GM, 토요타와의 합작 중단에…로이터

JA 255 f671 2,811,753

2009-06-30 05:52

　［디트로이트　29일 로이터］　경영 재건중의 미 자동차 대기업 제너럴 모터스(GM)는 29일, 캘리포니아주 후레몬트의 토요타 자동차와의 합작 공장(NUMMI)에서의 사업을 중지한다, 라고 발표했다.　

　GM는, 동합작 공장에서 생산하는 차종의 선정을 둘러싸 토요타와 합의에 이를 수 할 수 없었다고 설명.성명으로 「광범위한 분석의 결과, GM와 토요타는 쌍방을 납득할 수 있는 장래의 생산계획을 둘러싸 합의에 도달할 수 없었다」라고 했다.

　합판사업은 1983년부터 행해져 왔다.

　동공장에서 생산되고 있는 GM의 「폰티악·바이브래이터」는 8월에 생산 정지가 된다.토요타는 동공장에서 「캐롤라」나 「타코마」를 생산하고 있다.

원문보기

ＧＭ、トヨタとの合弁打ち切りへ…ロイター

　［デトロイト　２９日　ロイター］　経営再建中の米自動車大手ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）は２９日、カリフォルニア州フレモントのトヨタ自動車との合弁工場（ＮＵＭＭＩ）での事業を打ち切る、と発表¥した。　

　ＧＭは、同合弁工場で生産する車種の選定をめぐりトヨタと合意に達することができなかったと説明。声明で「広範な分析の結果、ＧＭとトヨタは双方が納得できる将来の生産計画をめぐり合意にこぎつけることができなかった」とした。

　合弁事業は１９８３年から行われてきた。

　同工場で生産されているＧＭの「ポンティアック・バイブ」は８月で生産停止となる。トヨタは同工場で「カローラ」や「タコマ」を生産している。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )