본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국인은 일본의 할아버지에게 이길 수 없는 것 같다

조회수 : 494
JA 255 jap_av 2,811,753

일본 중소기업을 퇴직한 70대가, 한국 기업에서 대활약!
http://www.chosunonline.com/article/20081029000044
조선일보
 소형 모터나 감속기의 제조를 다루는 GGM는 금년 5월,벌써 퇴직한 일본인 기술자 A씨(78)를 고문으로서 스카우트 했다.세이부 전기공업을 정년퇴직한 A씨는,불과 5개월간에 제품의 수명을 5%늘려, 생산성을 3%끌어올렸다.회사의 관계자는 「이대로 가면, 연간 8000만원( 약 533만엔) 정도의 코스트 삭감 효과를 기대할 수 있어 삭감폭은 한층 더 확대할 것이다」라고(이야기하고 있다.동사는, 일본인 고문의 노하우를 베이스로 신제품의 개발을 다루고 있어이것을 베이스로 2010년즈음에는 20억원( 약 1억 3000만엔)의 매상 증가를 기대하고 있다.


 요즈음, 일본인 기술자를 스카우트 하는 중소기업이 증가하고 있다.한국보다 기술력이 뛰어난 일본의 부품·소재 분야의 노하우를, 제품 설계나 생산기술의 개발, 품질관리에 활용해, 생산성을 높여 가기 위해다.

 유압 기기 메이커 「코펙크·엔지니어링」은, 1개월에 1억원( 약 670만엔) 상당한 유압 밸브를 일본이나 독일로부터 수입해,금년 4월에 스카우트 한 일본인 기술자(70)의 지도하에 개발에 성공.수입 코스트의 10분의 1에도 못 미친 코스트로 생산하고 있다.


 또,자동차 부품을 생산하는 Y사의 경우, 일본인의 기업 퇴직자의 지도에 의해서 공정을 개선한 결과, 작업의 스피드가 2배 가깝게 빨라져, 원재료의 재고가 33%줄어 들었다.프 라스 틱 사출 성형기 메이커 「우진·세렉스」의 김·이크판 사장은 「일본인 기술자 덕분에 시행 착오 하지 않아도 끝나게 되었다」라고 이야기하고 있다.


 중소기업이 일본인 기술자를 스카우트 하려고 하는 경우, 현직보다 비교적 어프로치 하기 쉬운 퇴직자가 타겟이 되는 케이스가 많다.1947-49년에 태어난 약 700만명의 전후의 베이비 붐 세대,이른바 「전후세대」가, 작년부터 한꺼번에 정년퇴직하고 있어, 「기술 경쟁력의 강화를 향해 전후세대의 기술자를 스카우트 하는 필요성이 있다」와 분명히 했다.


 조선 기계 자재 메이커 「태양기전」의 박·소쿠베 사장은 「지금까지 수입에 의지해 온 선박용 소형 정밀 밸브를, 일본인 기술자 덕분에 독자 개발할 수 있었다.추가로 다른 분야의 기술자의 스카우트도 검토하고 있다」라고 이야기하고 있다.


 일선을 물러난 일본인 기술자 한 명을 고용하기 위한 코스트는, 연봉이나 주택, 승용차등을 포함해 8000만-1억원( 약 533만-666만엔)이라고 한다.

 이것에 대해서, 한일 산업기술 협력 재단의 관계자는,「벌써 퇴직한 일본인 기술자는“돈”보다 일을 하는 것에 해 보람을 느끼고 있는 경향이 있다」라고 한다.

원문보기

韓国人は日本のお爺さんに勝てないようだ

日本中小企業を退職した70歳代が、韓国企業で大活躍!
http://www.chosunonline.com/article/20081029000044
朝鮮日報
 小型モーターや減速機の製造を手掛けるGGMは今年5月、すでに退職した日本人技術者Aさん(78)を顧問としてスカウトした。西部電気工業を定年退職したAさんは、わずか5カ月間で製品の寿命を5%伸ばし、生産性を3%引き上げた。会社の関係者は「このままいけば、年間8000万ウォン(約533万円)程度のコスト削減効果が期待でき、削減幅はさらに拡大するだろう」と(話している。同社は、日本人顧問のノウハウをベースに新製品の開発を手掛けており、これをベースに2010年ごろには20億ウォン(約1億3000万円)の売り上げ増加を期待している。


 このところ、日本人技術者をスカウトする中小企業が増えている。韓国よりも技術力に優れた日本の部品・素材分野のノウハウを、製品設計や生産技術の開発、品質管理に生かし、生産性を高めていくためだ。

 油圧機器メーカー「コペック・エンジニアリング」は、1カ月に1億ウォン(約670万円)相当の油圧バルブを日本やドイツから輸入し、今年4月にスカウトした日本人技術者(70)の指導の下で開発に成功。輸入コストの10分の1にも満たないコストで生産している。


 また、自動車部品を生産するY社の場合、日本人の企業退職者の指導によって工程を改善した結果、作業のスピードが2倍近く速まり、原材料の在庫が33%減った。プ ラスチック射出成形機メーカー「ウジン・セレックス」のキム・イクファン社長は「日本人技術者のおかげで試行錯誤しなくても済むようになった」と話している。


 中小企業が日本人技術者をスカウトしようとする場合、現職よりも比較的アプローチしやすい退職者がターゲットとなるケースが多い。1947−49年に生まれた約700万人の戦後のベビーブーム世代、いわゆる「団塊世代」が、昨年から一挙に定年退職しており、「技術競争力の強化に向け団塊世代の技術者をスカウトする必要性がある」と明らかにした。


 造船機械資材メーカー「太陽機電」のパク・ソ¥クベ社長は「これまで輸入に頼ってきた船舶用小型精密バルブを、日本人技術者のおかげで独自開発することができた。追加でほかの分野の技術者のスカウトも検討している」と話している。


 一線を退いた日本人技術者一人を雇用するためのコストは、年俸や住宅、乗用車などを含め、8000万−1億ウォン(約533万−666万円)だという。

 これについて、韓日産業技術協力財団の関係者は、「すでに退職した日本人技術者は“お金”よりも仕事をすることにやり甲斐を感じている傾向がある」という。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 85
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 111
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 115
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 93
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