「윤대통령, 회담을 끝내지 않게 계속 이야기했다」 일본 미디어가 전한 NY의 한일 무대뒤
중앙 일보/중앙 일보 일본어판 2022.09.23 15:081
한국 대통령실이 22일에 제공한 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 대통령과 키시다 후미오 수상의 사진.2명의 표정은 어느쪽이나 밝다.［사진 한국 대통령실］
한국의 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 대통령과 키시다 후미오 수상이 21일(현지시간), 미국 뉴욕에서 실시한 약식 회담에서 키시타 수상은 무뚝뚝한 태도로 말이 없었던 반면, 윤대통령은 「회담 시간을 펴려고 하도록(듯이)」열심히 설명을 계속하고 있었다고 일본 미디어가 전했다.아사히 신문은 22일, 당시의 회담 동석자의 말을 인용해 양수뇌 사이의 회담중 분위기를 전했다.
보도에 의하면 현장에서 한국 정부로부터 「만나고 싶다」라고 하는 요청이 서로 반복해 , 일본측은 「이 시간, 이 장소가 아니면 무리이다.그런데도 오면(만난다)」라고 하는 입장을 전했다고 한다.한국이 이것을 받아 들여 윤대통령이 뉴욕에 있는 유엔 일본 정부 대표부 빌딩을 방문하는 것으로 회담이 실현되었다.
대화는 약 30분간 행해졌지만, 동석자는 「브슥으로 한 표정으로 입다문 채로의 수상을 앞에 두고, 윤씨는 계속 열심히 이야기했다」라고 아침해에게 전했다. 아울러 「단찬`조야로 끝나지 않게, 조금이라도 시간을 길게 하려고 하고 있었다」라고 전했다.
당시 , 회담의 장소나 일정은 공개되지 않았던 것으로부터 현장에 한국인 기자의 모습은 없었다.일본 대표부의 건물에 머무르고 있던 일본인 기자는 비공개 회담이었지만 사전 준비 장면등을 목격할 수 있었다.
회담 출석자의 1명은 기자에게 「아무것도 성과가 없는 가운데 만나고 싶다고 하기 때문에, 이쪽은 만나지 않아도 괜찮은데 만났다.일본은 한국에 대여를 만들었다」라고 이야기했다고 동지는 전했다.
키시타 수상은 회담이 끝난 후, 주변에 「저쪽도 의지는 나타내 보이고 있다.향후의 솜씨 배견이라고 하는 것이다」라고 이야기했다고 한다.
◆「한국측에 타협했다고 비치면, 보수파의 지지를 잃을 우려도」
국제연합총회를 계기로 한 정상회담을 둘러싼 양국의 온도차는 그 전부터 감지되고 있었다.15 일한국 대통령실이 「정상회담 합의」를 발표하면 일본 정부는 「아무런 정해져 있지 않다」라고 반론했다.당시 키시타 수상이 한국측의 발표를 (들)물어 「정해져 있지 않은 것(을)를 말하지 마.반대로 만나지 않아」라고 해 불쾌감을 나타냈다고 한다.
결국윤대통령과 키시타 수상은 만났지만 일본 정부는 「회담」은 아닌 「간담」이라고 하는 표현을 사용해 어떻게든 의미를 축소하려고 하는 님 아이를 보였다.회담이라고 하는 표현을 피하려고 한 것은 「한국이 강제 징용 문제에 대한 해결법을 제시할 때까지 정상회담은 없다」라고 하는 종래의 입장을 지키는 것에 고수한 것이라고 해석된다.마츠노 히로카즈 관방장관은 22일의 기자 회견에서, 간담이라고 하는 표현을 사용한 의도에 관하여 질문을 받으면 「(회담과 간담의 차이에 대한다) 엄밀한 정의가 존재하는 것은 아니다」라고 한다.
언론을 통해서 전해지는 일본 정부의 태도는 실제와는 차이가 있다라고 하는 지적도 있다.일본내가 있는 외교 소식통은 「실제, 일본 정부도 이번 정상회담을 중요한 이벤트라고 생각해 그 나름대로 준비 (을) 해 왔다고 알고 있다.일본국민에 한국에 끌려가고 있도록(듯이) 볼 수 있지 않든지 극도로 경계하고 있다」라고 이야기했다.
아사히 신문도 「(아베씨의) 국장이나 세계평화 통일 가정 연합( 구통일 교회)의 문제등에서 내각 지지율이 일제히 하락해 내려 한국측에 「타협」했다고 비치면, 보수파의 지지를 잃을 우려도 있다」라고 전했다.
https://japanese.joins.com/JArticle/295863
*********************************************************
회담인가 간담인가는, 회담이라면, 그 자체가 한국이 해결책을 내지 않는 한 실시하지 않는다고 한 일을 한국에 양보했다고 놓칠 수도 있는 으로부터.
하지만, 그런 일을 신경쓴다면 만나지 않는 것이 제일이었다.
단지 이 기사를 평가한다고 하면, 다른 자기 평가를 높이려고 하는 변명 기사에 비해,
＞윤대통령은 「회담 시간을 펴려고 하도록(듯이)」열심히 설명을 계속하고 있던
＞「브슥으로 한 표정으로 입다문 채로의 수상을 앞에 두고, 윤씨는 계속 열심히 이야기했다」
＞「이쪽은 만나지 않아도 괜찮은데 만났다.일본은 한국에 대여를 만들었다」라고 이야기했다
＞「···향후의 솜씨 배견이라고 하는 것이다」
등, 한국 감정에 있어서는 굴욕적인 님 아이까지 쓰고 있는 일이구나.
특히 후반의 2개는「이것으로 일본이 느슨해졌다고 생각하지 말아라」라는 것 있어, 한국의 그림들 해 있어「돌파구를 열었다」라고 할 생각을 지불해 없애는 효과가 있다라고 생각한다.
실제 일본측은 그렇게 생각하고 있어 한국측이 그림들 까는 발을 디뎌 오면 다시 「그렇다면 만나지 않아」라고 하는 반응이 일본측에서 나올테니까.
그런데도 사진과 같은, 에 질투난 님표정의 원 신을 찍히다니 역시 겨드랑이가 단 느낌이 들지만w
마지막 부분의 수상의 사정은, 종래의 추측의 범주로부터 나오지 않지만, 이번은 「일본의 제멋대로인 사정으로 이쪽에는 관계없다」 등과 취급하면 지뢰를 밟게 될거야, 라고 하는 느낌으로 경계감을 한국측에 갖게하는 것은 가는거야.
그렇지 않으면 한국측은, 어쩔 수 없는 본 곳간인 큰 바보 놈에 지나지 않는다.
