↑이 무슨 자폭제기를 읽으면((′∀｀)) 껄껄
「신라(신라)가 WA(일본)의 속국」인 것을 나타내 보이는 남북조 시대의남조의 대들보(료, 502년-557년)의 「직공도」(일자리 구도)의 제기가
한국인 학자 윤·영그 박사에 의해서 2011년 8월에 발견되었다.
「신라는 WA의 속국」논의 예고
――인용시
(서울=연합 뉴스 김·테시크 기자 2011-08-23 13:00)
한국 고대사 연구의 제1급 자료안의 하나로 보여지는대들보직공도로부터 영원히 사라졌다고 보여진신라와 고구려에 대한 간략한 설명의 제기가 최근 발견되었다.
특히 이번 발견된 신라에 대한 제기에는 신라가 WA의 속국이라고 하는 일절이 있어 이른바 임라 일본부설과 물어 합쳐지고 논의가 일어나는 전망이다.
한국 고대사 전공의 인천 도시 개발 공사는 떠나는 20일 서강대 챠야마관에서 행해진 신라 사학회 제 107회 학술 발표회를 통해서 중국에서 최근 발견 보고된 대들보직공도제기를 분석, 소개했다.
윤 박사는 이번 공개된 대들보직공도제기를 난징 박물관 구장서의 대들보직공도판책과 비교한 결과, 「신라와 고구려를 포함한 7개국의 제기는 완전하게 새롭게 출현한 자료로, 맞추어 (쿠다라)백제와 WA국을 시작으로 해 이미 알게 된 9개국의 제기도 내용으로 차이가 작지 않다」라고 이야기했다.(중략)
윤 박사는 이 내용중에서도신라가 WA국에 속한도 했다고 하는 언급이 새롭게 나타난 큰 과제이며, 이것을 어떻게 받아 들일까 따라 역사학계에서 논의가 퍼지는 것이 있을 수 있으면 덧붙였다.
대들보직공도의 제기(8행째부터 신라의 기술)
신라의 제기(원문)
사라국본동부지역 무사 진한지소국야위시 왈신라송시일사라
기실일야혹속한혹속WA국왕불능자통사빙통2년
기왕성모명진시사수백제봉표헌방물기국아루키호왈
건년기속여려상류 무문자각목 때문범언어대백제이
후 통언
신라의 제기(개역)
사라국(신라국)은 원래(한의 시대는) 동부지역 무사의 진한의 오구니이며,
(삼국시대의) 위의 시대는 신라라고 해(남북조 시대의) 송의 시대는 사라라고 해
그 실은 동일한 나라이다.
혹은 한국에 속해, 혹은WA에 속해, 그 때문에 국왕은 스스로(위나 송에) 사자를 파견하는 것이 할 수 있지 않고,
(대들보 시대의) 보통2년(521년)에,
그 때의 사라왕 「성은 모·명은 진」(법흥왕)이 (쿠다라)백제에 수반 해 처음으로 사자를 보내 공물을 바치게 되었다.
그 나라에는 건년이라고 하는 성이 있어, 그 습속은 고려(고구려) 와 유사해, 문자는 없게 나무를 새겨 범으로 하고 있었다.
말은 (쿠다라)백제의 통역에 의해(대들보와) 통하고 있었다.
한반도에 있어서의 일본의 지배·세력의 상징이기도 한임라 일본부(369년 562년)의 존재를 부정해,
광개토왕비(414년 건립)의 비문해석에서도「WA, 신 묘년(391년) 이래해를 건너 (쿠다라)백제 각각 신라를 물리쳐, 신민으로 했다」라고 하는 일반 해석(일본측의 해석)을 부정해「WA가 신 묘년(391년)에 왔으므로, (고구려가) 바다를 건너 백잔을 찢어, 신라를 구해, 신민으로 했다」라고 하는 한국측의 해석을 주장해 온 한국의 역사가에게 있어서는,이번대들보직공도(520년대무렵)의 제기에 있는「사라(신라)는 WA(일본)의 속국이기도 했다」일을어떻게 받아 들일지가 큰 과제이며, 역사학회에서 논의가 퍼질 것이다와신라제기의 발견자인 윤 박사는 지적하고 있다.
신라는 WA의 속국이라고 쓰여져 있습니다만 어떻게 하지요?(* ′초｀) 킥킥
호후토시왕비에 쓰여져 있다 「신라를 물리쳐, 신민으로 했다」라고도 일치하는군요
