현대자동차가 해외 시장에서 잇단 호평을 받고 있다. 최근 미국 소비자 조사기관 "제이디파워"에서 실시한 신차 품질조사 결과 현대차가 일반 브랜드 부문 1위에 오른 데 따른 후광효과로 보인다.
미국의 유력 자동차 전문지 오토모티브 뉴스는 25일(현지시간) "고릴라를 주목하라"(Keep your eye on the gorilla in the room)라는 제목의 기사에서 "자동차 시장에 새롭게 나타난 고릴라(거물)는 도요타가 아닌 현대차"라며 품질력을 높이 평가했다.
오토모티브 뉴스는 "3년 전에도 제이디파워의 신차 품질조사에서 전체 3위에 오르며 모두를 놀라게 했던 현대차가 이젠 "제네시스"와 "제네시스 쿠페"로 준럭셔리차 부문에 성공적으로 진출했다"며 ""아반떼"가 도요타 "프리우스"와 혼다 "씨빅"을 제치고 준중형급 품질 1위를 기록했고, "베르나"가 소형차급에서 도요타 "야리스"에 이어 2위에 오르는 등 현대차는 럭셔리급 뿐 아니라 소형차 분야의 강점도 그대로 이어가고 있다"고 분석했다.
같은 날 미국의 유력 경제전문지 포브스는 "현대차의 해"(Year of The Hyundai)라는 제목의 기사를 냈다. 포브스는 "현대차가 신차 품질조사에서 도요타와 혼다에게 참패를 안겼다"며 "미국 자동차 시장이 비틀거리는 상황에서 현대차는 선전하며 시장 점유율을 늘려가고 있다"고 평가했다.
도요다를 잊은 미국!
조회수 : 232번역문보기
豊田を忘れたアメリカ!
뙸묆렔벍롎궕둇둖럖뤾궳몜렅궙뛆]귩뵊궢궲궋귡. 띍뗟귺긽깏긇뤑뷂롌 뮧뜽@듫 "[귽긢|긬긂긅"궳렳{궢궫륷롎 뷼렲뮧뜽뙅됈뙸묆롎궕덇붗 긳깋깛긤 븫뽩 1댧궸뤵궕궯궫궻궸귝귡봶뚹씱됈궳뙥궑귡.
귺긽깏긇궻뾎쀍렔벍롎긏깋긚긽긢귻귺긆[긣긾`[긳긦깄[긚궼 25볷(뙸뭤렄듩) "긕깏깋귩뭾뽞궢궶궠궋"(Keep your eye on the gorilla in the room)궴궋궎묋뽞궻딯럷궳 "렔벍롎럖뤾궸륷궢궘뙸귦귢궫긕깏깋(묈븿)궼 뻃밹궳궼궶궋뙸묆롎"궴뙻궋궶궕귞뷼렲쀍귩뛼궘]돽궢궫.
긆[긣긾`[긳긦깄[긚궼 "3봏멟궸귖[귽긢|긬긂긅궻륷롎뷼렲뮧뜽궳멣뫬 3댧궸뤵궕궯궲둊귩떶궔궢궫뙸묆롎궕궞귢궔귞궼 "긙긃긨긘긚"궴 "긙긃긨긘긚긏[긻"궳긛깛깓긞긏긘깈깏`@븫뽩궸맟뚻밒궸릋뢯궢궫"궴 ""귺긫깛긡"궕뻃밹 "긵깏긂긚"궴 긼깛_ "긘긮긞긏"귩믁궋뵴궋궲뭷^땳뷼렲 1댧귩딯^궢궫궢, "깞긃깑긥"궕룷^롎땳궳뻃밹 "깂깏긚"궸덙궖뫏궖 2댧궸뤵궕귡궶궵뙸묆롎궼깓긞긏긘깈깏긐긳궻귒궶귞궦룷^롎빁뽰궻떗_귖궩궻귏귏덙궖뫏궋궲궋귡"궴빁먏궢궫.
궻귝궎궶볷귺긽깏긇궻뾎쀍똮띙먰빓뭢|긳긚궼 "뙸묆롎궻볷"(Year of The Hyundai)궴궋궎묋뽞궻딯럷귩뢯궢궫. |긳긚궼 "뙸묆롎궕륷롎뷼렲뮧뜽궳뻃밹궴긼깛_궸랺봲귩륣귞귦궢궫"궴 "귺긽깏긇렔벍롎럖뤾궕귝귣궚귡륉떟궳뙸묆롎궼먬`궢궲}[긑긞긣[긘긃귺귩몵귘궢궲궋귡"궴]돽궢궫.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 5 )