캐나다에 유학한 손자가 결혼식에서“독도는 우리 영토”를 노래한 니다!
[독자의 편지]손자의 독도사랑(조선일보 한국어 2007/07/11)
조·워스크소울, 동대문구 거주.
단기 유학중에 일본인의 결혼식장에서“독도는 우리 영토”를 노래해 내쫓아져
초등학교 5 학년이었던 손자가 작년, 캐나다에 단기 유학하러 갔다.할머니의 나는 「이런 어린 아이를 왜 혼자서 송내는 것인가」라고 멈추었지만 아이의 부모님은 과감하게 보냈다.다행히 아이 자신도 가고 싶어해 적응이 능숙하다고 하므로 안심했다.
그런데 수개월 후, 아이가 돌연 캐나다의 홈스테이처로부터 내쫓아지게 되었다고 한다. 이유는홈스테이처의 친척이 결혼을 하게 되어 회견해 예(납폐.여기에서는 피로연의 뜻?)(이)가 있었다가, 아이 한 명만 남겨 나가지 않는 그들의 관습상, 어쩔수 없이 외국인의 손자까지 파티에 동행했다고 한다.
신부가 일본인이므로 파티에는 일본인들이 많았다.이야기의 도중 , 손자가 돌연“독도는 우리 영토”를 노래했다고 한다.그것도 일본어로다.손자는 한국의 초등학교에서“독도는 우리 영토”를 일본어로 배웠다고 한다.그 자리에 있던 일본인의 손님들은 낯선 어린이 날본어의 노래에 모두 놀라, 파티는 분위기가 살지 않고 끝난 것 같다.
상황을 몰랐던캐나다의 가족들은, 다음에 손자가 노래한 노래의 뜻을 알아 「더 이상, 너를 살게 하지 않다」로서 즉시 홈스테이처를 옮기라고 했다.이 시시한 해프닝이 자신에게 불이익을 주는 것으로는 생각하지 않았던 손자는 어느 정도 질렸을 것인가.
초등학교때에 배운 일본에 대한 감정과 독도사랑의 작은 애국에 의해우리의 가족은 잠등구 이 일이 들어갈 때까지 고통이었지만, 지금, 생각하면 그 때의 손자의 모습은 너무 기특하다.(기계 번역 약간 수정)
