를 주기도 하였다.



번역문보기

自称観光地 1位, 京都破産


資産が債務より少なければ企業だけでなく都市, 国家さえ破産ができる. ホックカイドのユバリシは日本の “石炭の都市”だったし非常に盛んだった. その後エネルギー調節でユバリシが基幹産業を忘れてしまったし負担も増加されるよ 2007年に破産を宣布した. 元々 11万名人口を持った都市が 13000人余りしか残らなかった.

今日言う日本の都市は京都だ. この有名な観光都市はユバリシのような困難を迎えることができる. 何だから一家?

人々の記憶の中の京都はリョックサ風貌で観光客たちが絶えず尋ねて来るが今年 6月京都市場は “京都の時の債務が非常に多くて 10年内に破産されることもできる”と言った.

一般状況で都市破産が債務償還能力を失った原因で発生した時すなわち都市の債務が資産より多い場合破産を通じて自体保護をするようになる. 世界範囲で都市破産甚だしくは国家破産も珍しくないが有名な京都がどうしてこのようになっただろうか?

京都の観光客はリョンソック多年間年間千万人を超過したが 2020年には年間 45万名で減った. 観光業は京都の時の叢生産額の 14%を占めて日本平均水準の 3倍に達する.

実は京都を含んだ関西地域の経済は観光業に対する依存度が高いから伝染病状況でもっと明らかに現われた.

FujimotoYasutoの経営する食堂は去年から休業して今年夏にドデ−で一部学生団体に給食を提供した. FujimotoYasutoは “日本のバブル経済の破滅時期も経験したが今のように大変ではなかった. リョシックアップから見る時伝染病状況の前と備えて見れば深刻な時は 10%位に下落したし状況が好きになっても 50%未満だった”と言った.

FujimotoYasutoはまた “多い食堂が伝染病状況期間配達業務を始めたが本人の食堂には似合わない”と言った. 一人当たり平均消費が 300ウォンだが配達の一人当たり消費は 20%しかならなくて手続き費までとり除けば職員の月給を負担することができなかった.

ホテル状況も良くなかった. 2019年 3月京都の時のホテル平均価格は毎日 600ウォンだったが今は院価格の 3分の 1になった. 京都汽車駅近所のホテル値も 30%‾40% 下落した. 正常な経営を維持することができない状況が持続しながら京都の一部ホテルは 2年間合併相手を求めるとか売却するとかホテルをアパートで改造して歳を与えたりした.



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

377,019 / 2,811,753

  1. 1 조회수 : 333
    JA 255 千鳥足103
  2. 1 조회수 : 235
    JA 250 chosobakan
  3. KO 255 shinjiro
  4. 조회수 : 101
    KO 255 shinjiro
  5. 1 조회수 : 284
    JA 255 uenomuxo
  6. KO 255 Temurfoo
  7. 조회수 : 248
    KO 255 bibimbap
  8. 조회수 : 116
    KO 255 Ca21
  9. KO 255 shinjiro
  10. KO 255 shinjiro
  11. 2 조회수 : 292
    JA 255 千鳥足103
  12. 2 조회수 : 216
    JA 255 ひょうたんでしょう
  13. 조회수 : 185
    KO 255 sayoonarayo
  14. 조회수 : 180
    KO 255 cris1717
  15. KO 255 Ca21
  16. 1 조회수 : 407
    JA 255 千鳥足103
  17. KO 255 shinjiro
  18. 조회수 : 133
    KO 255 shinjiro
  19. KO 255 shinjiro