【프랑스 브로그】프랑스인도 납득의 맛, 일본의 양식
최근에는 프랑스에서도 일본 요리의 인기는 높고, 일반의 슈퍼마켓에서도 간장이나 와사비등을 입수할 수 있다.일본 요리라고 하면 스시를 연상하는 프랑스인은 적지 않은 가운데, 스시 이외의 일본의 요리에 관심을 가지는 사람도 증가하고 있다.
니스 거주의 Laurie씨는, 일본 요리의 이해가 깊어지려고 노력하고 있는 한 명이다.그녀의 브로그에서는,프랑스에서는 아직 익숙한 것의 얇은일본의 양식을 채택하고 있다.일본인이 양식을 먹는 일이 된 역사의 설명으로부터 시작되어,카레집 고로케, 나폴리탄이나 오므라이스등, 일본에서 친숙한 양식을 사진 첨부로 설명하고 있다.
브로그의 코멘트란에는, 일본의 양식을 소개해 준 일에의 감사의 말이나, 부디 만들어 보고 싶다고 하는 적극적인 의견이 기록되고 있다.
필자는 「스시등과 비교해서 프랑스에서는 아직 지명도가 낮은 일본의 양식이지만,일본에서는 몹시 익숙한 것이 있는 요리.구미의 요리를 기초로 해서 있지만, 일본인의 미각에 맞추어 발전하고 있기 때문에,일본 독자적인 맛이 나는 훌륭한 일본의 요리라고 할 수 있을 것이다.일본에 여행해 일본의 양식을 먹지 않는은 아깝다」라고 쓰고 있다.
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0618&f=national_0618_016.shtml
다음은 일본의 양식인가.
프랑스인도 납득의 맛, 일본의 양식…
조회수 : 1,027
JA
255
f671
2,684,471 / 2,811,753
원문보기
フランス人も納得の味、日本の洋食…
【仏国ブログ】フランス人も納得の味、日本の洋食
最近はフランスでも日本料理の人気は高く、一般のスーパーマーケットでも醤油やわさびなどが入手できる。日本料理と言うと寿司を連想するフランス人は少なくない中、寿司以外の日本の料理に関心を持つ人も増えている。
ニース在住のＬａｕｒｉｅ氏は、日本料理の理解を深めようと努めている一人だ。彼女のブログでは、フランスではまだ馴染みの薄い日本の洋食を取り上げている。日本人が洋食を食べる事になった歴史の説明から始まり、カレーやコロッケ、ナポリタンやオムライスなど、日本でおなじみの洋食を写真付きで説明している。
ブログのコメント欄には、日本の洋食を紹介してくれた事への感謝の言葉や、是非作ってみたいという積極的な意見が記されている。
筆者は「寿司などと比べてフランスではまだ知名度が低い日本の洋食だが、日本では大変馴染みがある料理。欧米の料理をもとにしているものの、日本人の味覚にあわせて発展しているため、日本独自の味がする立派な日本の料理といえるだろう。日本に旅行して日本の洋食を食べないはもったいない」と書き綴っている。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0618&f=national_0618_016.shtml
次は日本の洋食か。
最近はフランスでも日本料理の人気は高く、一般のスーパーマーケットでも醤油やわさびなどが入手できる。日本料理と言うと寿司を連想するフランス人は少なくない中、寿司以外の日本の料理に関心を持つ人も増えている。
ニース在住のＬａｕｒｉｅ氏は、日本料理の理解を深めようと努めている一人だ。彼女のブログでは、フランスではまだ馴染みの薄い日本の洋食を取り上げている。日本人が洋食を食べる事になった歴史の説明から始まり、カレーやコロッケ、ナポリタンやオムライスなど、日本でおなじみの洋食を写真付きで説明している。
ブログのコメント欄には、日本の洋食を紹介してくれた事への感謝の言葉や、是非作ってみたいという積極的な意見が記されている。
筆者は「寿司などと比べてフランスではまだ知名度が低い日本の洋食だが、日本では大変馴染みがある料理。欧米の料理をもとにしているものの、日本人の味覚にあわせて発展しているため、日本独自の味がする立派な日本の料理といえるだろう。日本に旅行して日本の洋食を食べないはもったいない」と書き綴っている。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0618&f=national_0618_016.shtml
次は日本の洋食か。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 16 )