본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

   「도라에몽」의 조선명은?

조회수 : 616
JA 0 のりぴー 2,675,257 / 2,811,753

>뻗어 태(한국판은 「팅」), 뻗어 태를 가장 좋아하는 여자 아이, 해 두나 (이술), 가 나무 대장의 쟈이안(트트이)에, 항상 뽐내 썩어 자신의 자랑에 바쁜 스네남편(피시리)

이름 정도 그대로 사용해 주세요!

다다미도 마음대로 개찬하지 않고 www

그리고, 도라에몽은 조선에서는 뭐라고 해?

설마 「몬 」아니지요?ww

······

노래와 춤추는 푸른 고양이 「도라에몽」뮤지컬/소울



  캐릭터의 힘이다.스토리는 심플하지만, 관객들은 들끓는다.22 세기부터 온 푸른 로봇고양이 「도라에몽」의 인지도의 덕분이다.도라에몽은 1969년에 일본에서 탄생한 캐릭터로, 한국내에서도 만화책과 텔레비전 애니메이션을 통해서 인기를 끌고 있다.

  종이와 화면을 통해서 보고 있는 캐릭터가 자신의 눈앞에 실재한다고 하는 감격을 위해일 것이다.공부도 운동도 그저 그런 평범한 초등 학생,뻗어 태(한국판은 「팅」), 뻗어 태를 가장 좋아하는 여자 아이, 해 두나 (이술), 가 나무 대장의 쟈이안(트트이)에, 항상 뽐내 썩어 자신의 자랑에 바쁜 스네남편(피시리)등, 만화의 캐릭터들이 도라에몽과 함께 등장하면, 아이들은 환호성을 올린다.동반한 부모들의 표정은 기죽음한 느낌이다.오히려 무대에서(보다) 자신의 아이의 반응에 기쁜 듯한 모습이었다.

  공연의 부제는 「아기 공룡 구출 작전」이다.어느A 날, 뻗어 태가 찾아낸 공룡의 알의 화석.도라에몽이 타임 보자기로 시간을 되돌리면, 공룡의 아기 피조가 태어났다.피조가 마마를 만나고 싶어하면, 도라에몽과 그 친구는 피조를 위해서 1억 년전의 공룡 시대에 출발한다.

  공연을 하고 있는 소울 양재동(얀제돈) 소울 교육 문화 회관대극장은, 객석이 1000석에 이른다.아이 뮤지컬(로서)는 상당히 큰 스테이지다.그 만큼, 무대 장치도 대대적이었다.웅대한 공룡 시대의 정글은 특히 인상적이다.

  또 도라에몽의 「4 차원 비밀 도구」인 「어디에서라도 도어」 「전철 놀이 로프」 「타임 머신」 「추적 아로」 등은, 특수 영상 그래픽을 활용해, 내용 풍부하게 보이게 해 주었다.

  공연은 「1 등급」뮤지컬을 표방하고 있다.욕이나 폭력을 배제한 「무공해」작품이라고 하는 의미다.그래서 악당인 공룡 헌터도 겁장이이고 덜렁이인 재미있는 캐릭터로서 그렸다.결코 미워하지 못하고, 결국, 아이들과 친구가 되는 순수한 인물이다.

  극중의 등장 인물들과 객석에 앉은 아이들의 사이의 대화도 많다.「피조는 어디에 있는 것인가」라고 공룡 헌터가 질문을 했을 때다.순수하게 제대로 대답하는 아이와 터무니 없는 대답으로 헌터를 기후도 하는 아이들이 서로 소리로 겨룬다.그런 동심이 살아 있어야만 즐길 수 있는 공연이다.유치원생으로부터 소1, 2 학년의 아동들에게 딱 맞을 것이다.

중앙 선데이 / 중앙 일보  2009.06.28


 

원문보기

   「ドラえもん」の朝鮮名は?????

