본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국은 머지 않아 추락 태세에 들어가는

조회수 : 452
JA 255 あまちょん 2,811,753

한국의 경기도 「하드 랜딩」의 경고등이 켜진

한겨레9/23(금)16:59한국의 경기도 「하드 랜딩」의 경고등이 켜진

 「참아냅니다(Keep at it)」미 연방 준비제도(FRB)의 제로므·파월 의장은 21일(현지시간), 「자이언트 스텝」(정책 금리 0.75포인트 끌어올려) 결정 직후의 기자 회견에서 이와 같이 말했다.시장이 이 발언에 주목한 것은, 1980년대 초에 경기침체를 각오로 기준 금리를 연 20%까지 끌어올린 폴·보르카 전 FRB 의장의 자서전의 타이틀 「Keeping at it」(일본어제목 「보르카 회고록 건전한 금융, 좋은 정부를 요구해」)과 같았기 때문에다.물가를 억제하기 위해서는 높은 실업률 등 「경제 하드 랜딩」(급격한 정체)도 불사한다고 하는 파월 의장의 의지가, 이 한마디에 명확하게 담겨져 있다고 하는 의미다.대외 의존도의 높은 한국도 발등에 불이 떨어졌다.


 FRB의 이러한 강경 대응 기조는, 이 날공개한 FRB의 경제 수정 전망에도 그대로 담겨졌다.우선 미국의 금년의 실질 경제 성장율 예측치(이하, 제4 4분기 기준으로 대전년대비)가 종래의 1.7%에서 0.2%로 1.5%포인트도 하부수정되었다.내년 이후도 1%대의 성장률이 계속 되는 것이라는 전망이다.현재 연 3.003.25%인 기준 금리가 내년 4%후반까지 급등한다고 할 전망이 반영되었다.


 파월 의장은 이 날, 「현재의 상황이 경기침체로 연결될지 어떨지는 아무도 단정할 수 없지만, 상당한 기간, 트랜드를 밑도는 성장이 지속할 가능성은 매우 높은 상태」라고 말했다.브룸바그는 「시장 참가자 앙케이트 조사와 장기·단기의 금리차(10년물 2년물)로 계산한 향후 12개월 이내의 미국의 경기침체의 확률은 50%이상」이라고 평가했다.


  문제는, 한국도 예외는 아니라고 하는 점이다.한국은행은 8월의 수정 경제 전망으로, 금년의 성장률 예측치를 2.6%과 제시했지만, 이 때 고려한 미국의 금년의 성장률 예측치는 1.7%였다.미국의 성장률이 큰폭으로 하부수정되었기 때문에, 금년의 한국의 경제 성장률도 한층 더 내리는 공산이 커졌다.츄·골호 부수상겸기획 재정 부장관은, 22일 오전에 열린 비상 마크로 경제 금융 회의에서 「기획 재정부·한국은행 등 경제 팀은 「넓고, 긴 시야」를 견지 해, 현상황에 대응한다」라고 해 「단기의 변동성 관리 뿐만이 아니라, 내년 이후의 흐름도 염두에 두어 최적의 정책의 편성을 모색한다」라고 말했다.코로나화 후의 회복 경향을 보이고 있던 경기가 둔화해, 장기에 걸쳐 저성장의 국면에 들어갈 가능성이 있다와 시사했던 것이다.


 한국 경제는 내외에서 악재료와 마주보고 있다.미국과의 기준 금리의 격차가 퍼져, 환율 급락등에 의해, 현재 연 2.50%의 기준 금리도 대폭적인 인상을 피할 수 없는 상황이다.시장 금리가 오르면 소비·투자 등 내수가 직격탄을 받을 우려가 있다.특히, 금년 제 2 4분기말 기준으로 1869조원( 약 190조엔)까지 증가한 가계 채무(가계 신용 기준)는, 기준 금리가 0.5포인트 오를 때마다 연간의 이자부담이 약 6조 6 천억원( 약 6800억엔) 두개 증가하기 위해, 소비가 차가워질 전망이다.


 미국·유럽연합(EU) 등 주요국의 경쟁적인 금리 인상과 이것에 따르는 경기침체의 염려로, 수출도 악영향을 받고 있다.이번 달 120일, 무역적자가 벌써 41억 달러에 이르러, 대외 건전성을 좌우하는 경상수지도 향후는 월간으로 적자를 낼 가능성이 높아졌다.국제기관 등은, 한국의 금년 이후의 성장률의 둔화를 기성 사실이라고 보고 있다.


