본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

탈북자가 전하는 북한의 실상

조회수 : 137
KO 255 nipapapa 2,672,840 / 2,811,753

탈북자가 전하는 북한의 실상     <연합뉴스>


“더 나빠질 것도, 기대할 것도 없으니 전쟁이 나든, 김정일 일가가 몰락하든 빨리 끝장이 나기를 바라는 게 북한사람들 심정입니다.”


최근 60살의 노모와 20대 남동생과 함께 목숨을 걸고 두만강을 넘어 중국 땅을 밟은 김모(35)씨가 전한 북한의 실상은 생각했던 것보다 훨씬 참혹했다.


장거리 로켓발사에 이어 핵실험을 강행하면서 국제사회와 첨예하게 대립하고 있는 북한이 ’선군정치’를 기치로 2012년 ’강성대국’을 건설하겠다고 선전하고 있지만 북한 주민 누구도 이를 믿지 않고 있다고 김씨는 털어 놓았다.


“한국 등에서 지원해주는 쌀은 모조리 군부대로 들어갑니다. 배급조차 끊겨 인민들은 강냉이 밥을 지어 겨우 끼니를 해결하고 있습니다. 앉아 기다리다 굶어 죽으나 전쟁이 나 죽으나 매한가지니 무슨 일이든 빨리 벌어졌으면 좋겠다고 말하는 사람들이 많습니다”


▲ 북중 접경지역인 단둥의 압록강변에서 소년병들이 벗어놓은 옷들이 가지런히 정리돼 있다. /연합

국제사회에서 지원되는 식량은 원산항에서 내려지자마자 어김없이 자강도 군수기지로 들어간다고 김씨는 전했다.


“외부 세계를 속이기 위해 군부대 차량이 민간 번호판을 바꿔달고 군인들은 민간인 복장으로 갈아 입고 실어 나르지만 인민들에게 나눠지는 쌀은 한 톨도 없습니다. 후방 군부대에도 배급되지 않기는 매 한가지여서 민가의 가축이며 쌀 등을 빼앗아 갑니다. 식량난이 최고조에 달했던 1994년에는 사람도 잡아 먹었다는 얘기가 나돌았습니다”


유엔 등에서 확인차 나올 때는 배급 받는 장면을 ’연출’하지만 감시단이 돌아가면 그 순간 배급이 중단된다는 것이 김씨의 전언이다.


일터에 나가도 일감이 없고, 배급이 나오지 않은지도 오래됐다. 그럼에도 통제를 위해 출근을 엄격히 체크하기 때문에 밥벌이를 위해서는 뇌물을 주고 2--3일 휴가를 내 장사를 하거나 파지나 고철을 주워 팔아야 한다.


농촌의 협동농장 역시 오래 전에 배급이 끊긴 대신 수천㎡의 땅을 떼어주고 식량을 해결하도록 하면서 한 달 2-3일 쉬는 날에는 온 가족이 이 밭을 가꾸는데 매달린다. 수확량을 늘리기 위해 넉넉지 않은 비료 확보 경쟁을 하다 보니 비료 값이 쌀 값 수준까지 치솟았다.


외신에 보도되는 평양 주민들의 ’부유한 생활’에 대해 김씨는 “평양 주민 상당수가 외국 주재원으로 나가는데 할당된 달러만 바치면 얼마를 벌어와서 어떻게 쓰든 관여하지 않기 때문”이라며 “특히 군수품 공장 일꾼들에게는 매일 쌀과 고기는 물론 김치까지 나눠주고 있으니 평양은 북한에서는 별천지 같은 곳”이라고 말했다.


김씨가 탈북을 결심하게 된 것은 재일교포로 1960년대 북송선을 탔던 아버지의 유언 때문이었다.


초단파 라디오로 남한과 북한의 실상을 잘 알고 있던 그의 아버지는 임종을 앞두고 ’북한은 더 이상 희망이 없으니 무슨 수를 쓰던 북한을 떠나라’는 말을 남겼다.


원산에서 살던 김씨는 이때부터 접경지역인 두만강으로 가기 위해 무던히 애를 썼다. 감자를 훔쳐 먹고 물건을 훔쳐 장마당에 팔아 노자를 마련, 노모와 동생을 데리고 지난해 어렵사리 백두산 부근에 도착해 발전소 공사 돌격대에서 수개월을 일하며 기회를 봤다.


돌격대 역시 대대장과 반장, 후방참모 같은 윗선에서 배급 식량을 빼돌리는 바람에 한 겨울에도 꽁꽁 언 보리밥 한 끼로 버텨야 했고 동상으로 퉁퉁부은 발 때문에 한동안 제대로 걷지도 못했다.


’이렇게 사느니 잘못되면 차라리 죽는게 낫다’는 말로 탈북을 주저하는 노모를 모시고 장대비가 쏟아지는 날 밤을 택해 탈북에 성공했다는 그는 “일만 하면 배불리 먹을 수 있어서 좋다. 이제야 사람이 된 기분”이라고 소감을 밝혔다.


