본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

재미있는

조회수 : 558
JA 255 千鳥足103 352,325 / 2,811,753

해외 「일본에 싸움을 걸지 말아줘」말레이지아 정부의 대일 전략에 현지로부터 비판이 쇄도

동남아시아 중(안)에서도, 굴지가 안정된 경제를 가지는 말레이지아.
신형 코로나의 영향으로, 2020년 46월의 GDP 성장률은,
과거 최저의 마이너스 17.1%감이 되었습니다만,
2022년 제 1 4분기는 5.0%, 제2 4분기는 8.9%의 반동 증가로,
다시 경제성장으로 궤도수정되고 있습니다.

향후도 새로운 성장을 목표로 해 가는 가운데,
요전날 말레이지아의 사라바난 인사 대신은,
일본에서 스킬을 습득한 말레이지아인 기술자가,
그 기술을 나라에 가지고 돌아가 오는 일의 이익을 강조하고 있습니다.

한편, 고도의 기술을 가지는 말레이지아인이 일본에 가는 일에는 반대로,
「일본에는 고스킬 인재는 보내지 않았다」라고 단언.
게다가로 「일본에서 기술을 습득해, 귀국후에 그것을 환원받을 수 있도록,
일본에는 스킬을 가지지 않는 노동자 밖에 보내지 않는다」라고 말하고 있습니다.

있다 의미 자국 퍼스트의 정책입니다만,
제멋대로이고 일본에 실례, 있다 있어는 현실적이지 않다는 이유로,
말레이지아의 사람들로부터 비판의 소리가 쇄도하고 있었습니다.
전해지고 있던 반응을 정리했으므로, 봐주세요.

「일본 덕분에 지금이 있다!」 「룩 이스트 정책」이 말레이지아에서 다시 각광

37537373.png




번역원■■■(쉐어 페이지로부터도)



■ 말레이지아로 나아간 나라인 일본에,
  여기의 스킬을 가지지 않는 노동자를 받아 들여 준다 라는? +2




■ 기술을 습득한 사람들이 정말로 돌아오다고?
  원래 이것은 스스로에게 형편이 너무 좋아서,
  일본에 대해서 실례가 아닌가. +4 




■ 무엇으로 일본이 스킬을 가지지 않는 동포들을 갖고 싶어한다고 생각했어? +6




■ 어떻게 될까라는?
  스킬을 손에 넣으면 그대로 일본에 체재하고 말이야.
  급료도 복리후생도 일본 분이 좋기 때문에. +24




■ 어떨까 일본인이 이 뉴스를 아는 것이 없지 않도록.




■ 그러면 짜지 않고 정치가들을 한 번 일본에 보냈으면 좋겠다. 
  정치가로서의 능력을 기르기 위해서. +297




■ 아무튼 어차피 여기에 있어도,
  장시간 노동과 미불의 문제에 직면하기도 하고……. +13




■ 이것은 농담을 하고 있다고(면) 밖에 생각되지 않지만 +5




■ 실제로 미국에 건너는 각국의 사람들이 하고 있는 일이지요.
  미국에서 기술을 습득하고, 모국에 가지고 돌아가. +1

「일본 분이 살기 쉬워!」인도지 「IT기술자는 미국에서(보다) 일본을 노려라」




■ 일본이 받아 들여 준다면 좋은 아이디어라고 생각한다.
  그렇지만 현실 문제, 일본은 그렇게 간단하게 받아 들이지 않아. +2




■ 그렇지만 일본에서 고도의 기술을 습득했다고 해도,
  그것을 살릴 수 있는 환경이 이 나라에는 없는 것은 아닌지……. +2




■ 말레이지아인이 많은 고용 기회를 얻을 수 있도록(듯이),
  일본의 투자가에게 공장의 건설을 호소하는 편이 좋다.
  그리고 일본인으로부터 배우자.그것이 베타다. +3




■ 스킬을 손에 넣으면 일본에 그대로 머물겠죠.
  더 좋은 급료를 내 주는 기업이 있으면,
  일본 이외의 나라에라도 가려고 할 것이고. +4




■ 한 번 모든 정부 관계자에게 일본에 수행하러 가 주자! +26




■ 몇천명의 말레이지아인을 보내지 않아,
  몇사람의 일본인의 지도자를 여기에 부르면 좋은거 아니야? +17




■ 적어도 일본어를 할 수 있는 사람이 증가하는 것은 좋은 일이다. +3

「일본어는 너무 위험한 w」일본어의 어려움이 아시아에서도 빼어나 있다고(면) 화제에




■ 그렇게 적당한 이야기가 통과하다고?
  거기에 일본 기업이 종업원에게 요구하는 요구가 얼마나 높지만 알고 있어?
  도중에 무너져버리는 사람이 속출할게……. +4




■ 우선 대신이 일본에 가서 공부해 와야 한다. +29




■ 이 제멋대로인 계획을 일본측은 아는 것일까인가?w +32




■ 대신은 일본을 이해하고 있지 않다.
  자신은 연수 프로그램으로 2년 일본에 있었다.
  일본의 공장이라든지는 거의 자동화되고 있기 때문에,
  스킬이 없는 사람을 보내도 적합 할 수 없어. +2




■ 일본인의 일에 대한 태도와 코미트먼트(commitment).
  그것들을 손에 넣은 인재는, 보다 높은 곳을 목표로 하고 말이야.




■ 원래 이 나라의 인간은 모두 일본에서 일을 찾았지만 비치기 때문에,
  일부러 스킬을 가지지 않는 사람만을 보낼 필요가 없다. +11




■ 매너의 나쁜 드라이버라든지를 일본에 보내고,
  1으로부터 운전의 색은을 기억이라고 받는 것은 아다.
  그야말로 모든 말레이지아인을 혜택을 받게 된다.

「역시 일독은 특별하다」각국의 드라이버의 매너를 비교한 영상이 큰 화제에




■ 이것은 좋을 계획이겠지.
  보다 많은 말레이지아인을 일본에 보내자.
  업데이트 된 기술과 지식을,
  일본에서 가지고 돌아가 준다. +3




■ 오히려 우수한 사람만큼 일본에 가고 싶어하고 있는 아니어? +4




■ 기술을 전해지는 일본인이,
  1명이나 2명이라도 와 주는 것만으로 전혀 다를 것.
  말레이지아인을 여럿 일본에 보내는 것보다도,
  그쪽이 합리적이 아닐까. +5




■ 일본에 싸움을 거는 정책은 그만두어 주어서. +3




■ 말레이지아의 정권을 일본의 각료들에게 맡겨 보자.
  이 나라를 선진국으로 할 찬스다. +2




■ 자신의 친구는 2년간 일본의 공장에 있고,
  지금은 말레이지아의 기계 공장에서 일하고 있다.
  그가 일본에서 돌아오고 나서 10년 지나도,
  기술과 기계가 말레이지아에 도착하지 않기 때문에,
  일본에서 배운 일을 실천 할 수 없다고 한다. +9

「일본은 정말로 특별하다」터키 철퇴의 일본 기업의 떠나 때가 너무 멋지면 화제에




■ 자신은 실제로 일본인이라고 일한 일이 있다하지만,
  근면하고, 완벽한 일을 했어.
  일본인으로부터 배우는 일자체는 좋다고 생각한다. +8



   ■ 그 대로!
     일본인의 일에 대한 의식의 높이는 보통 빗나가고 있다!
     게으름 피우고 있는 사람이 있다든가, 비난의 응수라든지,
     그러한 일은 일본에서는 꽤 드물었다! +1



■ 일본인 같은 수준의 스킬을 손에 넣었다면,
  일본에서 가정을 가지고 일본에서 일하지요 보통……. +8




■ 전말레이지아 국민이 일본을 목표로 해,
  그리고 정치가 이외 아무도 없게 된 것이다. +230
원문보기

面白い

海外「日本に喧嘩を売らないでくれ」 マレーシア政府の対日戦略に現地から批判が殺到

東南アジアの中でも、屈指の安定した経済を持つマレーシア。
新型コロナの影響で、2020年4~6月のGDP成長率は、
過去最低のマイナス17.1%減となりましたが、
2022年第1四半期は5.0%、第2四半期は8.9%の反動増と、
再び経済成長へと軌道修正されています。

今後もさらなる成長を目指していく中で、
先日マレーシアのサラバナン人事大臣は、
日本でスキルを習得したマレーシア人技術者が、
その技術を国に持ち帰って来る事の利益を強調しています。

一方で、高度な技術を持つマレーシア人が日本に行く事には反対で、
「日本には高スキル人材は送っていない」と断言。
その上で「日本で技術を習得し、帰国後にそれを還元してもらうべく、
日本にはスキルを持たない労働者しか送らない」と述べています。

ある意味自国ファーストの政策ではあるのですが、
身勝手で日本に失礼、あるいは現実的ではないとの理由で、
マレーシアの人々から批判の声が殺到していました。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本のおかげで今がある!」『ルックイースト政策』がマレーシアで再び脚光

37537373.png




翻訳元■■■(シェアページからも)



