본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

회담이든지 없다.싫다!회담 하는

조회수 : 367
JA 255 eastsea100 348,749 / 2,811,753

일본 미디어 「정상회담의 공표를 한국에 항의」…한국 대통령실 「계획에 변화는 없다」

산케이 「외무성, 사실에 근거하지 않는 발표」 
대통령실 「조정중이라고 (듣)묻고 있다」 
공식 정상회담 대신에
약식 회합의 가능성

6월 29일, 첫 해외 역방에 타기 낸 윤 주석기쁨 대통령이, 스페인의 마드리드에 있는 IFEMA 컨벤션 센터에서 열린 한미일 정상회담에서, 미국의 죠·바이덴 대통령(중앙)과 일본의 키시다 후미오 수상과 서로 이야기하고 있는=마드리드/연합 뉴스

 일본 정부는, 20일부터 뉴욕에서 열리는 국제연합총회를 계기로 추진되고 있던 한일 정상회담을 보류할 방향으로 조정하고 있으면, 일본 미디어가 알렸다.그러나한국 대통령실은, 한일 정상회담의 개최 계획에 변화는 없는 것을 분명히 했다.

 산케이신문은 18일, 복수의 정부 관계자의 이야기를 인용해 「일본 정부는 양수뇌에 의한 정식 회담을 보류할 방향으로 조정하고 있다」라고 해, 「단시간의 「서서 이야기」를 실시할 가능성이 있다」라고 알렸다.동지는 게다가 한국 정부가 한일 정상회담의 개최에 합의했다고 15일에 발표했던 것에 대해 「일본 외무성은 「신뢰 관계와 관계된다.사실에 근거하지 않는 발표는 삼가하면 좋겠다」와 항의했다」라고 알렸다.


 마이니치 신문도 「한국 정부가 개최한다고 발표한 일한 정상회담은, 일본측이 신중한 자세를 바꾸지 않고, 실현은 불투명하다」라고 알렸다.동지는 「일본 정부내에서는 「사실 무근」(관저 관계자)과 반발이 나오고 있어 일한 2국간의 접촉이 실현되어도서서 이야기 정도에 머무르는과의 견해가 강해지고 있다」라고 강조했다.


 일본 정부가 한일 정상회담의 발표에 반발하는 것은, 내부의 상황도 영향을 주고 있다고 추측된다.일본의 키시다 후미오 수상의 국제연합총회의 참가와 영국의 엘리자베스 여왕의 국장(현지시간 19일)이 겹쳐, 정상회담등의 외교 일정에 지장을 초래하고 있는 것을 알았다.일본 정부의 관계자는 마이니치 신문에 「(엘리자베스 여왕의 장의이기 때문에) 일단 굳어진 일정이 차례차례로 사라지고 갔다」라고 말했다.미국의 죠·바이덴 대통령과의 회담도 조정중으로, 현시점에서는 정해져 있지 않은 상태다.이런 가운데, 일본에서는 꽤 민감한 의제인 한일 정상회담이 공이 되어, 강하게 반응하고 있는 것으로 보여진다.키시타 수상은 19일, 국제연합총회에의 참가 때문에, 차터기로 하네다 공항으로부터 뉴욕으로 출발한다.

 그러나, 한국 대통령실의 고관은, 한일 정상회담의 개최는 불투명하다고 하는일본측의 보도에 대해서, 본지에 「사실과 다르다」라고 말했다.대통령실의 다른 관계자도 「(2국간의 회담을) 조정중이라고 인식하고 있다」라고 분명히 했다.

 이것에 앞서 15일, 대통령실은, 2021일의 국제연합총회 참가를 계기로 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 대통령과 키시타 수상이 정상회담을 하는 것으로 쌍방이 합의해, 일정을 조정하고 있다고 발표했다.당시 , 대통령실의 고관은 「서로 이번 만나는 것이 좋으면기분 좋게 합의했다」라고 해, 「강제 동원 문제등의 현안은, 한국이 자주적으로 프로세스를 진행해 일본과도 은밀하게 의견을 주고 받고 있었기 때문에, 수뇌가 갑자기 체크할 필요도 없는 상태로 만나게 되었다」라고 말했다.


이 날, 일본 정부의 보도관인 마츠노 히로카즈 관방장관은, 정례 기자 회견에서 「(한일 정상회담에 대해) 현시점에서 아무런 정해져 있지 않다」라고 말해 한국 정부의 발표와는 다른 반응을 보였다.

 한일 수뇌의 대화가, 정식적 정상회담 대신에 「프르아사이드(약식 회합)」로 진행될 가능성도 논의되고 있다.프르아사이드는, 공식의 회담 회장의 밖에서 격식 치지 않고 진행되는약식 회합다.


 한편, 이번 국제연합총회에서는, 박·틴 외교부장관과 하야시 요시마사 외상의 회담도 행해지는 것을 알았다.일본의 민방 네트워크의 JNN는 「하야시 요시마사 외무 대신과 한국의 박·틴 외상이, 19일에 미국·뉴욕에서 일한 외상 회담을 실시한다」라고 알렸다.회담이 성공하면, 한일 정상회담이나 강제 동원 피해자의 문제등에 대해서 논의하는 것으로 보여진다.