그의 남은 소원은 한국에 가서 부지런히 돈을 벌어 북한에 남아 있는 여동생도 빼내오는 것이다.

 

 

 

 

번역문보기

北脱出者が伝える北朝鮮の実際

뻢묮뢯롌궕`궑귡뻢뮝멞궻렳띧     <쁀뜃긦깄[긚>


갾귖궯궴닽궘궶귡궞궴귖, 딖뫲궥귡궞궴귖궶궋궔귞먰몚궕딳궞궯궲귖, 뗠맫볷덇됄궕윋뿇궢궲귖몓궘먥뫬궕뢯귡귝궎궸딂궎궻궕뻢뮝멞궻릐릐륲륃궳궥.갿


띍뗟 60띘궻쁖뺢궴 20묆믫궴덇룒궸뼺귩궔궚궲뱾뼖]귩뎭궑궲뭷뜎뭤귩뱿귪궬뗠^(35)궠귪궕`궑궫뻢뮝멞궻렳띧궼럙궯궫귝귟궦궯궴뙆궶귏궙궠궔궯궫.


뮮떁뿣깓긑긞긣뫥궭뤵궛궸덙궖뫏궖둱렳뙮귩떗뛱궢궶궕귞뜎띧롊됵궴먮뎤궸뫮뿧궢궲궋귡뻢뮝멞궕 갽먩똍맠렊갽귩딒덐궳 2012봏 갽뛾맜뫮떿갽귩뙕먠궥귡궴먬`궢궲궋귡궕뻢뮝멞뢟뼬묿귖궞귢귩륪궣궲궋궶궋궴뗠궠귪궼뫥궭뼻궚궫.


갾듰뜎궶궵궳럛뎴궢궲궘귢귡빫궼멣븫똓븫묂궸볺궯궲뛱궖귏궥. 봹땵궠궑먛귞귢궲릐뼬궫궭궼긣긂긾깓긓긘붡귩릤궋궲귘궯궴륣럷귩됶뙂궢궲궋귏궥. 띆궯궲뫲궰딷궑궸궥귡궕먰몚궕딳궞궯궲궫귏귞궶궋궕벏궣궬궔귞돺궻럷궳귖몓궘딳궯궫귞쀇궋궴뙻궎릐갲궕뫝궋궳궥갿


겂 긳긞긏긛깛긐먝뗟뭤덃궳궇귡뭁뱯궻뒟쀎]뺃궳룺봏뷲궫궭궕묮궋궳궓궋궫븵궫궭궕궖궭귪궴맢뿚궠귢궲궋귡. /쁀뜃

뜎띧롊됵궳럛뎴궠귢귡륣쀆궼뙱럀`궳돷귣궠귢귡귘궋궶귘듩댾궋궶궘렂]벞똓롿딈뭤궸볺귡궴뗠궠귪궼`궑궫.


갾둖븫맊둉귩궘궫귕궸똓븫묂롎궕뼬듩붥뜂붎귩긫긏긅_깑궳똓릐궫궭궼뼬듩릐븵몧궳뭶뫶궑궲먑귪궳^귆궕릐뼬궫궭궸빁궚귞귢귡빫궼덇뿱귖궶궋궳궥. 뚣뺴똓븫묂궸귖봹땵궠귢궶궘궼뻽덇궰궻궫귕뼬됄궻됄{궳빫궶궵귩묭궋귏궥. 륣쀆볩궕띍뛼뮞궸묪궢궫 1994봏궸궼릐귖륣궯궫궴궋궎쁞궕뢯됷귟귏궢궫갿


UN궶궵궳둴봃궻궫귕뢯귡렄궼봹땵롷궚귡뤾뽋귩 갽뎶뢯갽궢궔궢듒럨뭖궕딞귢궽궩궻뢷듩봹땵궕뜕띝궚궸궶귡궴궋궎궞궴궕뗠궠귪궻뙻궋`궑궬.


륟뤾궸뢯궲귖럅럷궕궶궘궲, 봹땵궕뢯귺깛긂깛긙귖뚀궔궯궫. 궩귢궳귖뱷맕궻궫귕궸뢯뗈귩뙲둰궸`긃긞긏궥귡궔귞궟붡뽛궚궻궫귕궸궼귦궋귣귩^궑궲 2--3볷궓땨귒귩뢯궢궲룮봽귩궥귡궴궔봠렃귘뚀밪귩뢉궯궲봽귞궶궚귢궽궶귞궶궋.


_뫚궻떐벏_뤾귖궦궋귆귪멟궸봹땵궕먛귞귢궫묆귦귟궸릶먪뇎`뭤귩궼궶궢궲궘귢궲륣쀆귩됶뙂궥귡귝궎궸궢궶궕귞덇뙉 2-3볷땨귔볷궸궼뿀궫됄뫎궕궞궻뵪귩띿귡궻궸귆귞돷궛귞귢귡. 뤵궕귟뛼귩귅귘궥궫귕궸^긞긵깏럮궶궋붿뿿둴뺎떍몚귩궢궲뙥궫귞붿뿿뭠뭝궕댝궋뭠뭝릣귏궳飾궑궫.