최근, 경제협력개발기구(OECD)는 내년의 한국의 성장률 예측치를 2.2%로 해, 종래의 예측치에 비해 0.3포인트 하부수정했다. 박·톨오 기자 (문의japan@hani.co.kr)


네, 한국의 여러분, 시트 벨트를 잡아!

드슨과 떨어져요!


원문보기

韓国は間もなく墜落態勢に入る

韓国の景気も「ハードランディング」の警告灯が灯った

ハンギョレ新聞9/23(金) 16:59韓国の景気も「ハードランディング」の警告灯が灯った

 「耐え抜きます(Keep at it)」  米連邦準備制度(FRB)のジェローム・パウエル議長は21日(現地時間)、「ジャイアントステップ」(政策金利0.75ポイント引き上げ)決定直後の記者会見でこのように述べた。市場がこの発言に注目したのは、1980年代初めに景気低迷を覚悟で基準金利を年20%まで引き上げたポール・ボルカー元FRB議長の自叙伝のタイトル『Keeping at it』(日本語題『ボルカー回顧録 健全な金融、良き政府を求めて』)と同じだったからだ。物価を抑えるためには高い失業率など「経済ハードランディング」(急激な停滞)も辞さないというパウエル議長の意志が、この一言に明確に込められているという意味だ。対外依存度の高い韓国も足元に火がついた。 


 FRBのこのような強硬対応基調は、この日公開したFRBの経済修正見通しにもそのまま込められた。まず米国の今年の実質経済成長率予測値(以下、第4四半期基準で対前年比)が従来の1.7%から0.2%へと1.5%ポイントも下方修正された。来年以降も1%台の成長率が続くものとの見通しだ。現在年3.00~3.25%である基準金利が来年4%後半まで急騰するという見通しが反映された。 


 パウエル議長はこの日、「現在の状況が景気低迷につながるかどうかは誰も断定できないが、かなりの期間、トレンドを下回る成長が持続する可能性は非常に高い状態」だと述べた。ブルームバーグは「市場参加者アンケート調査と長期・短期の金利差(10年物~2年物)で計算した今後12カ月以内の米国の景気低迷の確率は50%以上」と評した。 


  問題は、韓国も例外ではないという点だ。韓国銀行は8月の修正経済見通しで、今年の成長率予測値を2.6%と提示したが、この時考慮した米国の今年の成長率予測値は1.7%だった。米国の成長率が大幅に下方修正されたため、今年の韓国の経済成長率もさらに下がる公算が大きくなった。チュ・ギョンホ副首相兼企画財政部長官は、22日午前に開かれた非常マクロ経済金融会議で「企画財政部・韓国銀行など経済チームは『広く、長い視界』を堅持し、現状況に対応する」とし「短期の変動性管理だけでなく、来年以降の流れも念頭に置いて最適の政策の組み合わせを模索する」と述べた。コロナ禍後の回復傾向をみせていた景気が鈍化し、長期にわたって低成長の局面に入る可能性があると示唆したのだ。 


 韓国経済は内外で悪材料と向き合っている。米国との基準金利の格差が広がり、為替レート急落などにより、現在年2.50%の基準金利も大幅な引き上げが避けられない状況だ。市場金利が上がれば消費・投資など内需が直撃弾を受ける恐れがある。特に、今年第2四半期末基準で1869兆ウォン(約190兆円)まで増えた家計債務(家計信用基準)は、基準金利が0.5ポイント上がるたびに年間の利子負担が約6兆6千億ウォン(約6800億円)ずつ増えるため、消費が冷え込む見通しだ。 


 米国・欧州連合(EU)など主要国の競争的な金利引き上げとこれにともなう景気低迷の懸念で、輸出も悪影響を受けている。今月1~20日、貿易赤字がすでに41億ドルに達し、対外健全性を左右する経常収支も今後は月間で赤字を出す可能性が高くなった。国際機関などは、韓国の今年以降の成長率の鈍化を既成事実とみている。


最近、経済協力開発機構(OECD)は来年の韓国の成長率予測値を2.2%とし、従来の予測値に比べ0.3ポイント下方修正した。 パク・チョ ンオ記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr)


はい、韓国の皆さん、シートベルトを締めて!

ドスンと落ちますよ!


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 조회수 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 조회수 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 조회수 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. 조회수 : 62
    KO 255 theStray