■ マレーシアよりも進んだ国である日本に、
  こっちのスキルを持たない労働者を受け入れてもらうって? +2




■ 技術を習得した人たちが本当に帰ってくるとでも?
  そもそもこれは自分たちに都合が良すぎて、
  日本に対して失礼じゃないか。 +4 




■ 何で日本がスキルを持たない同胞たちを欲しがると思ったの? +6




■ どうなるかって?
  スキルを手に入れたらそのまま日本に滞在するさ。
  給料も福利厚生も日本の方がいいんだから。 +24




■ どうか日本人がこのニュースを知る事がありませんように。




■ それじゃあまず政治家たちを一度日本に送って欲しい。 
  政治家としての能力を養うために。 +297




■ まぁどうせこっちにいても、
  長時間労働と未払いの問題に直面するしね……。 +13




■ これは冗談を言ってるとしか思えないんだけど😂 +5




■ 実際にアメリカに渡る各国の人たちがやってる事だよね。
  アメリカで技術を習得して、母国に持ち帰るんだよ。 +1

「日本の方が暮らしやすいぞ!」 インド紙『IT技術者は米国より日本を目指せ』




■ 日本が受け入れてくれるならいいアイデアだと思う。
  だけど現実問題、日本はそう簡単に受け入れないよ。 +2




■ でも日本で高度な技術を習得したとしても、
  それを活かせる環境がこの国にはないのでは……。 +2




■ マレーシア人が多くの雇用機会を得られるように、
  日本の投資家に工場の建設を呼びかける方がいい。
  そして日本人から学ぼう。それがベターだ。 +3




■ スキルを手に入れたら日本にそのまま留まるでしょ。
  もっと良い給料を出してくれる企業があれば、
  日本以外の国にだって行こうとするだろうし。 +4




■ 一度全ての政府関係者に日本に修行に行ってもらおう! +26




■ 何千人ものマレーシア人を送るんじゃなくて、
  数人の日本人の指導者をこっちに呼べばいいんじゃないの? +17




■ 少なくとも日本語を話せる人が増えるのは良い事だ。 +3

「日本語はヤバすぎるw」 日本語の難しさがアジアでも群を抜いてると話題に




■ そんな都合のいい話が通るとでも?
  それに日本企業が従業員に求める要求がどれだけ高いが分かってる?
  途中で潰れちゃう人が続出するよ……。 +4




■ まず大臣が日本に行って勉強してくるべきだな。 +29




■ この身勝手な計画を日本側は知ってるんだろうか?w +32




■ 大臣は日本を理解してないね。
  自分は研修プログラムで2年日本にいた。
  日本の工場とかはほぼ自動化されているから、
  スキルのない人を送っても適合出来ないよ。 +2




■ 日本人の仕事に対する態度とコミットメント。
  それらを手にした人材は、より高みを目指すさ。




■ そもそもこの国の人間はみんな日本で仕事を探したがってるんだから、
  わざわざスキルを持たない人だけを送る必要がない。 +11




■ マナーの悪いドライバーとかを日本に送って、
  1から運転のいろはを覚えてもらうのはありだな。
  それこそ全てのマレーシア人が恩恵を受けられる。

「やっぱ日独は別格だ」各国のドライバーのマナーを比較した映像が大きな話題に




■ これはいい計画でしょ。
  より多くのマレーシア人を日本に送ろう。
  アップデートされた技術と知識を、
  日本から持ち帰ってもらうんだ。 😆+3




■ むしろ優秀な人ほど日本に行きたがってるんじゃないの? +4




■ 技術を伝えられる日本人が、
  1人か2人でも来てくれるだけで全然違うはず。
  マレーシア人を大勢日本に送るよりも、
  そっちの方が合理的なんじゃないかな。 +5




■ 日本に喧嘩を売るような政策はやめてくれよ。 +3




■ マレーシアの政権を日本の閣僚たちに任せてみよう。
  この国を先進国にするチャンスだ。 +2




■ 自分の友達は2年間日本の工場にいて、
  今はマレーシアの機械工場で働いてる。
  彼が日本から戻ってきてから10年経っても、
  技術と機械がマレーシアに到着しないから、
  日本で学んだ事を実践出来ないそうだ。 +9

「日本は本当に特別だ」 トルコ撤退の日本企業の去り際がカッコ良すぎると話題に




■ 自分は実際に日本人と働いた事があるけど、
  勤勉だし、完璧な仕事をしてたよ。
  日本人から学ぶ事自体は良いと思う。 +8



   ■ その通り!
     日本人の仕事に対する意識の高さは並外れてる!
     サボってる人がいるとか、非難の応酬とか、
     そういう事は日本ではかなり稀だった! +1



■ 日本人並みのスキルを手に入れたなら、
  日本で家庭を持って日本で働くよね普通……。 +8




■ 全マレーシア国民が日本を目指し、
  そして政治家以外誰もいなくなったのであった。 +230

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

352,325 / 2,811,753

  1. 1 조회수 : 624
    JA 255 千鳥足103
  2. JA 255 uenomuxo
  3. 1 조회수 : 805
    JA 255 千鳥足103
  4. 조회수 : 182
    KO 255 theStray
  5. 352325 현재 글 재미있는 3
    2 조회수 : 558
    JA 255 千鳥足103
  6. 2 조회수 : 691
    JA 255 千鳥足103
  7. 조회수 : 322
    JA 255 rom1558
  8. 352329 www
    1 조회수 : 374
    JA 255 千鳥足103
  9. 1 조회수 : 863
    JA 255 千鳥足103
  10. 1 조회수 : 409
    JA 255 千鳥足103
  11. 352332 좋은 1
    1 조회수 : 369
    JA 255 plum0208
  12. JA 255 plum0208
  13. 조회수 : 171
    KO 255 theStray
  14. 1 조회수 : 381
    JA 255 千鳥足103
  15. JA 255 plum0208
  16. JA 255 wagonR
  17. JA 255 mikanseijin
  18. JA 255 uenomuxo
  19. 1 조회수 : 249
    JA 255 inunabeya18