본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

또 일본의 정치인들은 한자 놀이를 합니까?

조회수 : 248
KO 0 Member_91277 2,680,083 / 2,811,753

(도쿄=연합뉴스) 이홍기 특파원 = 취임 후 잦은 실언으로 구설수에 오르고 있는 아소 다로(麻生太郞) 일본 총리가 이번에는 "필승"을 강조하려다가 "석패"로 잘못 말하는 실수를 저질렀다.

   일본 언론들에 따르면 아소 총리는 20일 도쿄(東京)도 의회 선거에 출마한 자민당 후보들을 지원하기 위해 나선 격려 방문에서 "필승을 해서"라는 말을 해야 할 대목에서 "석패를 해서"로 틀리게 말했다는 것이다.

   이에 배석자가 지적을 해주자 당황한 듯 "다시 승리해서, 필승. 큰 힘을 발휘할 수 있도록 잘 부탁합니다"라는 앞뒤가 잘 맞지 않는 말을 늘어놓으며 선전을 당부했다.[중략]

http://www.yonhapnews.co.kr/international/2009/06/21/0601010100AKR20090621023400073.HTML?template=2646

=========================================================================

또 일본의 정치인들은 국회에서 한자 놀이를 합니까? 이번에 또 아소 다로가 한자 실수를 했습니다. 빨리 일본의 정치인들은 국회에서 한자 맞추기 퀴즈를 해주세요. 한국의 국회에서는 민주화를 위해서 투쟁을 할때도 있습니다. 하지만 국회에서 한자 맞추기 퀴즈를 하는 일본 따위는 한국을 비판할 자격이 없습니다.

번역문보기

また日本の政治家たちは漢字遊びをしますか?

(뱦떈=쁀뜃긦깄[긚) 뿘뛤딒벫봦덒 = 뢅봀뚣궿귪궾귪궶렪뙻궳궩궢귟궻궞궴궽귩빓궋궲궋귡빁궔귟궶궠궋뭴쁅(뻸맯뫞쁚) 볷{몟뿚궕뜞뱗궼 "뷠룦"귩떗뮧궢귝궎궴궢궫궕 "먋봲"궳됡궭뙻궎듩댾궋귩귘귞궔궢궫.

   볷{뙻_궫궭궸귝귢궽빁궔귟궶궠궋몟뿚궼 20볷뱦떈(뱦떈)귖땉됵멗땽궸뢯봭궢궫렔뼬}뚷뺚궫궭귩럛뎴궥귡궫귕궸뾾먿똽쀣뻂뽦궳 "뷠룦귩궢궲"궴궋궎귖궻귩뙻귦궶궚귢궽궶귞궶궋룕궖볺귢렄궳 "먋봲귩궢궲"궳댾궎귝궎궸뙻궯궫궴궋궎궻궬.

   궞궞궸{먊롌궕럚밇귩궢궲궘귢귡궴뛯궲궫귝궎궸 "귏궫룦뿕궢궲, 뷠룦. 묈궖궋쀍귩뵯딐궥귡귝궎궸귝귣궢궘궓딂궋궢귏궥"궴궋궎먩뚣궕귝궘}궑궶궋뙻뾲귩뢲귊궲먬`귩뿂귪궬.[뭷뿪]

http://www.yonhapnews.co.kr/international/2009/06/21/0601010100AKR20090621023400073.HTML?template=2646

=========================================================================

귏궫볷{궻맠렊됄궫궭궼뜎됵궳듌럻뾙귂귩궢귏궥궔? 뜞뱗귏궫빁궔귟궶궠궋궥귊궲궳궕듌럻듩댾궋귩궢귏궢궫. 몓궘볷{궻맠렊됄궫궭궼뜎됵궳듌럻뱰궲귡긏귽긛귩궢궲궘궬궠궋. 듰뜎궻뜎됵궳궼뼬롥돸궻궫귕궸벉궋귩궥귡렄귖궇귟귏궥. 궢궔궢뜎됵궳듌럻뱰궲귡긏귽긛귩궥귡볷{궶귪궔궼듰뜎귩붳뵽궥귡럱둰궕궶궋궳궥.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,680,083 / 2,811,753

  1. JA 0 enjoyrnaster
  2. JA 0 Member_50282
  3. KO 0 Member_91277
  4. KO 255 최승훈
  5. JA 0 gomaabura
  6. 조회수 : 794
    JA 0 chin_omanko
  7. JA 0 gomaabura
  8. 조회수 : 345
    JA 0 ponpon555
  9. JA 0 kasuga33
  10. 조회수 : 444
    KO 255 D.P.R.Korea
  11. JA 255 oresama123
  12. 2680092 고려봉자 2
    조회수 : 544
    JA 0 tensiki7
  13. KO 255 Wildboy
  14. KO 255 computertop2
  15. JA 0 i_am_sam
  16. JA 10 west2009
  17. KO 255 this1
  18. KO 255 D.P.R.Korea
  19. KO 255 noxno
  20. 조회수 : 650
    KO 255 loljaps