해외주재 일본인 2 기사의 발상 응용 대만의 해안 녹화에 성공
2009년 6월 14일 조간
【타이뻬이=쿠리타 히데유키】일본 통치 시대의 대만에서 수리 사업에 진력한 일본인 2 기사의 기술을 살려 대만 경제부(경제부) 수리서와 감지 대만대명예 교수(71)가 해안의 녹화에 성공했다.감교수는 「심각한 지구 온난화가 진행되는 중, 80년전의 발상이 미래를 열 것 같다」라고, 큰 기대를 걸고 있다.
2명의 기사는, 카나자와시 출신으로 대남현에 카라스야마두 댐을 건설한 핫타여일(한) 씨(1886~1942년)와 시즈오카현 후쿠로이시 출신으로, 남부의 병동현에 지하 댐을 쌓은 토리 신페이(노부에게 있어) 씨(1883~1946년).2명이 1920~30년대에 다룬 댐은, 광대한 황무지를 풍부한 대지로 바꾼 실적이 있다.
풍부한 복유수를 농업용수의 수원으로서 저수 하는 지하 댐과 제방의 핵심부에만 콘크리트를 사용해 주위를 불침투성의 높은 점토로 굳히는 카라스야마두 댐은, 당시로서는 최첨단의 공법으로 만들어졌다.
연안부의 녹화에 임하고 있는 감씨는, 카라스야마두 댐 기술의 응용으로 해안 내륙의 논으로부터 흘러 오는 복유수를 모아 두면 녹화에 도움이 된다고 판단.대만 북서부의 해안에서 작년 5월, 점토를 주체로 한 높이 2미터의“지하 댐”을 모래 사장에 묻어 식수 했다.
물주기는 하지 않았지만 성장의 빠른 수목은, 60센치 정도였던 것이 1년 후에는 2미터 가깝게로 성장했다.감씨는 「대만을 양성한 일본인의 지혜가, 사구나 사막의 녹화 등 지구 규모로 퍼지는 것도 꿈은 아니다」라고 이야기하고 있다.
http://www.chunichi.co.jp/article/national/news/CK2009061402000155.html