http://www.imdb.com/title/tt1186367/board/thread/137747559
【워샤우스키 형제에게 고.자네들은 닌자 문화를 이끼로 하고 있다】
잘 듣는다, 워샤우스키 형제씨.
나는 일본인이 아니다.터키인이다.
인종차별 주의자가 아니면, 민족주의자도 아니다.
그렇지만 나는 당신들, 그리고 당신들의 배우(Rain)의 닌자의 그리는 방법에
매우 화를 내고 있다.미안하지만 나는 이 영화를 절대로 보지 않는다!반드시다!
어째서인가 설명할까?
Rain는 그의 최신 인터뷰로 이렇게 말하고 있다.
「닌자는 일본 문화의 일부라고 할 뿐(만큼)이 아니다.조선 닌자도 있다」
조선 닌자!……정말 수치나무 발언이다!……정말 거짓말이다!
제일에, 일본사에 있어서의 닌자는, 다양한 이단인 전쟁 기술의 특수 훈련을
받은 전사다.암살, 마술, 첩보, 그리고 각종 격투기.조선 문화와 닌자의
사이에는 아무 연결도 없다!그것을 알고 있는 거야!
자네들은 일본의 사실에의 경의를 나타내지 않으면 안 된다……
2번째로, 워샤우스키 형제씨, 당신들의 매트릭스 시리즈,
스피드…레이서, 그리고 닌자 아사신은 일본의 애니메이션과 만화 위에
성립되고 있다.이것이 당신들이 일본 문화에 경의를 나타내지 않으면 안 되는
이유, 워샤우스키씨.
그러니까 가르쳐 줘.어째서 당신들은 한국인 배우(Rain)를, 이 일본어를
타이틀에 이용한 영화로 사용한다!
OK, 당신들은 일본인 배우보다 한국인을 좋아구나.나는 그 선택은
마음에 들지 않지만, 당신들의 결정은 받아 들여.
그렇지만 워샤우스키씨, 왜 당신들의 배우, Rain는 닌자가 일본 문화
(이)가 아니다니 설명해!
당신들, 그가 말한 「닌자는 일본 문화가 아니다」라고 하는 것을 믿었는지,
오 마이 갓.
전에 말한 대로, 나는 일본인이 아니지만 매우 슬퍼.
나는 정말로 매우 화내고 있다.
워샤우스키 형제는 일본 문화를 이용한 버는 방법을 알고 있다.그것은 좋다.
그렇지만 어째서 그들은 자신의 곳의 배우의 이상한 발언을 억제할 수 없다!
정말 무책임하다!
부탁한다, 부탁한다, 부탁하기 때문에 역사적 진실을 더러움 않아 줘.닌자의 영혼을
존중해 줘.왜냐하면 닌자는 일본의 영혼이니까!
그리고 닌자가 일본 문화의 매우 중요한 일부 라고 일을 잊지 말아줘.
닌자와 조선 문화의 사이에는 어떤 관여도 관계도 없다!
그리고 마지막에 Rain씨에게.
Rain씨, 부탁하기 때문에 일본 문화를 말하지 말아줘!
by donhuann
Re:
각본에 의하면 라이조우는 주워져서 자이니까 국적 불명.
말하는 이유로 라이조우는 일본인이 아닌, 인터내셔널인 닌자와 Rain(피)는 말응이겠지.
by yi-cinderyi (Mon May 11 2009 16:27:47)
Re:
그것은 회답으로는 되지 않았다!나는 영화나 스토리의 이야기를 하고 있지 않다!레인의 닌쟈에 관한 코멘트에 대해 말하고 있다!
그들은 거짓말을 하고 있다··.
내가 의문으로 생각하는 것은, 어째서 감독이나 배우는 닌쟈는 일본의 것이 아니다고 말하지?이런 영화에 흥미는 없어!
나는 단지 닌자와 일본 문화를 존중하고 싶은 것뿐이야!
그에게 닌자와 일본 문화에 대하고 거짓말을 말하는 것은 그만두면 좋다!
부탁이니까 나가 말하는 것을 이해해 줘.
by donhuann
Re:
너는 시시한 것에 너무 과장되어.
존·조-가 스타트 렉으로 술을 연기했을 때에 화낸 놈이 있었어?
레인은 일본어를 할 수 있고, 일본어로 노래할 수 있고 일본에서는 인기야
(이상해일한 관계가 좋다고는 말할 수 없는데).
