본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인이 서울은 어떠한 곳입니까 묻는다면...

조회수 : 209
KO 255 osounne3 2,811,753

일본인들이 나에게

서울은 어떠한 곳입니까? 라고

묻는다면...



나는 이렇게 대답하겠습니다






올림픽과 아시안게임, 월드컵을 모두 경험한 도시.





세계 최대급의 실내 놀이공원이 있는 도시.





쇼핑 편의시설이 잘 갖춰진 도시.





아름다운 강이 흐르는 도시.





복잡한 가운데서도 쉴 공간이 있는 도시.





과거와 현재가 함께 있는 도시.





외국인에겐 이벤트가 있는 도시.





역사가 숨쉬는 도시.





언제나 역동적인 사람들이 사는 도시.





그곳이 바로

서울이라고 저는 말하겠습니다.

번역문보기

日本人がソウルはどんな所ですか問ったら...

日本人たちが私に

ソウルはどんな所ですか? と

問ったら...



私はこんなに答えます






オリンピックとアジア大会, ワールドカップを皆経験した都市.





世界最大級の室内遊園地がある都市.





ショッピング便宜施設がよく揃った都市.





美しい川が流れる都市.





複雑な中にも休む空間がある都市.





過去と現在値一緒にある都市.





外国人にはイベントがある都市.





歴史が呼吸する都市.





いつも躍動的な人々が住む都市.





その所がところで

ソウルだと私は言います.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 2675001 위안부나 식민지의 후예가 WW2를 말한다고는 웃음거리 www
    조회수 : 132
    KO 0 35monkey
  2. 2675002 정말은요(′·ω·｀) 8
    조회수 : 380
    JA 255 taiwanbanana
  3. 2675003 중국에 가는것이 제 목표입니다만(__) 10
    조회수 : 194
    KO 0 Member_65662
  4. 2675004 조선 왕릉이 세계 유산에 등록 2
    조회수 : 234
    JA 255 sunchan
  5. 2675005 여기는 경상북도 포항 1
    조회수 : 95
    KO 255 ZZanggue
  6. 2675006 지금까지의 통계는 무엇이었는가?…중국 w 3
    조회수 : 606
    JA 255 f671
  7. 2675007 한국의 이미지　┐(′-｀)┌야레야레
    조회수 : 179
    JA 255 kemukemu1
  8. 2675008 한국 연예인을 만나기 위해 노숙하는 대만 짱깨 2
    조회수 : 113
    KO 255 northsouthO
  9. 2675009 조선인의 진설 「천황은 (쿠다라)백제계?」 4
    조회수 : 184
    JA 0 kim yonaoshi
  10. 2675010 (Φ∀Φ)　5만원 위조 지폐의 다음은 결함 11
    조회수 : 470
    JA 255 yaong_2
  11. 2675011 한반도는 식량난이 되는
    조회수 : 145
    JA 0 inunabeya
  12. 2675012 내 생각, 도쿄 모던 No,1! 29
    조회수 : 779
    JA 0 greatjp22
  13. 2675013 백제 시절 일본이 거대했는가? 9
    조회수 : 292
    KO 0 Member_65776
  14. 2675014 달라진것이 없다. 15
    조회수 : 225
    KO 255 Gukhi
  15. 2675015 향후 유행할 것 같은 조선 문화 2
    조회수 : 237
    JA 0 hamehame
  16. 2675016 조카.벽의욕 한국인 2
    조회수 : 101
    JA 0 ginryoso
  17. 2675017 일본의 GAME 6
    조회수 : 413
    JA 0 Member_50823
  18. 2675018 고대도 일본에 지배되고 있던 약소 조선! 19
    조회수 : 338
    JA 0 kim yonaoshi
  19. 2675019 영웅 히딩크 왔네요 ^0^ 2
    조회수 : 74
    KO 255 northsouthO
  20. 2675020 (쿠다라)백제의 왕비라고 하는 매춘부가 일본에 온 기록 있는 1
    조회수 : 139
    JA 0 RedSun