>のび太(韓国版は「チング」)、のび太がいちばん好きな女の子、しずかちゃん(イスル)、がき大将のジャイアン(トゥントゥンイ)に、常にいばりくさって自分の自慢に忙しいスネ夫(ピシリ)

名前くらいそのまま使用しなさい!

畳も勝手に改ざんしないでwww

で、ドラえもんは朝鮮では何と言う???

まさか「モンちゃん」じゃないよね?ww

・・・・・・

歌と踊る青い猫「ドラえもん」ミュージカル/ソ¥ウル



  キャラクターの力だ。ストーリーはシンプルだが、観客たちは沸き返る。22世紀から来た青いロボット猫「ドラえもん」の認知度のおかげだ。ドラえもんは1969年に日本で誕生したキャラクターで、韓国内でもマンガ本とテレビアニメーションを通じて人気を集めている。

  紙と画面を通じて見ているキャラクターが自分の目の前に実在するという感激のためだろう。勉強も運動もまあまあの平凡な小学生、のび太(韓国版は「チング」)、のび太がいちばん好きな女の子、しずかちゃん(イスル)、がき大将のジャイアン(トゥントゥンイ)に、常にいばりくさって自分の自慢に忙しいスネ夫(ピシリ)ら、マンガのキャラクターたちがドラえもんとともに登場すると、子供たちは歓呼の声を上げる。同伴した親たちの表¥情は気後れした感じだ。むしろ舞台より自分の子供の反応にうれしそうな様子だった。

  公演の副題は「赤ちゃん恐竜救出作戦」だ。ある日、のび太が見つけた恐竜の卵の化石。ドラえもんがタイムふろしきで時間を戻すと、恐竜の赤ちゃんピー助が生まれた。ピー助がママに会いたがると、ドラえもんとその友達はピー助のために1億年前の恐竜時代に発つ。

  公演が行われているソ¥ウル良才洞(ヤンジェドン)ソ¥ウル教育文化会館大劇場は、客席が 1000席に達する。子供ミュージカルとしてはかなり大きなステージだ。その分、舞台装置も大掛かりだった。雄大な恐竜時代のジャングルは特に印象的だ。

  またドラえもんの「4次元秘密道具」である「どこでもドア」「電車ごっこロープ」「タイムマシン」「追跡アロー」などは、特殊映像グラフィックを活用し、内容豊かに見せてくれた。

  公演は「1等級」ミュージカルを標榜している。悪口や暴¥力を排除した「無公害」作品という意味だ。それで悪党である恐竜ハンターも臆病でおっちょこちょいな面白いキャラクターとして描いた。決して憎むことができず、結局、子供たちと友達になる純粋な人物だ。

  劇中の登場人物たちと客席に座った子供たちの間の対話も多い。「ピー助はどこにいるのか」と恐竜ハンターが質問をしたときだ。純粋にきちんと答える子供とでたらめな返事でハンターを欺¥こうとする子供たちが互いに声で競う。そんな童心が生きていてこそ楽しめる公演だ。幼稚園生から小1、2年生の児童たちにぴったりだろう。

中央サンデー / 中央日報  2009.06.28


 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 11 )

게시물 목록

2,675,257 / 2,811,753

  1. JA 255 yaong_2
  2. 조회수 : 212
    JA 0 illwill(malice)
  3. KO 255 copy_saru_
  4. JA 0 i_am_sam
  5. JA 0 RedSun
  6. JA 0 wanwan2020
  7. JA 0 tensiki7
  8. 조회수 : 143
    JA 255 tepo丼
  9. JA 255 NEO99
  10. KO 255 dufjqns
  11. 조회수 : 275
    JA 30 kijinkid
  12. KO 255 osounne3
  13. JA 255 NEO99
  14. 조회수 : 616
    JA 0 のりぴー
  15. JA 0 i_am_sam
  16. JA 0 Member_50282
  17. KO 255 computertop2