너는 누구에게 라이조를 연기하면 좋다?일본인 배우로 이름이 알려진 성과 그런
놈은 없지 않은가.최근은 백인이 닌자를 하고 있는 영화도 있다,
스토리와 액션이 훌륭하면 아무도 그런 일 신경써-.
by whodat2184
Re:
아, 과장되어.왜냐하면, 나에게 있어서는 매우 소중한 일이니까!
닌자는 일본의 문화, 아무도 이 진실을 바꾸는 것은 할 수 없어!
Rain(피)는 일본 문화에 대해 이야기할 때, 매우 신중하게 되어야 한다!
거기에 일본의 사람들이 왜 그를 좋아하는가, 끓지 않아.
어째서, 일본의 사람들은 이 영화를 항의하지 않는 것인지, 끓지 않아!
나는 항의할게!
나와 나의 친구들은 우샤우스키 형제와 Rain(피)의 닌자의 설명 대해
사죄할 때까지 항의할게!
나는 이러한 할리우드의 이면성이 정말 싫다!
사실에의 경의를 나타내 줘!
by donhuann (Mon May 11 2009 18:38:22)
Re:
닌자의 기원은 일본일지도 모르지만, 현재 둔갑술을 배우고 있는 사람들의 대부분은
미국이나 유럽에 있는 사람들인 (뜻)이유다.말하자면 온 세상에 받아 들여져
있는 유도나 가라테와 같아.일본인이 야구나 치즈 버거를 즐기는 것과
같지-인가.안정시켜서, 만약 너가 얼마나 많은 한국인이 일본인의
이름으로 일본에 살고 있는지를 알면 놀랄 것이다.일본인에 에 분별이
붙지 않는다
by eight_trigrams
Re:
그런데 말이야, 워샤우스키 형제와 레인이 닌자가 일본의 문화가 아니면
발언하고 있는 소스 있어?
by yi-cinderyi
Re:
영어로의 인터뷰 찾아냈다구.
http://www.craveonline.com/entertainment/film/article/rain-stars-in-ninja-assassin-70897
너의 오해는 굿 한패 번역 기능의 성능의 나쁨으로부터 오고 있어.레인의 발언은 이러하다,
쿠레이브온라인：
닌자는 일본의 것입니다만 한국에도 닌자는 있습니까?
레인：
있다고도, 한국에도 닌자는 있다.그렇지만 일본의 닌자와는 크게 다르고, 말하자면 전통적인 무술의 일파라고 말할 수 있다.
쿠레이브온라인：
그러면 아영화에 안에서는 당신은 전통적인 일본의 닌자야?
레인：
그렇지 않은, 나의 역은 길에서 주워진 고아이니까 일본의 닌자와는 조금 다르다.
어느 쪽일까하고 말하면 국제적인 아시아의 고아이며, 나의 역은 전통적인 일본의 닌자라고는 할 수 없다.
by yi-cinderyi
Re:
만약 너가 그의 인터뷰를 읽으면, 어째서 레인이 반일인가 안다고 생각해.
그래 레인은 반일로 그 녀석을 워샤우스키 형제는 스타로 한다.
나는 두 살의 링크를 알고 있어, 하나는 일본어로 하나 더는 한국어.
굿 한패의 번역 기능을 사용하면 읽을 수 있어.
또 이 최초의 링크로 한국인 배우 레인의 반일 발언을 읽을 수 있어,
소스는 이하：
http://news.livedoor.com/article/detail/3663306/
그리고 다음의 한국어의 소스는 여기：
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=108&aid=0001958745
그리고 한국어의 소스에서는 레인이 닌자는 한국의 문화이기도 하다고 발언하고 있다!
정말 대거짓말쟁이 놈이야!
닌자는 일본의 전사의 영혼이며, 그 전술은 일본의 역사적인 전투의 중요한 부분을
점응이겠지?
그러나 레인은 「다른, 한국에도 닌자가 있다」라고 했다.
나는 닌자가 한국의 문화이라니 절대로 허락하지 않고 거부할게!
이것은 나의 인생에서 (들)물은 제일의 대거짓말이야.
다른 나라의 물건은 훔칠 수 있어도 역사의 진실은 훔칠 수 없어!
by donhuann
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
일본 문화를 잘 아는 외국인이 증가하고, 조선인의 거짓말이나 넷에서의 공작이
차례차례로 밝혀져 오는군요.
닌자가 일본의 영혼인지 어떤지는 「?」이지만,donhuann 씨개미가 발가락 w
뭐, 피가 말하고 있는 조선 닌자라면 미국에도 있는 것 같다.
비겁하고 더러운 손을 사용해 많은 사람을 속이고 있었던 것이 비밀이나 나쁜일이 드러남 했지만 w