도쿄/김·소욘 특파원, 페·지홀 기자 (문의 japan@hani.co.kr )

원문보기

会談やらない。いやだ!会談やる

日本メディア「首脳会談の公表を韓国に抗議」…韓国大統領室「計画に変わりはない」

産経「外務省、事実に基づかない発表」 
大統領室「調整中だと聞いている」 
公式首脳会談の代わりに
略式会合の可能性

6月29日、初の海外歴訪に乗りだした尹錫悦大統領が、スペインのマドリードにあるIFEMAコンベンションセンターで開かれた韓米日首脳会談で、米国のジョー・バイデン大統領(中央)と日本の岸田文雄首相と話しあっている=マドリード/聯合ニュース

 日本政府は、20日からニューヨークで開かれる国連総会をきっかけに推進されていた韓日首脳会談を見送る方向で調整していると、日本メディアが報じた。しかし韓国大統領室は、韓日首脳会談の開催計画に変わりはないことを明らかにした。

 産経新聞は18日、複数の政府関係者の話を引用し「日本政府は両首脳による正式会談を見送る方向で調整している」とし、「短時間の『立ち話』を行う可能性がある」と報じた。同紙はさらに、韓国政府が韓日首脳会談の開催に合意したと15日に発表したことについて「日本外務省は『信頼関係にかかわる。事実に基づかない発表は控えてほしい』と抗議した」と報じた。


 毎日新聞も「韓国政府が開催すると発表した日韓首脳会談は、日本側が慎重な姿勢を崩しておらず、実現は不透明だ」と報じた。同紙は「日本政府内では『事実無根』(官邸関係者)と反発が出ており、日韓2国間の接触が実現しても立ち話程度にとどまるとの見方が強まっている」と強調した。


 日本政府が韓日首脳会談の発表に反発するのは、内部の状況も影響を与えていると推察される。日本の岸田文雄首相の国連総会の参加と英国のエリザベス女王の国葬(現地時間19日)が重なり、首脳会談などの外交日程に支障をきたしていることが分かった。日本政府の関係者は毎日新聞に「(エリザベス女王の葬儀のため)いったん固まった日程が次々に消えていった」と述べた。米国のジョー・バイデン大統領との会談も調整中で、現時点では決まっていない状態だ。こうしたなか、日本ではかなり敏感な議題である韓日首脳会談が公になり、強く反応しているものとみられる。岸田首相は19日、国連総会への参加のため、チャーター機で羽田空港からニューヨークに出発する。

 しかし、韓国大統領室の高官は、韓日首脳会談の開催は不透明だとする日本側の報道について、本紙に「事実と異なる」と述べた。大統領室の他の関係者も「(2国間の会談を)調整中だと認識している」と明らかにした。

 これに先立ち15日、大統領室は、20~21日の国連総会参加をきっかけに尹錫悦(ユン・ソクヨル)大統領と岸田首相が首脳会談をすることで双方が合意し、日程を調整していると発表した。当時、大統領室の高官は「互いに今回会うのがいいと快く合意した」とし、「強制動員問題などの懸案は、韓国が自主的にプロセスを進行し日本とも内密に意見を交わしていたため、首脳が急にチェックする必要もない状態で会うことになった」と述べた。


この日、日本政府の報道官である松野博一官房長官は、定例記者会見で「(韓日首脳会談について)現時点で何ら決まっていない」と述べ、韓国政府の発表とは異なる反応をみせた。

 韓日首脳の対話が、正式な首脳会談の代わりに「プルアサイド(略式会合)」で進められる可能性も議論されている。プルアサイドは、公式の会談会場の外で格式張らずに進められる略式会合のことだ。


 一方、今回の国連総会では、パク・チン外交部長官と林芳正外相の会談も行われることが分かった。日本の民放ネットワークのJNNは「林芳正外務大臣と韓国のパク・チン外相が、19日にアメリカ・ニューヨークで日韓外相会談を行う」と報じた。会談が成功すれば、韓日首脳会談や強制動員被害者の問題などについて論議するものとみられる。

東京/キム・ソヨン特派員、ペ・ジヒョン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

348,749 / 2,811,753

  1. 조회수 : 163
    KO 255 amateras16
  2. JA 255 蒼影
  3. KO 255 amateras16
  4. 2 조회수 : 525
    JA 255 korekore
  5. KO 255 리스
  6. KO 255 리스
  7. JA 255 蒼影
  8. KO 255 리스
  9. 1 조회수 : 367
    JA 255 eastsea100
  10. 조회수 : 207
    KO 255 amateras16
  11. KO 255 리스
  12. KO 255 copysaru07
  13. JA 255 超汚染人01
  14. KO 255 리스
  15. 348755 GV70 4
    조회수 : 360
    KO 255 bibimbap
  16. KO 255 리스
  17. JA 255 蒼影
  18. KO 255 리스
  19. 조회수 : 204
    KO 255 리스
  20. 조회수 : 316
    KO 255 copysaru07