둖륪궸뺪벞궠귢귡빟뤿뢟뼬궫궭궻 갽븑뾗궶맯뒋갽궸뫮궢궲뗠궠귪궼 갾빟뤿뢟뼬궔궶귟뫝궋릶궕둖뜎뮄띪덒궳뢯귡궻궸뒆귟뱰궲궠귢궫긤깑궠궑뺲궛귢궽궋궘귞귩뽛궚궲뿀궲궵귪궶궸럊궯궲귖듫^궢궶궋궔귞갿궴뙻궋궶궕귞 갾벫궸빜땿i뛊뤾벍궖롨궫궭궸궼뻽볷빫궴볱궼귖궭귣귪긌`귏궳봹궯궲궋귡궔귞빟뤿궼뻢뮝멞궳궼빶밮뭤귒궫궋궶룋갿궴뙻궯궫.


뗠궠귪궕뻢뮝멞묮뢯귩뙂륲궥귡귝궎궸궶궯궫궞궴궼띪볷듰뜎릐궳 1960봏묆뻢몭멏궸뤸궯궫궓븗궠귪궻댿뙻궻궫귕궬궯궫.


뮪뭒봥깋긙긆궳볦듰궴뻢뮝멞궻렳띧귩귝궘빁궔궯궲궋궫붯궻궓븗궠귪궼쀕뢎귩뛗궑궲 갽뻢뮝멞궼궞귢댥뤵딍]궕궶궋궔귞돺궻땆귩궔궚궫뻢뮝멞귩땸귟궶궠궋갽궴뙻궎뙻뾲귩럄궢궫.


뙱럀궳뺡궢궫뗠궠귪궼궞궻렄궔귞먝뗟뭤덃궳궇귡뱾뼖]궸뛱궘궫귕궸궔궶귟쁉쀍궢궫. 궣귗궕궋귖귩뱪귪궳륣귊궲뷼븿귩뱪귪궳럖뤾궸봽궯궲쁖럔귩뾭댰, 쁖뺢궴믫(뻺)귩쁀귢궲땸봏볩궢궋궶궕귞뵏벆랹뗟룋궸뱸뭶궢궲뵯밺룋뛊럷벺똼묂궳릶깣뙉귩벊궋궲@됵귩뙥궫.


벺똼묂귖묈묂뮮궴붒뮮, 뚣뺴랷뻚귒궫궋궶뤵멏궳봹땵륣쀆귩덙궖뵴궘궧궋궳^~궸귖궔궭궔궭궸궯궫뵞붡덇륣궳뒳궑궶궚귢궽궶귞궶궔궯궫궢벟몴궳긣깛긐긣깛긐긳긂깛뫉궻궫귕궢궽귞궘귏궴귖궸뢜귕귡궞궴귖궳궖궶궔궯궫.


갽궞귪궶궸뢟귔귝귟듩댾궑궽궔궑궯궲귪궬귌궎궕귏궢궬갽궴뙻궎뙻뾲궳뻢뮝멞묮뢯궻궫귕귞궎쁖뺢궻뽋|귩뙥궲궵궢귗~궕쀫귢뿇궭귡볷뽭귩멗귪궳뻢뮝멞묮뢯궸맟뚻궢궫궴궋궎붯궼 갾럅럷궽궔귟궥귢궽븷덇봳륣귊귡궞궴궕궳궖궲뛆궖궬. 뜞궼릐궸궶궯궫딠렃궭갿궴룋뒾귩뼻귞궔궸궢궫.


붯궻럄궯궫딂궋궼듰뜎귉뛱궯궲롨귏귕궸궓뗠귩뽛궚궲뻢뮝멞궸럄궯궲궋귡뻺궠귪귖뵴궖롦궯궲뿀귡궻궬.

 

 

 

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,672,840 / 2,811,753

  1. 조회수 : 256
    KO 255 northsouthO
  2. JA 255 f671
  3. 조회수 : 112
    KO 255 computertop2
  4. 조회수 : 139
    KO 255 nipapapa
  5. KO 0 Member_92483
  6. 2672826 re:&#147; 1
    조회수 : 140
    JA 0 yellowkid
  7. 조회수 : 77
    JA 0 mttri_mk
  8. 조회수 : 176
    KO 255 jokbal2
  9. 조회수 : 249
    JA 0 chin_omanko
  10. KO 255 northsouthO
  11. 조회수 : 421
    JA 0 shellyshelly
  12. 조회수 : 489
    JA 0 dojinx
  13. KO 255 jokbal2
  14. 조회수 : 75
    KO 255 nipapapa
  15. 조회수 : 250
    KO 0 mindan
  16. JA 255 kemukemu1
  17. JA 0 17441744
  18. KO 255 northsouthO
  19. 조회수 : 246
    JA 0 chon_shineyo
  20. 조회수 : 137
    KO 255 nipapapa